Сочинение 0254. (В). Одни традиции - две страны

20 декабря 2011 - Администратор

Колоницкая Анастасия. Художественное училище им Н.К.Рериха, Санкт-Петербург, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Великобритания и City & Guilds.

The same traditions - two countries

Every country has its own traditions and its own characteristics. Arriving there on a trip, you get into another world with its rules. Guides usually tell tourists about the features of this country unusual in the tradition, but never talks about our similarities. And in fact it helps to find common ground with foreigners, to understand their views, and especially, to lay down more accurate representation about people.

The fact is very interesting, many traditions and customs of Russian and British are alike. For example, if you take the most fun and in fabulous New Year`s holidays, you will notice that in Russia, children write letters to Father the Frost who is like Santa Claus. In England as in Russia children want to get presents.

One of the main point of New Year is the decoration of the houses and trees, and the most delicious part is cooking of Christmas meal. Everybody gives the presents and souvenirs to each other. They believe in fairy tales, and the magic.

There are mummers, on Christmas who go from house to house, in Russia and in England there are some mummers who acted out scenes in the streets. You can still see how the traditions of one people migrate to others and stay there. This has happened with Christmas toe, I do not know any person who would not hang it in their apartment. As in Russia so in England Christmas is the most important holiday of the year. On Christmas people sing Christmas songs. People go to the church and than gather round family table for dinner and give each other gifts.

I also could not help but notice another quite interesting holiday. In my opinion it`s carnival. The amazing carnival! Like similar celebrations are hold in both countries. It`s Shrovetide. Main things people do this day are the cooking of pancakes, and then various competitions. The main and favorite activity is running with hot pancakes in a frying pan. Is not it amazing? 

Let`s take for example special activity, not a holiday. The British love in taking care of their gardens around the windows, they hold different systems of irrigation, take care of flowers, bushes under the windows. In Russia, these gardens are called front gardens. Everyone who has a cottage or a house tries to plant flowers in it, does alpine slide, or some more interesting thing to decorate the gardens. 

I got the impression that on the one hand we are very different, and the other hand we are quite similar. It is surprising because dealing with the traditions of our culture and English culture, you learn many new and mysterious things.

 

В каждой стране существуют свои традиции и свои особенности. Приезжая туда на экскурсию, будто попадаешь в другой мир со своими правилами. Ведь обычно экскурсоводы рассказывают туристам об особенностях именно этой страны , что необычного в традициях , но никогда не упоминают о том, чем мы похожи. А ведь именно это помогает найти общий язык с иностранцами, понять их взгляды и особенности, сложить правильное представление о народе.

Очень интересным является то, что многие традиции и обычаи русских и англичан похожи. Например, если взять самый веселый и сказочный праздник Новый год, можно заметить, что в России дети пишут письма Деду Морозу, а в Англии Санта-Клаусу, где указано какие подарки они хотят получить, с детства от родителей слышат, что нужно весь год вести себя хорошо, чтобы получить подарок.

Так же как и на моей родине одним из главным моментов Нового года является украшение дома и ёлки, а самой вкусной частью - приготовление новогодней еды, все дарят друг другу подарки, сувениры, верят в сказки, в волшебство.

Так же и на Рождество в России были "ряженые", которые ходили по домам, а в Англии те же "ряженые" разыгрывали сценки на улицах. Еще можно увидеть, как традиция одного народа перекочевала в другой и осталась в нем. Так произошло с рождественским носком, я не знаю ни одного человека, который бы не повесил у себя в квартире его. И в России и в Англии Рождество является самым главным праздником года. В Рождество поют рождественские песни, обязательно идут в церковь, а потом собираются за общим семейным столом на праздничный ужин и дарят друг другу подарки.

Так же, есть еще один довольно интересный на мой взгляд праздник – это масленица. Удивительная масленица! Как похожи праздники этих двух стран. Любимым и главным занятием в этот день является приготовление блинов, а потом различные состязания, главным и любимыми из которых считается пробежка людей с горячими блинами на сковороде. Разве не удивительно?

А если взять, к примеру, не праздник, а конкретное занятие из жизни? Англичане очень любят ухаживать за своими садиками около окон, они проводят разные системы орошения, заботятся о цветах, кустарниках под окном. В России же эти садики называются палисадниками. Каждый человек у кого есть дача или свой дом, пытается посадить в нем цветы, сделать альпийскую горку, как-то интересно украсить.

У меня создалось впечатление что с одной стороны - мы очень разные, а с другой   -довольно сильно похожи. Это удивительно, ведь узнавая традиции своей и английской культуры , ты узнаешь много нового и удивительного.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 4278 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика