Сочинение 0223. (B). Мир тесен

31 декабря 2011 - Администратор

Юношева Юлия. Школа им. А.В.Луначарского, Шипуново, Алтайский край, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее.

It’s a small world

The exact meaning of the idiom “It’s a small world” you can easily find out on Pocket English Idioms site «Go English.com». In this story I dare to follow the stages and motives of my own small world ongoing reshaping.

Some 17 years ago a tiny bud came into life in a soft warm cradle deep inside my mum’s belly. It was me! I believe I was happy in that tiny, safe, and cozy spot. Nine months later a sense of inquiring curiosity and search for something new pushed me forward to the unknown world. It was as if I heard some call, a fairy ding-a-ling of a silver bell that encouraged me to enlarge my personal area making it more spacious.By this time my first palace became unbearably small and too closed for me! I craved to see all seven colors of the rainbow with my own eyes, smell the odor of meadow flowers, taste bananas, feel the touch of sun rays, and watch snowflakes slowly melting on my hand. Did I miss my comfortable shell? I feel I did. But a new, really big, amazing, and promising world was opening its entrance door for me.

Packed in lace, calico and pink ribbons I crossed its threshold. I was waited! A fantastic bouquet was presented to my mum, a bottle of Champaign and a box of chocolates to a man in a white coat, piles of bright toys and snow white diapers to me! However, after seven years of being a big fish in a careless angel infancy pond, watched toddling, bedtime lullabies and fairy tales, a familiar sense of tightness and smallness began to haunt me again. The silver bell made a second tinkling. It ticked the time of loosing dairy teeth and further mental and emotional changes and challenges of my small world. Towering in naive seven years confidence I fancied that very soon I would find out all secrets of the Universe: why spring is green and autumn is yellow, birds fly and fish swim, where the Sun goes to sleep to, how the clouds know their way in the sky, etc. To carry out this idea I had to change my homely family nest for a six-days-a-week learning at school, adapt to strict discipline, timetable, and not always smooth relations with peers and teachers. Honestly, I can’t be praised for being the best at school, but I’ve made out one important thing: success in life requires more common sense and ability to adjust than all mankind knowledge crammed in store.

I’m 17 now. I hear and recognize a familiar chiming. It gives boost to a new reshaping of my space for the third time. R. Braithwaite once wrote that “time and tide stayeth for no man”, no one can stop “ever wheeling wheels of time.” In a little while tidal waves of my grown-up life will seize and drag me off the shores of Childhood far into the ocean of adult sorrows and joys. I hope a mast and sails of my vessel are well prepared for this voyage and I will be able to make mature decisions and turn all problems into challenges. I dream to match the facts I’ve learnt at the lessons of History, English, and Geography with a real life, greet millions of people, gain knowledge of their cultures, languages, and help them if necessary. Maybe some blissful day this crazy idea will come true: my small world will expand to a global size and prove a great law of human evolution: everything small should turn in its time into the big, the big into the bigger, and etc.

If it so happens, that in the far-off corner of the Earth, where a seven-colored rainbow drinks salty water of the ocean, out of the blue I make out the beam of some outlying star I’ll memorize the phrase "it`s a small world" and realize that the process of my small world reshaping is going on. What will be next? The Universe?

 

Точное значение идиомы «It’s a small world» («Мир тесен») в английском языке можно легко выяснить на сайте «Go English.com». В этом сочинении, я попробую показать этапы и мотивы расширения моего собственного маленького мира.

Около 17 лет назад крошечная живая жемчужинка зародилась в мягкой теплой колыбельке, глубоко внутри маминого живота. Это была я! Ах, как я была счастлива в том маленьком, безопасном и уютном месте. Девять месяцев спустя чувство любопытства и поиска чего-то нового вытолкнуло меня в неизвестный мне мир. Мне показалось, что я как будто услышала какой-то зов, звоночек, волшебное динь-динь серебряного колокольчика, который вдохнул в меня отвагу для расширения личного пространства. Мне нужен был простор. К тому времени мой первый дворец стал для меня нестерпимо мал и слишком тесен! Я так хотела увидеть собственными глазами все семь цветов радуги, уловить запах луговых цветов, познать вкус бананов, почувствовать прикосновение солнечныхлучей и наблюдать как медленно будут таять снежинки на моей руке. Скучала ли я по своей комфортабельной ракушке? Мне кажется, да. Однако новый, огромный, удивительный и многообещающий мир уже открыл для меня входную дверь.

Упакованная в кружево, миткаль и розовые, атласные ленты, я перешагнула его порог. Меня ждали! Фантастически красивый букет был подарен маме, бутылка шампанского и коробка конфет - человеку в белом халате, куча ярких игрушек и белоснежных памперсов - мне! Но, тем не менее, через семь лет счастливого состояния главной рыбки в пруду младенчества, наполненных заботой обо мне, любованием моими первыми шагами, колыбельными перед сном, знакомое чувство стесненности, замкнутости и малости моего пространства начали преследовать меня снова. Серебряный колокольчик прозвенел во второй раз. Он намекнул, что в мой мир пришло время потери молочных зубов, умственного и эмоционального изменения. По наивности семилетки я вообразила, что очень скоро узнаю все секреты Вселенной: почему весна зеленая, а осень жёлтая; птицы летают, а рыбы плавают; куда солнце отправляется спать и откуда облака узнают свой путь на небесах. Для этого мне пришлось сменить мое уютное семейные гнездо на шестидневное обучение в школе, подстроиться к строгой дисциплине, расписанию уроков и не всегда гладким отношениям со сверстниками и преподавателями. Честно говоря, я не могу похвастаться тем, что была лучшей в школе, но здесь я узнала одну очень важную вещь: для успеха в жизни здравый смысл и умение адаптироваться к миру нужны больше, чем все зазубренные про запас знания, даже всего человечества.

Сейчас мне семнадцать. Я слышу и узнаю знакомое динь-динь. Оно дает толчок новому изменению моего мира в третий раз. Р. Брейтуэйт однажды написал, что «время и прилив не ждут никого», никто не может остановить «вечного вращения колеса времени». Через некоторое время приливные волны моей взрослой жизни захватят и перенесут меня от берегов Детства далеко-далеко в океан Взрослых печалей и радостей. Надеюсь, что мачты и паруса моего корабля хорошо подготовлены для этого путешествия, и я смогу принимать зрелые решения. Я мечтаю сопоставить знания, которые получила на уроках истории, английского языка и географии с реальной жизнью, поприветствовать миллионы новых людей, познать их культуру, языки и помочь им в случае необходимости. Может быть, в какой-нибудь благословенный день эта удивительная мечта сбудется. Мой маленький мир расширится до глобальных размеров, и докажет тем самым великий закон человеческой эволюции: все малое в свой срок должно стать большим, большое еще более большим и т.д.

Может так случится, что в самом отдаленном уголке Земли, там где семицветная радуга пьет соленую воду океана, взглянув на звездное небо, я вспомню про идиому «мир тесен» и пойму, что процесс расширения моего маленького мира продолжается. Что будет дальше? Вселенная?

http://festival.1september.ru/articles/509227/

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2923 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика