Сочинение 0159. (B). Почему я изучаю английский язык?

5 декабря 2011 - Администратор

Елецкая Анастасия. Центр Образования, Волгодонск, Ростовская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Почему я учу английский язык?

Why do I study English?

Actually I had to be born as an Englishwoman. I know this exactly because I get into an indescribable excitement every time I see a Royal Guard soldier hats. In addition when my father taught me to drive a car I always shifted to the left side of the road.But it so happened that my dad did not go to study in England when he got that offer, because in those years he was courting my mother. And my mother could only speak German, and only with the help of a dictionary.

Now I’m a grown up. I have a passport and I can go to the place where I had to be born. But how will I communicate with the gentlemen using the school level of knowledge of English? If I ask everyone "what is your name" and "what time is it now" I will be taken to a psychiatric hospital. And if some African Englishman would do indecent proposals to me, what would I be able to do to oppose him? Only Terminator’s «I’ll be back»? I’m certain that nobody will understand me. I have to study English! Quickly!

I like to listen to music. My favorite songs are the ones that have sharp lyrics, a subtle humor or feelings about lost love. But many of the most popular songs are sung in English. And how can I understand these lyrics with my school level of knowledge? We had been studying for 3 years how to place a subject, a predicate and an article correctly in the sentence. I can’t even understand the lyrics of the «Yesterday» song by Beatles, but I want to know what Michael Jackson sang about. I need to learn English!

My dad loves windsurfing. But my mother and I do not like cold water and strong wind. So we have to love movies. Unfortunately, many good films are voiced in English. And we have to listen to a translation that often does not allow us to assess the subtle humor and inimitable voices of famous actors. And while John Travolta and Eddie Murphy have not started to learn Russian, I have to learn English. There is no other way for me!

Also my mother and I love shopping. And goods in the shops come basically from abroad. There are detailed instructions and warnings in English on the packaging. And there’s short Russian translation like that: «food is very good», «here is no hazardous components», and «shelf life of the product is a hundred years». Please, eat and your health will be even better. Of course, I trust all translators, especially the one who used to put a clothes peg on his nose when he was translating some old movies. But I want to understand myself what exactly is written by manufacturer. So I will study English.

Do you still thinkthat I don’t have enough reasons to learn English? Then here`s the last argument: the President of our country said that soon our people will live so well, that after twenty or thirty years the lifespan may increase by as much as three years. What is the worst thing for old people? Of course, it`s Parkinson`s disease. And recently I have heard on the radio that some scientists made the discovery. Parkinson`s disease is less common among people who know at least two languages.

Sorry that my story is so short. I have no time. It’s time to learn English!


Вообще-то я должна была родиться англичанкой. Я знаю это точно, потому что каждый раз прихожу в неописуемый восторг, когда вижу шапки солдат королевской гвардии. И еще, когда папа учил меня водить машину, я всегда съезжала на левую сторону дороги. Но, так получилось, что мой папа не поехал учиться в Англию, когда ему предлагали, потому что в те далекие годы ухаживал за мамой. А мама знала тольконемецкий, и тот со словарем.

И вот я уже взрослая. У меня есть паспорт и можно ехать туда, где я должна была родиться. Но как я буду общаться с джентльменами, используя знания, полученные в школе? Если я буду всех спрашивать «What is your name» и «What time is it now», я могу угодить в психиатрическую больницу. А если какой-нибудь афроангличанин станет делать мне непристойные предложения, я что ему смогу противопоставить? Только терминаторовское «I’ll be back»? Я уверена, что меня не поймут. Надо учить английский, срочно!

Мне нравится слушать музыку. Мои любимые песни те, в которых есть острые слова, тонкий юмор или переживания о потерянной любви. Но большинство самых известных песен спето на английском языке. И как я буду понимать эти песни со школьным уровнем знаний? Мы три года учили, как расставлять подлежащее, сказуемое и артикль в предложении. Я не смогу понять даже битловскую «Yesterday», а хотелось бы узнать, о чем пел Майкл Джексон. Надо скорее учить язык!

Мой папа любит виндсерфинг. А мы с мамой не любим холодную воду и сильный ветер. Поэтому приходится любить кино. К сожалению, многие хорошие фильмы озвучены на английском языке. И нам приходится слушать перевод, который зачастую не дает возможности оценить тонкий юмор и неподражаемые голоса знаменитых актеров. И пока Джон Траволта или Эдди Мерфи не начали изучать русский, мне придется учить английский. Другого выхода для меня нет!

Еще мы с мамой любим ходить по магазинам. А там товары-то в основном заграничные. На упаковках подробные инструкции и предупреждения на английском. И коротенький перевод на русском, что «еда хорошая», «здесь нет опасных компонентов», «срок хранения – сто лет». Пожалуйста, кушайте и здоровье будет ещё лучше. Я, конечно, доверяю всем переводчикам, особенно тому, который с прищепкой на носу переводил старые фильмы. Но все же хотелось бы и самой понимать, что написал изготовитель. Поэтому я буду учить английский.

Вы ещене считаете, что у меня достаточно оснований изучать английский? Тогда вот Вам последний аргумент: президент нашей страны сказал, что скоро мы будем жить так хорошо, что через двадцать или тридцать лет продолжительность жизни, возможно, увеличится аж на целых три года. А что самое страшное для пожилых людей? Разумеется болезнь Паркинсона. А я недавно слышала по радио, что какие-то ученые сделали открытие. Болезнь Паркинсона встречается реже у тех, кто знает хотя бы два языка.

Извините, что рассказ мой такой короткий. Мне совсем некогда. Надо учить английский!


Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!

Рейтинг: 0 Голосов: 0 4361 просмотр
Комментарии (0)
Добавить комментарий


Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org