Сочинение 0149. (C). Сонет "Маленькое черное платье"

29 ноября 2011 - Касумова Залина

Касумова Залина. Кировский технологический колледж, Киров, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Искусство


Sonnet «A little black dress»



A little dress of black is full of real beauty!

A woman named Coco gave us this charming gift.

All grateful ladies should send her respectful duty

For famous clothing which gets us a mystic lift.


In spite of lack of frills, compound cut and trimming,

When you are dressed in it you turn into a Queen,

As if by magic or in splendid all-night dreaming.

All other women fail in the attempts to win.


Your royal grace arrests the gentlemen’s attention.

They cannot turn the eyes off your magnetic shape.

The lady in a black dress keeps them in acute tension

And, as a distant star, makes them all gaze with a gape…


Let’s put up monument to dress of deep black color And in its honor organize a wizard gale!




Маленькое черное платье наполнено истинной красотой! Женщина по имени Коко сделала нам этот прелестный подарок. Все благодарные дамы должны ей с поклониться за это знаменитое платье, которое дает нам волшебный взлет.


Несмотря на отсутствие оборок, сложного кроя и отделки, когда вы надеваете это платье, вы превращаетесь в королеву, как по волшебству или в прекрасном всенощном сне. Все другие женщины терпят неудачу в своих попытках победить.


Ваша королевская грация притягивает внимание мужчин. Они не могут отвести глаз от ваших притягательных форм. Дама в черном платье держит их в сильном напряжении И, как далекая звезда, заставляет их всех глазеть на себя с изумлением…


Так давай те же воздвигнем памятник платью насыщенного черного цвета И в его честь устроим волшебный праздник!




Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012




Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: +3 Голосов: 3 3445 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий



 

 
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика