Сочинение 0140. (C). Сонет "Поздняя осень"

21 ноября 2011 - Касумова Залина

Касумова Залина. Кировский технологический колледж, Киров, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Искусство


Sonnet «Late autumn»


Late autumn is a sorry sight.

It seems that everything is dying:

No birds are twittering and flying,

And faded grass is shedding spite.


The land is suffering and tired,

The woods don’t look so much attractive,

All living-beings, no more active,

Are miserable and not inspired…


The nature glooms me with great force;

I feel depressed and at a loss…

For what did Pushkin like the autumn?

Oh, Lord! I pray, give back the bloom,

Green tender grass and insect’s boom,

Pick up me from my spirit bottom!





Поздняя осень – это печальное зрелище.

Кажется, что все умирает:

Птицы не щебечут и не летают,

И жухлая трава источает недоброжелательность.


Земля страдающая и уставшая,

Леса больше не выглядят такими же привлекательными,

Все живые существа теперь не активные больше, они

Жалкие и невдохновленные…


Природа меня очень сильно печалит,

Я ощущаю себя подавленной и растерянной…

За что Пушкин любил осень?

О, Господи! Верни назад цветение,

Зеленую нежную траву и гул насекомых,

Подними меня со дна моего душевного состояния!


Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012




Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: +2 Голосов: 2 5901 просмотр
Комментарии (0)
Добавить комментарий



 

 
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика