Сочинение 0126. (C). Могут ли мужчины чувствовать?

10 декабря 2011 - Администратор

Ефимов Евгений. Сфера торговли, Новосибирск, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Искусство.

Can men feel?

Exactly joy’s execrable –

It`s a paltry portion.

I was trapped, my lust was unbearable,

A saltry poison.

My heart’s transparent – it`s easy to swallow it,

But how can you discolour so fast?

You were the only girl - just like there are six billion men around.

I was proud of you – now it`s too late to holler.

You said ”we are close for a while” –

Don’t you know that it feels so vile to go through your slyness?

What’s your price for love?

Do I feel forlorn?

Do you think I`m weak? You don`t know what a man is!

Yes, you`ve blown my mind, but now I`m compos mentis!

But I wanted to follow,

I didn’t know you’re a faux loss

It`s your low-down philosophy –

To make a man feel lost.

I tried to clean the dust, in which my heart was tossed.

I thought it would beat again for no one,

No – 1... 2... 3... I hear its beating!

I believe you’ve gone now.

It feels so dismal,

"Me and you" wasn’t deep, it was abysmal.

I can kiss your memories, you won’t kiss mine.

It`s only my fault that it was all your fault!

For me "TOGETHER" has always been "TO GET HER".

But it`s off the mark.

Ican’t be a downcast, an outcast any more

I thought I won’t be,

We must have a savior waiting for us

Outside of the abyss when we fall in love.

 

Знаю точно - радость плоха,

Это скудная порция.

Я был пойман, не мог сопротивляться желаниям,

Сладкий яд.

Моё сердце было открыто - легко проглотить его.

Но как же ты можешь так быстро

Ты была единственной девушкой - словно вокруг шесть миллиардов мужчин.

Я гордился тобой - теперь поздно ругаться.

Ты сказала "Пока что мы близки",

Ты знаешь, это так печально, проходить через твои коварства?

Какова твоя цена за любовь?

Чувствую ли я себя одиноким?

Думаешь, я слаб? Ты не знаешь, что такое мужчина!

Я и впрямь обезумел от тебя, но теперь я сужу трезво!

 

Но я хоте следовать за тобой.

Я не знал, что ты всего лишь ненастоящая потеря.

Такова твоя низкая философия -

Заставить мужчину чувствовать себя потерянным.

Я пытался стряхнуть пыль, в которую было брошено моё сердце.

Я думал, оно уже не будет биться для другой.

Но раз...два...три...Слышу его биенье!

Я верю, ты ушла теперь.

Это столь подавляюще,

"Мы с тобой" не было глубоким, это было бездной.

Я могу целовать воспоминания о тебе, но ты не сделаешь то же с моими.

Только я виноват в том, что это всё твоя вина!

Для меня "Вместе" всегда значило "Получить её".

Но это неверно.

Я не могу больше быть подавленным,

Я думал, что этого не случится.

Мы должны иметь спасателя, который бы ждал нас

На краю пропасти, когда мы падаем в любовь.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2040 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий



 

 
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика