Сочинение 0096. (C). Размышления

29 ноября 2011 - Администратор

Ефимов Евгений. Сфера торговли, Новосибирск, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Искусство.

Thinking it over

Basically, our tastes differ.

But when you`re different, they call you "tasteless".

They think that I`m out of my brain, like a bullet

That goes right through a head.

They thought that I`m a trash -

Their thoughts are led astray,

I`m a Phoenix which is flying out their ashtray.

For my friends I say "Be my guest!"

For my haters it`s "No tresspassing".

Just imagine the world as a mansion -

I`m on the roof, they`re in the basement.

Life isa vegan - it devours you if you`re a coach-potato.

I read what`s written in the stars -

It says: "Work hard! What are you gazing at?"

People believe they can fly, when they feel happy - be careful!

You`re flying only when you`re falling.

Do we always need money? I can`t answer, we need to flip a coin.

You want me to paint myself into a corner - no, I`m out of the picture.

Sometimes people can`t hear me -

Just like they use a "Skype" but I`m on the phone, calling.

Do I know what love is? It`s an ice called "fire".

Cause we`re so cold with people that we admire.

 

Обычно, вкусы разнятся.

Но когда ты отличен от других - тебя называют "безвкусным".

Они считают, что я не в себе (игра слов - дословно "вне моего мозга, как пуля, проходящая навылет"),

Будто пуля, бьющая навылет.

Они думали, что я - сор,

Они введены в заблуждение,

Я - как Феникс, взлетающий из пепельницы.

Для друзей - всегда "Будьте как дома".

Для завистников - "Не вторгайтесь!"

Просто представьте мир как особняк -

Я на крыше, завистники в подвальном помещении.

Жизнь - вегетарианка, так как она пожирает вас, если вы овощ (в значении "лентяй без амбиций").

Я читаю, что предначертано -

Там сказано "Работай усердно, хватит всматриваться!" (игра слов - дословно "читал, что написано на звёздах - там сказано "работай, не любуйся на звёзды!").

Чувствуя радость, люди думают, что могут летать - осторожнее!

Вы можете лететь лишь во время падения!

Мы не можем прожить без денег? Не могу ответить - нужно подбросить монетку (игра слов - даже для ответа на вопрос "Нужны ли деньги?" требуются деньги, монетка).

Вы хотите, чтоб я поставил себя в неловкое положение - нет, тут я выхожу из игры! (игра слов - дословно "хотите, чтоб я нарисовал себя в углу? - Я вне картины").

Иногда люди не слышат меня -

Словно они общаются по "Скайпу", а я по старинке звоню им на обычный телефон (игра слов).

Знаю ли я, что такое любовь? Это лёд, который зовут огнём.

Так как мы холодны с людьми, которых обожаем.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2026 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий



 

 
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика