Сочинение 0091. (C). Сонет Приглашение на Вятскую землю

18 ноября 2011 - Касумова Залина

Касумова Залина. Кировский технологический колледж, Киров, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Искусство


Sonnet Invitation to the Vyatka land


Oh, Vyatka land! Possessing ancient charming,

You still remain a feast for Russian soul.

How motivate the foreigners for coming —

That is the question and intended goal!


We do invite the guests from everywhere,

Enticing them with marvellous fur coats,

Successful hunt for elk, lynx, wolf and bear…

The only problems are the local roads!


But handicraft is more important matter

For making image of the native ground:

Lace-making and wood-carving are much better

In Vyatka region than somewhere round!


Please have a look at Dymkovo clay figures,

And we’ll become eternal frank amigos!



О, Вятская земля! Обладая очарованием древности,

Ты по-прежнему являешься праздником для русской души.

Но вот как мотивировать иностранцев приехать –

Это вопрос и преднамеренная цель!


Мы приглашаем гостей отовсюду,

Привлекая их нашими прекрасными шубами,

Удачной охотой на лося, рысь, волка и медведя…

Единственная проблема – это наши местные дороги!


Но ремесла – это более важное основание

Для создания имиджа нашей родной земли:

Кружевоплетение и резьба по дереву значительно лучше

В Вятском крае, чем где-либо в округе!


Пожалуйста, взгляните на Дымковские глиняные игрушки,

И мы станем вечными друзьями!




Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012





Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: +2 Голосов: 2 3454 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий



 

 
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика