Сочинение 0067. (C). Игра "Жизнь".

17 ноября 2011 - Администратор

Ефимов Евгений. Сфера торговли, Новосибирск, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее.

The "Life-game"

It`s commercialized game - much more than "Monopoly".

I want to make it mine - opulent

Lifestyle. But I won`t shout out

About it, cause a diamonds shine silently.

What’s a diamond if it`s a dying mind? Are they seeing

Just blowing money – my rap blows mind violently

Like the thoughts is dynamite.

Rap’s dynasty. They cry: "There`s no harder mc’s!"

So, what’s new? Good masters’re always a dying breed.

I live now. I fired diaries.

Hi, critics – do you want me toretire?

Fail till hip-hop requires me.

I won’t be quite. My coarse deportment –

Sorry, no time to pour on it.

To engross to goal is the only way for a poor man.

If it`s my interest – I make it my reign.

Cause it never rains but it pours.

There’s things I could afford but can`t afford pour performance.

In our land they say - "Word isn’t sparrow",

It can either cure or harrow, frontier’s narrow.

From sharp brain like an arrow to a "dinero".

Us rappers - I’m kind of "mini them".

The "red bricks" condominiums, a trash is under windows.

What will I do, while other lads divide the dominion?

What about me in it?

Am I living at minimum?

I must have a billion dollar look if I look for million.

Is it life I`m really on?

I`ve seen enough vodka scenes. I drink in each misdeed

Of those who were drinking.

I blessed by a discord with it,

I won`t steep my dreams - "Chin chin!"

Feeling of fresh life is what cheap shots aren`t reaching.

I wanna get Oscar for my way of thinking – smells success.

I put my two cents in the "Life-game" - haters put too much stinking.

 

Это коммерциализированная игра - куда больше, чем "Монополия".

Я хочу сделать её своей - роскошная

Жизнь. Но я не стану кричать

Об этом - истинные бриллианты сияют тихо.

Но что бриллиант, если разум в стагнации? Неужели они видят

Лишь растрату денег - мой рэп взрывает мозги,

Словно мысли - динамит.

Рэп - это династия. Они( в рэп-культуре "они" обычно означает отсылку к неприятелям) визжат: "Не осталось больше сильных Эм-Си (master of ceremonies).

И что в этом нового? Хорошие мастера всегда редкость.

Я живу настоящим, я сжёг дневники (означает разрыв с прошлым).

Критики, попробуйте выжить меня!

Не удастся, пока я нужен хип-хопу,

Я не смолкну. Грубое поведение?

Прошу прощенья, нет времени подумать над этим.

Идти к цели - единственный путь для небогатого.

Если меня что-то интересует - я сделаю это моим.

Так как это нарастает , как снежный ком.

Есть вещи, которые я могу себе позволить - но не могу позволить плохое выступление.

У нас говорят: "Слово не воробей!"

Может исцелить или убить - тонкая грань.

Мой путь со словом - от острого как стрела разума к деньгам (dinero - "деньги" в исп. яз.)

Американские рэпперы - я словно их мини-собрат.

Многоквартирные дома из красного кирпича, мусор под окнами.

Что делать мне? Ждать, пока другие ребята делят мир меж собой?

А как насчёт меня в этом мире?

Должен выглядеть на миллиард, если рассчитываешь на миллион.

Это жизнь, которая мне нужна?

Я видел достаточно пьяных сцен. Я вслушивался (игра слов - drink in "вслушиваться" соотносится и с темой drink "пить") в каждую ошибку тех, кто выпивал.

Я благословлён тем, что не согласен быть таким же.

Я не вымочу мои мечты (в алкоголе) - "Ваше здоровье!"

Чувство свежести жизни недосягаемо для колкостей.

Я хотел бы получить "Оскар" за свои мысли - пахнет успехом.

Я внёс свою лепту в игру "Жизнь" - завистники лишь оставили неприятный запах (игра слов - put two cents, т. е. "внести своё мнение" обыграно как put scents, т. е. запахи. Это сравнивается с "лептой" завистников - их зависть есть не что иное как stinking).

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2868 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий



 

 
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика