Сочинение 0037. (C). Малая Родина

8 ноября 2011 - Администратор

Ефимов Евгений. Сфера торговли, Новосибирск, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее.

My Birthplace

It takes a cold mind, to start your life among this coal-mines,

I prefer another birthplace but

I still call this one "mine",

Where men with black faces work coal-face, spending hours - they call it "Time".

A lot of them were not guilty but were guillotined - methane makes a homicide,

Then it`s a rescue operation, it`s a sorry sight,

A family members await, never putting their hope aside,

Praying for a men who struggled to be a bread-winners for their fireside,

And when nobody is found alive,

Their inconsolable families get from the government a new domicile,

But it can never palliate their pain inside,

The only thing pain can do is just to incite,

And it`s called "World". It`s a cold world,

But we love it as a nonpareil though.

It was kind of love at first sight, but then I sometimes felt like used,

Before falling in love I had to take a closer look,

My world,you made me afflicted, flicked me, how to love you?

But no tergiversating - I still do,

You`re my beloved, we are meant to be loved, not to be understood,

Like Evgenya said - but if you love me, World, find your strength to understand me too!

Anyway, love is blind, your understanding helps your judiciousness, it`s all for good.

May be I niggle too much, I`m outside,

Watching a rain drops turning to a snowflakes,

No fame, the whole world looks like "Don`t take!" -

Just show that it`s all fake!

Looking at the icons in the room, ruminating, questioning my Great Father,

It would be easier to take a step farther if you give me a step-father,

That`s rather a my problem, not yours. Just understand me, forgive if I bother.

People always pump each other - where human soul hides,

Guess, when I pray, it`s right here between my squeezed palms.

 

Нужен холодный разум, чтоб начать жизнь среди угольных шахт,

Я предпочитаю родиться в другом месте, но

Зову эту Родину "моей".

Где люди с чёрными от угольной пыли лицами работают незамеченными, проводя так часы - это они и зовут "Время".

Многие изних были ни за что казнены - газ метан убивает (многие шахтёры гибнут именно из-за взрыва метана).

Спасательные операции, жалкое зрелище.

Но члены семей ждут, не оставляя надежду.

Молясь за тех, кто просто сражался, чтобы прокормить родных.

Когда же выживших не найдено,

Безутешные семьи получают от правительства новые квартиры,

Но ничто не облегчит боль,

Всё, что боль способна делать - лишь раздражать, провоцировать.

Это и называется "Мир". Это холодный, жестокий мир.

Но мы любим его - он неподражаем.

Вначале это была любовь с первого взгляда, затем я иногда чувствовал, что этот мир лишь использует меня.

Перед тем как влюбляться, нужно было присмотреться.

Мой мир, ты разочаровывал меня, ударял, как любить тебя?

Но не уходя от ответа - я всё равно люблю.( речь идёт о мире)

Ты любим мною, мы должны любить друг друга, а не понимать.

Как говорила Евгения (Буряк Евгения) - но если ты любишь меня, Мир, найди в себе силы понять меня!

Ведь любовь слепа, а понимание помогает рассуждать здраво, это к лучшему.

Может быть, я слишком беспокоюсь. Я на улице,

Наблюдаю как капли дождя сменяются первыми снежинками,

Бесславно, весь мир словно говорит "Не бери!" -

Просто покажи, что он лишь притворяется.

Глядя на иконы в комнате, размышляя, спрашивая Отца (имеется ввиду Господь),

Было б легче для меня сделать шаг, если б ты даровал мне отчима.

Но это скорей моя проблема, не твоя. Просто пойми меня, прости если помешал.

Люди всегда докучают друг другу вопросами - где же таится человеческая душа?

Думаю, когда я молюсь, она здесь - в моих сжатых ладонях.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 4025 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий



 

 
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика