Сочинение 0031. (C). Мои первые впечатления от поездки в США

4 ноября 2011 - Администратор

Ефимов Евгений. Сфера торговли, Новосибирск, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Мой мир.

My first impressions from the trip to the USA

I`d like to pen for you a short story about my first impressions from visiting the United States of America. I was blessed by the opportunity to live in this country in 2009. The impressions were unbelievably brilliant cause I`ve never been abroad before. I knew that it will be a germinal event in my carrier - and it`s never going to be insipid.

I was going to fly with my Ukranian friends in the end of May. First of all we were told how to behave abroad. Our poker-faced instructor warned us: "It`s not going to be complicated - unless you intend to make it complicated". Another his advice was easy to understand too - the USA is a pretty safe place if you comply with the rules. Do not try to disturb local police, do not deal with some illegal stuff ( he meant a great variety of temptations to smoke illegal herbal things, that nice American youth is always happy to share with a guests - I had a chance to witness this "native custom" firsthand lately). Plus - do not appear in the places where you shouldn`t ever appear.

So, I spent almost fourteen hours in the huge airplane, enjoying some snacks and pleasure to talk to my mates from Ukraine. Really, time flies when you have a loquacious friends around you. We also had an amazing chat with one New-Yorker who set near us. He told us a lot of absorbing stories and interesting facts about his country - some pleasant (about its delectable food, famous hospitality, amiable folks), and some unpleasant as well. Then we traded some hackneyed jokes.

Unfortunately, this long trip made me extremely drowsy - all I wanted was to go to the captain and look at him piteously as if to ask "How long will we fly,sir? I`m so weary, I can`t bear it anymore!" My friends solved their problem called "How to kill our time" simply falling asleep. I can`t sleep in a planes - it`s the plain truth. But finally the wait was over - we landed!

First impressions that we got were of course, gigantic New York JFK airport. Back at home, our instructors described it as a city inside of a city - with a population consisted of representatives of almost every world nation. But - may be that was cause of special time (we arrived in the evening), may be cause we were too worn out and it made us a bit torpid, it didn`t appear to be the modern Babylon to us. Not as many people as we imagined, not so noisely. And everyone in the crowds of a foreigners look so different from what I get used to see in my hometown! It felt like I landed on Mars and observed a shoals of an extraterrestrials!

Literally everyone excited andriveted my attention with his countenance, demeanor and clothes! They gesticulated, laughed, cracked a jokes, screamed, gladdened. I heard many languages being spoken among them - English, Chinese, Spanish (mostly), some German. I wanted to peer into every person with inquisitive interest, simultaneously trying to hide my emotions in order to avoid being taken for a spy or merely an annoying idiot.

The officers checked our visas and passports and we boarded on one of the immense Ford vans, that was going to deliver us to the Port Authority bus station in the center of the city. The weather look not as fine as we imagined it - the severe wind ruffled our hairs. I preferred to wear my tightly buttoned jacket to prevent myself from catching a cold. The racks of the grey clouds in heaven look oppressive, preparing to upset our group with a raindrops, erasing our cheerfulness. We didn`t think about American pluviosity in May!

But no any ombrophobia! Contemplating throughmy window pane this boring caprices of the weather, I spotted another group of Russian striplings - they pack themselves into the similar van. I was suddenly pierced by some thrilling feeling of despondency. In the beginning of our ride new environment flustered me - actually for the first time I realised how far from my home I am. And this different world surrounded me.

But then the thought of some alleviation entered my mind and dissaranged all my stupid fears - if you don`t pore on something bad, it is unlikely to happen. I know little of that place, but I`m trenchant to find out much more! I`ll move heaven and earth for that.

Still keeping the ebullient emotions despite our jet-lag, my friends wanted to stay with me in a hostel, but they had to depart to their city, where their employers were waiting for them. So, my trip to the Virginia, Norfolk, was scheduled for tomorrow early morning. I decided to find some cheap hostel to spend this summer night - I plannedthat my first impression should be the most unforgetfull, clutched my bags and walked forward, feeling myself in my clothes snug as a bug in a rug.

I had a guidebook with me and quickly chose a couple of phone-numbers to call and ask about the main question for young students -"How much will it cost?" (I didn`t really care thought - my mind was tortured by the change of the time-zones and I don`t think I cared about anything). The chosen place was situated not so far from the Port Authority and I refused to take a cab. It would be much better to walk down the streets of Big Apple despite of having a headache and a little sleep deprivation that harrowed me.

Then I stopped for a minute to take a picture of the illustrious skyscrapers, that penetrated the dense clouds above my head. Looking at this modern pyramids, insentient Goliathes, I felt that my exultation reached its acme. I smiled triumphantly - I`m finally here!

I racked my brain to memorize as much of my linguistic knowledges as possible - to be able to talk to some chatty companions, and started to take my first steps in stone jungle of Manhattan.


Я хотел бы записать для Вас небольшую историю о моих первых впечатлениях от посещения Соединённых Штатов Америки. Я был одарён возможностью пожить какое-то время в этой стране в 2009 году. Впечатления были невероятно яркими, так как я никогда раньше не был в другой стране. Я знал, что это станет направляющим событием для моей карьеры, и не будет скучным.

Я собирался лететь вместе с моими украинскими друзьями в конце мая. Но вначале мы были проинструктированы о правилах поведения заграницей. Наш инструктор с невозмутимым лицом предупредил нас: "Не будет ничего сложного, если только вы сами всё не усложните". Ещё один его совет также был несложным для восприятия - США являются весьма безопасным местом, если вы соблюдаете правила. Не пытайтесь докучать местной полиции, не имейте делас кое-какими запрещёнными вещами (он имел ввиду обилие соблазнов курения продуктов растительного происхождения, которыми американская молодёжь охотно делится с гостями - я имел шанс слышать об этом обычае "из первых уст" позже). Ну и - не появляйтесь там, где вам и не следует.

Итак, я провёл почти четырнадцать часов в гигантском лайнере, развлекаясь сладостями и беседами с друзьями из Украины. Действительно, время летит незаметно, когда с тобой разговорчивые приятели. Также мы пообщались с милым нью-йоркцем, сидевшим рядом с нами. Он поведал нам немало интересных историй и фактов о его стране - и приятных ( о вкусной еде, знаменитом гостеприимстве, дружелюбных жителях), и неприятных тоже. Затем мы рассказывали друг другу несколько заезженных анекдотов.

К сожалению, долгий перелёт всё же меня очень утомил - я мечтал лишь о том, чтобы пойти к капитану и взглянуть на него жалобно, словно спрашивая, сколько же ещё лететь, ведь я измотан и моё терпенье на исходе. Друзьярешили проблему под названием "Как убить время?" просто - уснули. Однако я не могу спать в самолётах - голая правда. Но в конце концов ожидание закончилось - мы приземлились!

Конечно, первым впечатлением стал гигантский аэропорт имени Кеннеди. В России наши инструкторы описывали его как "мегаполис в мегаполисе" - с населением, состоящим из представителей почти всех наций мира. Но - то ли из-за особого времени прилёта (вечером), то ли из-за нашей усталости, сделавшей нас слегка апатичными, он не показался нам таким уж "современным Вавилоном". Не так уж много людей, не так уж шумно. И каждый в толпе иностранцев выглядел столь непохожим на тех, кого я привык видеть в своём городке! Это было так, словно я очутился на Марсе и наблюдал за толпами инопланетян!

Буквально каждый притягивал моё внимание своим видом, поведением, одеждой! Люди жестикулировали, смеялись, шутили, кричали, радовались. Я различил множество языков в толпе - английский, китайский, испанский (чаще всего), немного немецкого. Я хотел всмотреться в каждого с пристальным вниманием, в то же время пытаясь спрятать эмоции, чтоб не быть принятым за шпиона или раздражающего ненормального.

Офицеры проверили наши визы и паспорта, и мы уселись в один из больших фургонов "Форд", которые собирались доставить нас на автобусную станцию "Порт Ауторити" в центре города. Погода была не такой приятной, как мы представляли - суровый ветер взъерошил наши волосы. Я предпочёл носить застёгнутую куртку для защиты от простуды. Скопленья серых облаков в небе выглядели подавляюще, готовясь разочаровать нашу группу каплями дождя, стирая наш радостный настрой. Мы не подозревали об американской дождливости в мае!

Но никакой боязни дождя! Взирая сквозь оконное стекло фургона на эти скучные капризы погоды, я заметил ещё группу русских юношей - они втискивались в такой же минивэн. Меня внезапно пронзило пугающее чувство подавленности. Поначалу, в нашей поездке новое окружение смутило меня - впервые я осознал, как далеко от дома я нахожусь. И такой непохожий мир окружал меня!

Но затем облегчение пришло мне на ум, разогнав мои глупые страхи - ведь если ты не думаешь о чём-то плохом, то это вряд ли случится. Я знал мало об этом месте - но жажду узнать больше! Сделаю что угодно ради этого!

Сохраняя энергичные эмоции, несмотря на усталость от полёта, друзья хотели остаться со мной в гостинице, но должны были отправляться туда, где их уже ждали работодатели. Моё путешествие в Норфолк, штат Вирджиния, по расписанию должно было состояться завтра утром. Я решил найти недорогую гостиницу, чтоб провести эту летнюю ночь, я планировал, что мои первые впечатления должны стать самыми незабываемыми, взял сумки и отправился вперёд, чувствуя себя плотно укутанным в одежду.

У меня был с собой справочник для туристов, и я быстро нашёл пару номеров, чтоб задать главный для студента вопрос - "Сколько это стоит?"(на деле же меня это не заботило - мой мозг был измучен сменой часовых поясов, и я не думаю, что вообще о чём-то всерьёз беспокоился). Выбранное место распологалось недалеко от "Порт Ауторити", и я отказался от такси. Было куда приятней прогуляться по улицам Большого Яблока, несмотря на головную боль и недостаток сна, докучавший мне.

Затем я на минутку приостановился, чтобы сфотографировать знаменитые небоскрёбы, пронзавшие густые облака над головой. Глядя на эти современные пирамиды, как на неодушевлённых гигантов, я чувствовал как моя радость достигает высшей точки. Я улыбнулся с видом победителя - я наконец здесь!

Я напряг мозги, чтоб вспомнить максимум свох лингвистических познаний - ради возможности пообщаться с разговорчивыми попутчиками, если таковые встретятся, и зашагал по каменным джунглям Манхэттэна.


Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!

Рейтинг: 0 Голосов: 0 11757 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий


Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org