Сочинение 0028. (C). Прощай

4 ноября 2011 - Администратор

Ефимов Евгений. Сфера торговли, Новосибирск, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Искусство.

Farewell

It’s a one cold night - in a town called "None"

Where nobody calls 911. Cause there`s usually no sign

Of something strange and unkind, nothing of that kind.

It feels weird when I drive down this road tonight,

Some noises went from so far. It`s a bit frightened but I

Just don’t mind - the highway’s mine, I run my way - or run away.

Still there`s noone around, I spark a lighter, it`s so dark.

What does it belie? The stars gem the sky.

Cries of a wild birds, but it can`t make my cold blood curdle.

Flicks of the wind make mefeel like it`s a fingers on my throat.

Then it lingers – full throttle...

I’m thrown out of my past life. It can`t last now.

No more of that now - I can`t say how.

If she was good or bad wife...Like we met twice.

First she was so madly nice. She made me like "Love at first sight".

Highfalutin words? It`s irrepressible lust. Her black eyes - I`m lost for month.

I`ve been so crass, taciturn, asinine before her - Then comes love, I was bound.

I was struck, wanted her all the time - If only time could stop!

But it can`t...It went to the second time we met.

Things have changed.Now she`s no match and I’m not her mate.

Does she remember she said that she can`t be tamed?

Partially right. She was so wild with her avidity. And she still is - yes...

I guess she was tailor-made...Well, bitter farewell, even her truth was unfair.

Does it rub a salt in the wound for you, my candy?

Noone would bare it - No wonder I could stand it

For less than couple of days. Couple mistakes can deep-six

A pile of kisses and dances. You were the best damsel...

Darling, sell your tenderness to buy someone else`s!

Cause your warm was for sale. You easily erase our relations,

For you it was written with pencil. For me it`s with pen - still...

I ought to forget it but will she fall in love again and..

I see our life in the windshield. No, it has just flashed in the rear mirror.

I could turn around the steering wheel. Thanks to God, I didn`t...

I give you my word - I won`t ever again take a flirt for love!

Lord,I was a witless nerd! Now I feel so downcast, so vile and forlorn...

She was curvy, but also scurvy. I was colourblind, now I see her white shadow

Fading to black. It was my trust. It harrows. Dare I call you back? No.

The fairytale happened to end bad. You devoured my heart and disgorged it. Farewell.

 

Холодная ночь - в городе под названием "Ничто".

Где никто обычно не звонит 911. Так как обычно ничего

Странного и недоброго - ничего такого.

Кажется странным вести машину по этой дороге сегодня ночью.

Издали доносятся шумы - немного страшновато, но мне

Просто нет дела - шоссе моё. Я еду своей дорогой - или просто убегаю.

По-прежнему никого вокруг. Включаю зажигалку - слишком темно.

Что это таит в себе? Звёзды сияют на небе.

крики диких птиц, но это не заставит мою холодную кровь свернуться.

Порывы ветра чувствуются словно чьи-то пальцы на шее.

Затем это чувство исчезает. Педаль газа в пол.

Я выброшен из своей прошлой жизни. Так не может продолжаться.

Больше этого нет - я не могу сказать как...

Была ли она хорошей или плохой женой...Словно мы встретились дважды.

Первый раз - она была невероятно прекрасна,заставила поверить в любовь с первого взгляда.

Помпезные слова? Неконтролируемое желание. Я потерян на месяцы в её чёрных глазах.

Я был таким грубым, жёстким до неё - затем пришла любовь, я был покорён.

Был поражён, хотел быть с ней всегда - если б только время могло остановиться!

Оно не может. Настал момент нашей второй встречи.

Всё изменилось. Теперь мы не пара.

Она помнит, как сказала, что её не приручить?

Частично так. Она была дикой, с её страстью к жизни - и сейчас такая.

Я считал, что она создана для меня. Что ж, горькое прощанье. Даже её правда была лживой.

Или это соль на рану для тебя, моя сладкая?

Никто бы не выдержал - неудивительно, что я терпел это

Менее пары дней. Всего пара ошибок

Может похоронить кучу поцелуев и танцев. Ты была лучшей девчонкой.

Милая, продай свою нежность и купи чью-то другую!

Ведь всё твоё тепло было ради денег! Ты стёрла наши отношения,

Словно они для тебя были написаны карандашом. Для меня они написаны ручкой - всё ещё написаны...

Мне бы забыть это, но...А влюбится ли она снова и...

Я вижу нашу жизнь в лобовом стекле...нет - это лишь промелькнуло в зеркале заднего вида.

Я мог повернуть назад. Благодаря Богу, не повернул.

Даю тебе слово - никогда не принимать флирт за любовь.

Боже, я был глупым дурачком! Теперь так подавлен, уныл, одинок.

Она была фигуристой, но обманчивой. Я был ослеплён, теперь для меня её белая тень

Увядает. Я доверял. Больно. Могу я позвать тебя назад? Нет.

Сказка закончилась печально. Ты проглотила и выплюнула моё сердце. Прощай.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2596 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий



 

 
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика