Сочинение 0010. (C). Что дальше

26 октября 2011 - Администратор

Буряк Евгения. Нижнетагильская социально-педагогическая академия, Нижний Тагил, Свердловская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Мой мир.

What Is Next

Have you ever thought how far you have advanced in evolution? I suppose, everyone is likely to overrate his position, while answering this question. Say, I can do this and that, as opposed to primitive men and monkeys. But it’s next to impossible to kill all the instincts which have been developed in people’s tribe for so many years. And there will be the time, when our descendants call us the primitives.

I’d like to share my impressions about India. I had to live there for three years. Indian people are quite unique and distinctive. On the one hand, one can see originality, vividness of colours and hospitality; on the other hand, one gets annoyed with their unreality of time, lack of style and devastating dysentery. But I want to make an accent on Indian people as a nation.

Once I became a witness of how Indian people were making preparations for their local holiday. That holiday was called puja, in commemoration of Saraswathi, the goddess of knowledge and skills. From the very morning, everybody, the young and the old, the rich and the poor, were decorating their dwellings with various ribbons, garlands, bows and tinsels. I looked at them; they were just like children. But instead of coniferous firs, I saw palm trees, and instead of familiar tangerine smell there was unimaginable and unbearable smell of incense sticks! I believed only one thing in the world could smell that bad. The Indians kept on working, performing their best skills in decoration. And I couldn’t but smile, so childish they were in that deal! Finally, they fixed two huge palm branches at the entrance, and I was invited to pass through the “holy gates”. They ensured me that I would gain all the knowledge and skills of the world and retain them till next puja. What amazed me most was that men were most engaged in that ritual, but how serious they were! Well, ladies were not idling. In front of the house I saw wet pavement. That seemed rather strange to me, because the rainy season monsoon was long time awaited. A lady came out of the house, sat down on the pavement and started drawing various ornaments with a chalk. Have you ever seen our first-grade pupils drawing something in the schoolyard? That’s it. I wondered, what would be next. The next moment another lady appeared and began to throw colourful powder on the freshly-made ornaments. They were lemon yellow, girlish pink, poisonous green, poppy red, and whatever. Oh, I was dazzled… I closed my eyes for an instant, and then opened them just to see that the ladies had gone. They might have gone to choose the most beautiful dress sari for the forthcoming holyday. What a joyful day it was!

The next morning I woke up and realized that my room was on fire. It was all soaked with pungent smoke. Trying to discover the fire seat, I found a tiny aroma candle. Somebody caring had put in near my door, pretending to congratulate me on their puja. As soon as I managed to crawl outside, the Indian children ran up to me and started making me up with various colours to please their Goddess. And there was no use to oppose. I just wondered, what would be next. Boom! After 4 or 5 minutes I came to my senses and realized that it was holy music. May Mozart and Beethoven forgive me, but that was not music, in my opinion. That was just rumble and rattles.

The Indian people were gathering near the house. One man was better painted than another. Finally, they brought the statue of the Goddess. Of course, it was decorated with tinsels. Music, or whatever it was, calmed down. The chief priest took a chicken egg and murmured something for quite a long time. I wondered, what would be next. Suddenly, he threw the egg into the crowd and the egg fell down exactly on the ornaments duly performed by the ladies the day before. The next moment I saw a big coconut in the priest’s hands and felt ill at ease. I looked around trying to find a safe place in the crowd to hide in. Thank God, the priest broke the coconut near the Goddess altar. Next came a watermelon. Oh Lord, the watermelon was so huge that 10 hungry Indian families could be easily fed on! What would be next? The priest came up to everybody in the crowd with a “holy fire” in his hands. Like everyone, I had to “speak” to the fire and ask for knowledge. Nonsense! I felt like going back home, but far from it. It was not possible to leave Indian puja without tasting Indian sweets! I had a sweet tooth, indeed, but so sickly sweet they were that I felt my teeth cramp!

Here I stood with an odorous jasmine flower in my hair, adorned from my head to my toes, with a splitting headache, with cramped teeth, and wondered, what would be next?

That was only a moment from my stay in India, but I still wonder, what will happen next to these people who seem to be so far from the rest of the world? Can one name all this extravagancy as “originality”?

Look here, if I ask you again, how far you’ve advanced in evolution, don’t hesitate to answer that you are the most civilized people in the world! You will be right anyway. Everyone stating the same will be absolutely right. Everyone decides himself, what is going to be next.

 

Вы когда-нибудь задумывались, насколько вы продвинулись в плане эволюции? Наверняка, каждый из нас, отвечая на этот вопрос, будет завышать планку. Мол, я умею делать то и это, в отличие от первобытных людей и обезьян. Но невозможно убить в себе те инстинкты, которые развивались в людском племени тысячелетиями. И неровен час, когда наши потомки будут называтьнас дикарями.

Я хочу поделиться своими впечатлениями об Индии, где мне пришлось жить целых три года. Индийский народ по-своему первобытен и необычен. С одной стороны, это самобытность, яркость красок и гостеприимство, с другой. Отсутствие чувства времени, недостаток стиля и разрушающая дизентерия. Но речь пойдет об индийском народе, как о нации в целом.

Однажды мне удалось понаблюдать, как индийский народ готовится к местному празднику. Праздник назывался «пуджа» и был посвящен Сарасвати, богине знаний и умений. С самого утра. все от мала до велика, и стар и млад, и богач и бедняк, украшали свои жилища всевозможными ленточками, гирляндами, мишурой и бантиками. Только вместо хвойных елей были пальмы, а вместо знакомого запаха мандаринов – невообразимый и нестерпимый запах ароматических палочек! Я думала, лишь одна вещь на свете может так плохо пахнуть. Индийцы продолжали работать, стараясь изо всех сил украсить свое жилище, а я не могла сдержать улыбку: ну, дети же!Вот, наконец, поставили две большие пальмовые ветки у входа в дом и пригласили меня пройти через эти «священные ворота». Мне пообещали, что я приобрету всевозможные знания и умения и буду владеть ими до следующей «пуджи». Самое интересное, что занимались этим исключительно мужчины с самым серьезным видом. Но женщины не сидели на месте. Перед входом в дом я заметила мокрый асфальт. Странно, сезона дождей, «монсуна», ведь давно не было. Из дома появилась женщина, села на мокрый асфальт и начала мелом рисовать какие-то узоры. Вы видели когда-нибудь, как рисуют у нас первоклашки на школьном дворе! Мне стало интересно, что будет дальше. А дальше вышла другая женщина и начала рассыпать на эти узоры цветной порошок: ярко-желтый, ярко-розовый, ядовитый зеленый, алый красный… Аж в глазах зарябило! Закрыла на минутку, открыла и обнаружила., что женщин и след простыл. Наверняка, они ушли выбирать самый красивый наряд «сари» для предстоящего праздника. Да, веселый денек сегодня выдался!

На следующее утро я проснулась с осознанием того, что моя комната горит. Вся комната была окутана едким дымом. Стараясь отыскать «очаг» возникновения пожара, я наткнулась на крошечную ароматическую свечку. Кто-то заботливо поставил ее возле моей двери. Мол, поздравляем вас с нашей пуджей. Не успела я выбраться на улицу, как ко мне подбежала толпа индийской ребятни и начала разукрашивать меня во благо их богини. И сопротивляться было бесполезно. Мне было интересно, что будет дальше. Бум! Лишь спустя 4-5 минут я очнулась и поняла, что это была священная музыка. Да простят меня Моцарт и Бетховен, но, как мне кажется, это была не музыка. Это был гром и грохот.

Индийский народ постепенно собирался возле дома. Один краше другого. Наконец, принесли статую богини. Естественно, в мишуре. Музыка, или как назвать это, стихла. Главный жрец взял в руки куриное яйцо и что-то очень долго бормотал. Мне было интересно, что будет дальше. Вдруг он бросил яйцо в толпу, и оно упало прямо на узоры,которые так старательно вырисовывали две женщины за день до этого. В тот же миг я увидела в руках жреца кокос, и мне стало не по себе. Я оглянулась, ища место в толпе, где можно спрятаться. Слава Богу, кокос разбили у алтаря богини. Вслед за кокосом полетел арбуз. Да таким огромным арбузом можно было бы 10 голодных индийских семей накормить! Что же будет дальше? А дальше жрец подошел к каждому со «священным огнем» в руках. Мне, как и всем, пришлось «поговорить» с огнем и попросить у него знаний. Бред! Собралась я домой, но не тут-то было. Разве уйдешь с индийской пуджи, не отведав индийских сладостей? Я, конечно, та еще сладкоежка, но от такой приторной сладости у меня все зубы свело.

И я стояла, с веткой пахучего жасмина в волосах, разукрашенная с ног до головы, с раскалывающейся головой, с онемевшими зубами, и мне было интересно, что же будет дальше?

Это был лишь небольшой эпизод моего пребывания в Индии, но мне до сих пор интересно, что будет дальше с этим народом, который кажется таким далеким от всех остальных людей? Неужели все эти чудачества можно назвать самобытностью?

Знаете, что? Если я снова спрошу вас, насколько вы продвинулись в эволюции, отвечайте, не задумываясь, что вы – самая цивилизованная раса на земле. И будете правы. И все, кто скажет так, будет прав. Что будет дальше, каждый решает сам.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2681 просмотр
Комментарии (0)
Добавить комментарий



 

 
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика