Топик 1364. (C). Как восприятие времени влияет на нашу жизнь

14 апреля 2011 - Администратор

Титова Полина. Комсомольский-на-Амуре государственный технический университет, Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее.

How time perception influences our lives

It is a proven fact that people of different nations generally perceive time differently. Moreover, even those who belong to one and the same culture may often put different values upon time. There are people who take time very seriously and perceive it as something limited and consequently very valuable, and those who consider time as an unlimited source and, therefore, don’t feel pressured by its flow. Statistically, the former belong to individualistic cultures and the latter to collectivistic. And no matter to which type you belong time perception has a great impact on your life.

As was already mentioned, the lives of people belonging to cultures which stress individualism are more dependent on time than those who belong to collectivism oriented societies. It may be explained by the fact that in the individualistic cultures people are usually obsessed with the idea of success, and therefore their life conditions are more like an everlasting competition. People in such societies are afraid of wasting time, because they believe that just those who work more will achieve more. That is why they are so strict about schedules and punctuality. But this kind of time arrangement is quite stressing, it puts a great pressure on the individual. And moreover, it makes people sacrifice time spent with friends and family for their success.

Speaking about collectivistic cultures, it is important to mention that time spent on achieving something is not of the first priority. Here a great value is laid upon interpersonal relationships, and interests of a group come before those of an individual. People in these cultures tend to build closer and more long-lasting relationships, because they find it very important to spend a sufficient amount of time on it. And individual feels less stressed about time passing.

It is impossible to say which lifestyle is better, because the entire concept of time is differently perceived in various countries. But personally I think that the best way is to find some golden middle and to spare a sufficient amount of time on those whom you love and on things you like to do.

 

Уже доказанный факт, что не только люди разных культур, но и одной и той же по-разному оценивают свое время. Есть те, кто относятся к «часам» очень серьезно, осознают ограниченность, и поэтому считают очень ценной каждую минуту. Но также есть те, кто относятся ко времени как к неограниченному источнику и, соответственно, не ощущают давления с его стороны. Согласно статистике, первые, принадлежат к индивидуалистским культурам, а вторые к коллективистским. Не столь важно, к какому типу принадлежит человек, время везде имеет существенное влияние на его жизнь.

Как было уже замечено ранее, люди, относящиеся к нациям, которые культивируют индивидуализм, испытывают большую зависимость от времени, нежели те, кто принадлежит к культурам с коллективистской направленностью. Это может быть объяснено тем, что в индивидуалистских культурах человек обычно одержим идеей преуспеть, и его жизнь больше напоминает бесконечное соревнование. Люди здесь бояться терять время, так как они верят, что только тот, кто работает больше - достигнет большего. Вот почему пунктуальность и расписание имеют здесь такое большее значение. Но такая организация времени очень стрессовая и она довлеет над жизнью. Ради достижения успеха, человеку приходится жертвовать временем, которое он мог бы провести с семьей и друзьями.

Если говорить о коллективистских культурах, то здесь достижение успеха не является первоочередным. Большее значение здесь имеют отношения. Интересы группы преобладают над интересами отдельно взятой личности. Людям, принадлежащим к данным культурам, свойственно развивать более прочные и долговечные отношения. Человек здесь не ощущает такого напряжения от течения времени.

Невозможно однозначно сказать какой стиль жизни лучше, так как представление о времени в разных культурах разительным образом различается. Но лично мне кажется, что «золотая середина» является лучшим выбором и что необходимо всегда находить достаточно времени для своих любимых людей и любимые занятия.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 1949 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика