Топик 1306. (B). Англия моими глазами

5 апреля 2011 - Администратор

Щербинина Ульяна. Пермский Институт ФСИН, Пермь, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Великобритания и её жители.

England through my Eyes

When at the lessons of English I first learned about the geographical position of Great Britain I was very puzzled by the fact that the United Kingdom, a country in itself, consists of other countries: England, Scotland, Wales and Northern Ireland. I couldn’t have possibly understood that. I thought that there is no other country like that in the world. Only later I managed to find parallels with different republics that make up the Commonwealth of Independent States.

The territory of Great Britain, compared to the Russian one is very insignificant – only 244,100 km2. The population of Great Britain is also not large and it is scattered unevenly along the country. The major part of the population lives in England, along the country, very few live in Scotland to the north of the country. The highest density of population is in London, the capital of the UK.

Queen Elizabeth II is the head of the state. Her portrait is on stamps and banknotes. Anyways the fact that in the 21st century a monarch rules the country looks very exotic to me. Although, of course, the English Queen only heads the government while the factual management of the country is realized by the Prime Minister. Not less exotic and queer is the existence of lords and knights in Great Britain. For me it’s a pure fairy-tale! Hearing the word «Lord» I always imagine a proud man in a silly wig, and hearing the word «Knight» I see a funny figure in steel armour mounted on a lean horse. What a funny picture!

Life in Britain seems problem-free. This country is a leader in commerce, it is a huge financial centre, it has a well-developed agriculture, it produces oil and also machinery. It seems an absolutely self-sufficient state.

Great Britain is rich and various in culture. The country has strong connection with its ex-colonies. They say that in respect of literature England is still a country of Shakespeare. Thought for me Great Britain is a country of Winnie-the-Pooh and Harry Potter, and King Arthur, Merlin and the Knights of the Round Table. The English are treat their ancient traditions with much trepidation: some of their holidays are connected with pagan gods and rituals. Despite being very busy, the English families always gather together for the main holidays. During the holiday the atmosphere of past centuries is felt.

It is believed that Britain is the homeland of sports, and it is really so because it was England where football was born. As true fans of sports events the English watch many sports programmes. They also like to read newspapers and visit museums, exhibitions,picture galleries with their children.

One of the traditional peculiarities of the UK is that they drive on the left in the UK. This is an ancient tradition which came from the times when the main means of transport was a horse. In the past they drove on the left in many European countries, but then the rules changed and only Great Britain was too conservative for that. Now the average length of roads in Great Britain is about 406,7 km, and almost every family owns a car. The majority of young Englishmen own a car at the age of 17. There is also a developed system of public transport in the country and one doesn’t have to waste much time waiting for a bus.

Thinking about Great Britain I understood the following thing: I’d like to visit this country for the sake of its special spirit of ancient times, because this country has such an ancient culture that I cannot even start to imagine living in the city which is only a coupe and odd centuries old.


Когда на уроках английского языка я впервые узнавала о географическом положении Великобритания, я была очень озадачена тем, что Соединённое Королевство, страна, состоит из других государств: Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии. Этого я никак понять не могла. Мне казалось, что такого нет ни в одной стране мира. Лишь позже я смогла провести параллель с различными республиками, которые входят в состав Союза Независимых Государств.

Территория Великобритании, по сравнению с территорией России, очень даже незначительная – всего 244,100 км2. Население Великобритании также не велико, и распределение его неравномерно. Большая часть населения проживает в Англии, и, наоборот, совсем мало народа живёт в Шотландии, на севере страны. Самая высокая плотность населения – в Лондоне, столице Соединённого королевства.

Королева Елизавета II является главой Королевства, её портрет изображён на почтовых марках и деньгах. Вообще наличие монарха в стране21 века лично для меня представляется очень экзотичным. Хотя, конечно, королева лишь возглавляет правительство, а реальное управление страной осуществляет премьер-министр. Не менее экзотичным и удивительным является наличие в Великобритании лордов и рыцарей – прямо сказка какая-то! При слове «лорд» я неизменно представляю важного человека в смешном парике, а при слове «рыцарь» – смешную фигуру в стальных латах и на худой лошади. Забавное зрелище!

Вся жизнь в Великобритании кажется благополучной. Эта страна – лидер европейской торговли, крупный финансовый центр, в ней хорошо развито сельское хозяйство, осуществляется добыча нефти и газа, развито машиностроение. Казалось бы – абсолютно самодостаточное государство.

Культура Великобритании богата и разнообразна. Великобритания обладает сильными связями со своими бывшими колониями. В литературном отношении говорят, что Англия до сих пор является страной Шекспира. Однако для меня Великобритания – это родина «Винни-Пуха» и«Гарри Поттера», а также Короля Артура, Мэрлина и рыцарей круглого стола. Англичане трепетно относятся к своим древним традициям: некоторые праздники сохраняют тесную связь с языческими богами и ритуалами. Несмотря на свою занятость, англичане собираются семьями на главные праздники. Во время праздника чувствуется атмосфера прошлых столетий. Считается, что Великобритания – это «родина спорта», и это действительно так, ведь именно в Англии родился футбол. Как истинные любители спортивных мероприятий англичане смотрят много спортивных телепередач. Англичане также любят читать газеты и ходить с детьми в музеи, выставочные залы и картинные галереи.

Одна из традиционных особенностей Англии состоит в том, что дорожное движение в Соединённом Королевстве – левостороннее. Это древняя английская традиция, которая пошла с тех времён, когда основным средством передвижения была лошадь. Раньше многие европейские страны ездили по левой стороне дороги, затем правила изменились, но Великобритания слишкомконсервативна для этого. Сейчас общая протяжённость дорог в Великобритании составляет 406,7 км, и почти каждая семья имеет в своём владении автомобиль. Большинство юных англичан уже в возрасте от 17 лет имеют автомобиль. В стране также имеется высокоразвитая система общественного транспорта, при которой ожидание транспорта не занимает слишком много времени.

Думая о Великобритании я поняла следующее: я хотела бы побывать там ради особого «духа древности», ведь это страна обладает такой древней культурой, какую мне просто сложно представить, живя в городе, которому всего-то пара сотен с лишним лет.


Copyright © Russian centres of City and Guilds


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!

Рейтинг: 0 Голосов: 0 2771 просмотр
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org