Топик 1296. (B). Спасительный смертельный укол

5 апреля 2011 - Администратор

Манылова Наталья. Пермский Институт ФСИН, Пермь, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Люди и общество.

Relieving lethal injection

Euthanasia is an acute social problem of the XXth century. In 1958 Dr. Kevorkian published a series of articles, in which he proposed to put to death criminals sentenced to death painlessly and to use their bodies for scientific experiments, their organs for transplantation operations. By "killing softly" he wanted to alleviate suffering of the sentenced and to continue his research, aimed at searching for remedies from insufficiently studied diseases, as well as at helping people waiting for transplantation.

Later, after witnessing the senseless and violent suicide, Kevorkian came to an idea that desperate, terminallyill people who have decided to commit suicide, need professional help to do that. From verbal and newspaper report he turned to action. After long and hard work, Jack managed to establish and patent his invention, later called by reporters as "death machine". With the help of the device in a form of a dropper, one can quickly and painlessly kill people by injecting into blood a dose of lethal drugs. The device had a special mechanism for stopping the procedure if the volunteer suddenly changed his mind. Then Kevorkian improved his "suicide" car, providing it with a mask of self-feeding carbon dioxide. Many terminally ill people used the device in the presence of its author and for his advice. Professional Association of American Doctors deprived him of the title of Doctor. He was called - "Doctor Death".

The events happened caused outrage in the U.S. society. People were shocked, because for the first time such a problem appeared, although everyone new about such a problem, but they simply closed their eyes. Nobody paid any attention to people who needed help: even relatives, friendsn and government. The man faced the problem and diseases alone. It is in such a difficult moment for them a man,relief-giver, appeared, a doctor serving death.

And in the ancient religions, death was a norm. Once a person became helpless, or severely ill, very often he or she saved himself or herself and the others from his or her presence, committing suicide. For example, in pagan Denmark warriors considered indignant to end life in bed being ill; Spanish Celts who despised old age, once entered into the age that followed complete physical flowering, committed suicide, helpless old Japanese people were carried off to die on the mountain Obasuteyama (which means, "the mountain, where grandmothers are left"); and Eskimos, feeling approach of old age, were left freezing in the tundra. In ancient times, suicide was perceived as a natural process.

And now, euthanasia is perceived as a natural process. For example, in the U.S.A, most (53% to 80%) physicians, terminal patients and relatives were in favor of active and passive euthanasia. This can be explained by the fact that these people saw with their own eyes and felt the pain of terminally ill patients. However, 9 out of 10 nurses serving these patients, were against euthanasia. I can understand why, if euthanasia becomes legal, then many of the "clients" will not need the services of nurses.

Heated debate about humaneness and appropriateness of euthanasia is carried out in Russia. According to the results of the sociological survey carried out by TsMiSI Cadre House "SuperJob" 24 November 2006, almost half (48%) of Russians believe that a person should have a right to ask for doctors` help to voluntarily withdraw from life.Difficult choice is the consent of relatives to euthanasia loved one. This difficult choice is not familiar to many people who have never had irreparable loss - the loss of parents, brothers or sisters, but it is familiar to those who have already made a decision about euthanasia for their beloved pet.

I had a little dog, a long-haired dachshund. But as a representative of a very rare breed, he got extra strain on his spine. And as Porthos (his nickname, and full name: Porthos the Magnificent) was an active dog and often played with other animals, all this resulted in grave consequences.

It happened on March 28, 2010. I as usual went for a walk with Porthos. We got out of the doorway and began to descend the stairs (nothing foretold trouble), but suddenly I heard a plaintive cry, I turned back and saw my beloved dog curled up, lying on the steps, and pathetically whining. I picked him up and quickly went home ... The next day was the most nightmarish for my family: Porthos plaintively whined and looked at us, and his hind legs dragged behind him (he was paralyzed from the mid spine) and we had nothing to relieve pain! Doctors told us to give himanalgesic, but nothing helped ... At night my parents secretly brought Porthos to veterinary hospital and left him there for further examination. I thought that it would help. But no! In the Evening of 29 March, we once again went to the veterinary hospital, I kept all the way Porthos in my arms, wrapped him in the swaddling clothes as if he were a baby, and lay a shovel in the trunk ...

That day for me will always be - a black day of the calendar! Such a definition I can give to the word" death "!

I believe that the role of relativess in such situations is very important and that support in making serious decisions about euthanasia is very significant. Because it is the close friend or relative who takes responsibility for the death of a loved one, and not everyone will be able to bear such a burden.

Besides personal views of a man on euthanasia, the choice of death rather than life is determined by the state.

In many countries, euthanasia is legalized and is widely used in practice. For example, according to the law of Belgium euthanasia may be subjected to a man older than 18 years, suffering from incurable diseases. After several written requests to confirm a firm desire of the patient to make euthanasia, the doctor may carry out euthanasia.According to the official statistics, in 40% of cases, euthanasia may be conducted in the patient`s home, thus making the procedure more comfortable. The U.S.A. law authorizing the provision of medical assistance in the implementation of suicide of the terminally ill, was adopted (with some restrictions) in November 1994 in Oregon, and in November 2008 in Washington D.C. The state helps its citizens to take difficult decisions by legalizing the required medical procedures and by provision clinics the necessary medicine. And in my opinion, this is right, because it is better to have have legal medical procedures, than to count the number of suicide. Each person should have a choice.

Although the problem of euthanasia is solved by each person individually, I saved a dog from suffer and I would not like to experience the terrible feeling of hopelessness and helplessness.


Эвтаназия стала острой социальной проблемой в середине XX века. В 1958 году доктор Кеворкян опубликовал в печати ряд статей, в которых призывал безболезненно лишать жизни преступников, приговоренных к смертной казни, а их тела использовать для научных опытов, отдельные органы - для пересадочных операций. Таким образом он хотел облегчить страдания приговоренных и продолжить свои исследования, которые были направлены на поиски лекарств от других слабоизученных болезней, а так же помочь нуждающимся в пересадочных органах.

Позднее, став свидетелем бессмысленно-жестоких самоубийств, Кеворкян пришел к мысли, что отчаявшимся, безнадежно больным людям, решившим покончить с жизнью, необходима в этом помощь. От словесных и газетных выступлении он перешел к делу. После долгих и упорных трудов, Джеку удалось создать и запатентовать своё изобретение, названное впоследствии журналистами «машиной смерти». С помощью этого приспособления в виде капельницы можно быстро и безболезненно умерщвлять людей, вводя в кровь дозу смертельных препаратов. В аппарате было предусмотрено и специальное устройство для прерывания процедуры в случае, если доброволец неожиданно решил изменить свое решение. В дальнейшем Кеворкян усовершенствовал суицидальную» машину, снабдив ее маской с автоматической подачей углекислого газа. Многие безнадежно больные люди воспользовались этим аппаратом в присутствии его автора и при его консультации. Профессиональная ассоциация американских медиков лишила его звания врача. Его стали называть - «доктор смерть».

Произошедшие события вызвали в США негодование общественности. Люди были шокированы, так как впервые подобная проблема «выплыла» наружу, хотя о её существовании знали все, просто закрывалиглаза. Никто не обращал внимания на людей, нуждающихся в помощи: ни родственники, ни близкие, ни правительство. Человек оставался один на один со своими проблемами и болезнями. Именно в такой сложный для них момент появился человек-врач, предлагающий смерть.

А в древних религиях смерть приветствовалась. Как только человек становился беспомощным или сильно заболевал, чаще всего он сам избавлял себя и окружающих от мучений, самостоятельно уходя из жизни. Так, например, в языческой Дании воины считали позором закончить свои дни от болезни в постели; испанские кельты, презирающие старость, как только вступали в возраст, следующий за полным физическим расцветом, кончали жизнь самоубийством; немощных от старости японцев уносили умирать на гору Обасутэяма (что в переводе означает- «гора , где оставляют бабушек»); а эскимосы, чувствуя приближение старости , уходили замерзать в тундру. В древности самостоятельный уход из жизни воспринимался как естественный процесс.

Исейчас эвтаназию воспринимают как естественный процесс. Так, например, в США большинство (от 53% до 80%) врачей, терминальных больных и родственников высказались за целесообразность проведения активной и пассивной эвтаназии. Это можно объяснить тем, что именно эти люди видели собственными глазами и испытывали боль за безнадежно больных пациентов. Однако 9 из 10 сиделок, обслуживающих таких больных, высказались против. Их можно понять, так как если эвтаназия станет легальной, то многие из «клиентов» не будут нуждаться в услугах сиделок.

Жаркие споры о гуманности и целесообразности эвтаназии ведутся и в России. По результатам социологического опроса, проведенного ЦМиСИ Кадрового Дома «СуперДжоб» 24 ноября 2006 года, почти половина (48%) россиян считают, что у человека должно быть право прибегать к помощи врачей, чтобы добровольно уйти из жизни. Трудным выбором является согласие родных на эвтаназию близкого человека. Этот тяжелый выбор не знаком многим, у кого не было невосполнимыхпотерь – потерь родителей, братьев или сестер, но кто уже принимал решение об об усыплении своего любимого питомца.

У меня была маленькая собака породы такса длинношерстная. Но, являясь представителем очень редкой породы, он получил дополнительную нагрузку на свой позвоночник. А так как Портос (это его кличка, а полное имя: Портос Великолепный) был активным и часто играл с другими животными, всё это «вылилось» в печальные последствия.

Случилось это 28 марта 2010 года. Я с Портосом в очередной раз отправилась на прогулку. Мы вышли из подъезда и начали спускаться по ступенькам (ничего не предвещало беду), но вдруг я услышала жалобный вскрик, обернулась назад и увидела, как мой любимец свернулся клубочком, лежа на ступеньках, и жалобно поскуливал. Я взяла его на руки и быстро понесла домой… Следующие сутки были самыми кошмарными для моей семьи: Портос жалобно скулил и смотрел на нас, а его задние лапы тащились за ним следом (у него был полный паралич начиная с середины позвоночника) и мы ничем ему не могли помочь! Врачи сказали проколоть ему обезболивающие, но ничего не помогало…Ночью мои родители в тайне от меня увезли Портоса в ветлечебницу и оставили там на содержания, для дальнейшего обследования. Я думала, что там ему помогут. Но нет! Вечером 29 марта мы вновь отправились в ветлечебницу, я всю дорогу держала Портоса на руках, укутав его в пеленку словно маленького ребенка, а в багажнике лежала лопата…

Тот день для меня навсегда останется – «черным днем календаря»!, именно такое определение я могу дать слову «смерть»!

Я считаю, что роль окружающих в таких ситуациях очень велика и что поддержка при принятии решения о применении эвтаназии очень важна. Так как получается, что человек берет на себя ответственность за смерть близкого, и ни каждый сможет нести такую ношу.

Кроме личных взглядов на эвтаназию, выбор смерти, а не жизни обусловлен позицией государства по этой проблеме.

Во многих государствах эвтаназия является узаконенным процессом и широко применяется на практике. Так, например, по закону Бельгии эвтаназии может подвергнуться человек, старше 18 лет, страдающий неизлечимыми болезнями. После нескольких письменных запросов, подтверждающих твердую решимость больного, врач может провести эвтаназию. Согласно официальной статистике в 40% случаях, эвтаназию могут проводить на дому у пациента, тем самым облегчая всю процедуру для морального состояния человека. А в США закон, разрешающий оказание медицинской помощи в осуществлении самоубийства больным в терминальной стадий, был принят (с рядом ограничении) в ноябре 1994 года в штате Орегон, а в ноябре 2008 года в штате Вашингтон. Государство помогает своим гражданам в принятии сложного решения, узаконив все процедуры и обеспечив необходимыми средствами поликлиники. И по-моему мнению, это правильно, так как лучше пусть все процедуры будут легальными, нежели в стране будет продолжать расти численность самоубийств. Каждый человек должен иметь право выбора.

Хотя вопрос об эвтаназии решается каждым человеком индивидуально, я, избавив свою собаку от мучений, не хотела бы испытать то страшное ощущение безысходности и бессилия.


Copyright © Russian centres of City and Guilds


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!

Рейтинг: 0 Голосов: 0 7969 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий


Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org