Топик 1294. (B). На грани двух миров

5 апреля 2011 - Администратор

Кузнецова Елена. Пермский Институт ФСИН, Пермь, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Я в этом мире

On the verge of two worlds

From ancient times, humanity is on the verge of choice. What to choose? What to do? Will my decision be correct? Someone has to choose between good and evil, someone between love and hate, someone between peace or war ... I am asking myself, who am I: man of the West or East.

To make a choice is never easy, is to weigh all the pros and cons, to consider both variants, and to take a truly right decision,so let`s begin.

The analysis of the history of western and eastern states will help me.The first states were formed in Africa, namely Egypt. The territory on which they formed was called the east. Consequently, the first states emerged in the east. Those were the kingdoms with strong, powerful authority of the monarch, who was both king and god. Everything was subject only to his power which was the basis for fear. Mass collectivism, extensive apparatus of government officials, bribery and total subordination of the sovereign are the properties inherent in such states ...

In Europe, it was the opposite: personality was the highest value of the state, private property played an important role in government.States formed later, but the level of development was ahead of Eastern. The barbarians destroyed all the achievements of the Roman Empire and plunged Europe into the Dark Ages for a long time, but the psychology of the Europeans did not get lost in the bustle of the ages.

East and West are different. Their differences are not only in the development of statehood, but also in territorial, geographic and cultural aspects ...

Eastern countries have always been closed to outside influence. For example, Japan and China were completely shut down to the 16-19 centuries. They did not take to their countries anything alien, not alike. They were satisfied with their own. And perhaps due to this they preserved their identity and uniqueness. Perhaps that is why honoring elders and respect for them is an integral part of every family life, as the older there are considered as a stronghold of antiques, so respected there. Western countries, on the contrary are open to all new, they integrated all new and different in their culture. Openness and desire for change are the characteristics of Western culture.If the East direction of flow in culture remained unchanged, the west experienced many various changes. Classicism, baroque, modernism, cubism, impressionism and many many other trends...

But on the other hand there was an opposite process: mutual attraction of Eastern and Western cultures existed since ancient times. Many European scientists, philosophers, mathematicians looked to the East, learned from them wisdom and life experience. And Eastern scientists looked to the West and brought new pieces of the new, interesting and innovative.

Yet, the East and West are different.West relies on the conquest and transformation of nature, the development of technology, intellectual power of mind, the development of science. The Eastn - on the development of spirituality, harmony with nature and intuition. I also would like to add that to the west nature is a material in which a man is the most important creature, tear-Slash-rewriting all under him to satisfy his needs. To the east nature is whole and harmonious, man in it is only a small part. Western people are extroverts, their mind is directed to the outside world, people, nature, Eastern people are introverts with a tendency to self analysis and creation of self-phylosophy.Eastern psychology says that a person should "bend under the changing world". But this seems not humiliation,and desire to comply with the laws that govern the world and man.It is a desire to achieve harmony with the latter, rather than to overcome them. A man should know his role and play it very well. Eastern and western types of psychology can not be compared - they are complementary.

I visited Japan and China. Having lived there a short time I concluded that the Asian way of thinking and living is closer to me than the Western one. People of the West are in a constant hurry, rush, their thoughts often hum. Eastern people are seeking for peace, iharmony with each other and with their own inner world.

Their life is slow, with pauses. Why should we hurry if a moment is not eternity, and it can be lost forever? Or maybe it will never happen again and you will never see it again. This is the essence of their life. Rock gardens are designed to appease the souls searching for harmony with the man`s own self. There is a special traditio called "hanami",it is a Japanese national tradition of admiring flowers. All Japanese people come to see cherry blossoms, plum, and other flowers. It can not be but perfect! They even built a Bath on the philosophical principle! It is designed to cleanse not only the body but also mind and soul.The tea ceremony is also a way to become free from problems and burdens of the world. Watching a process, one realizes that not everything in this world is just so. A martial art! Each is unique. It is not by chance that almost every martial art has as its basis the root of the word "path", because it doesn`t not only give good physical shape, but also awareness of the way, understanding of life.I admire Japanese poetry! Have you ever heard one of Basho`s haiku? The beauty of the poems is so amazing and charming that it even catches breath. It is concise, but very beautiful. To describe so artfully what is seen, could only a man of this amazing part of the world ...

No doubt, the West has given us a lot of discoveries and inventions. new products ... But the east is the east, and it always tempts me with its attractiveness. Once I was there when Iwas a little girl, I gave my heart to the East. I fell in love with these amazing places and people. I made my choice, and for me the choice is done.


С давних пор человечество стоит на распутьи: "Что выбрать?". Кто-то выбирает между добром и злом, кто-то между любовью и ненавистью, кто-то между миром и войной... А я попытаюсь определиться, кто я: человек Запада или человек востока.

Сделать выбор всегда нелегко, стоит взвесить все "плюсы" и "минусы", рассмотреть оба варианта, и принять истинно правильное решение, поэтому, начнем.

Рассмотрим историю развития западных и восточных государств.

Первые государства появились на территории Африки, а точнее Египта. Они считались восточными. Следовательно, первые государства возникли на востоке. Это были царства с сильной, мощной властью монарха, который был и царем, и богом. Все подчинялось только его власти, основанной на страхе. Массовый коллективизм, обширный аппарат чиновников, взяточничество и тотальное подчинение государю - черты присущие таким государствам…

В Европе же было наоборот: личность являлась высшей ценностью государства, частная собственность играла важную роль в управлении страной. Государства возникли позднее, но по уровню своего развития опережали восточные. Варвары уничтожили все достижения Римской империи и ввели Европу в состоянии Темных веков на долгое время, но менталитет народа не исчез в суете веков.

Восток и запад имеют ряд различий не только в развитии государственности , но и в территориальном, географическом и культурном плане…

Восточные страны всегда были закрытыми от внешнего влияния. Например, Япония и Китай были абсолютно закрытыми вплоть до 16-19 века. Они не принимали в свою страну ничего иноземного,чужого. Только свое. И, возможно, поэтому они сохранили свою самобытность и уникальность. Может быть поэтому почитание старших и уважение к ним является там неотъемлемой частью каждой семьи, так как старшие являются оплотом старины, так уважаемой там. Западные страны же наоборот. Открытые для всего нового, привносили в свою культуру новое и необычное. Открытость и тяга к переменам - вот характерные черты западной культуры. И если на Востоке направления, течения в культуре оставались неизменны, то запад пережил множество разных перемен. Классицизм, барокко, модернизм, кубизм, импрессионизм и многое-многое другое…

Но при этом существовует и обратное: взаимное притяжение культур Востока и Запада. оно существует с давних времен. Многие европейские ученые, философы, обращали свои взгляды на Восток, учились у них мудрости, жизненному опыту. А Восточные ученые смотрели на Запад и привносили себе частичку нового. интересного и неизведанного.

Но все же Запад и Восток различны. Запад делает ставку на покорение и преобразование природы, развитие техники, интеллектуальную мощь ума , развитие наук. Восток - на развитие духовности, гармонии с природой, интуиции. Также добавлю, что для запада природа - это материал, в котором человек - главное: "рви-кромсай-переделывай" всё под себя, под свои потребности. Для востока - природа изначальна цела и гармонична, человек в ней - всего лишь небольшая часть. Западные люди экстраверты, их сознание направлено на окружающий мир, людей, природу Восточные - интроверты, со склонностью к самоанализу и философии. Восточный менталитет обязывает человека «прогнуться под изменчивый мир». Но в этом видится не унижение, а стремление соответствовать тем законам, которые управляют миром и человеком. Стремление достичь гармонии с ними, а не преодолевать их. Необходимо узнать свою роль в этом мире и следовать своему предназначению. Восточный и западный менталитеты нельзя сравнивать — они взаимодополняющие.

За свою жизнь мне довелось побывать и в Японии, и в Китае. Прожив там небольшое время, я пришла к выводу, что азиатский тип мышления и жизни мне ближе, чем западный. Люди Запада находятся в постоянной спешке, суете, их мысли чаще всего заняты работой. Восточные жители наоборот стремятся к спокойствию, к гармонии с собой и с своим внутренним миром.

Их жизнь нетороплива и размерена. Зачем спешить, если мгновение не вечно, и его можно потерять навсегда? А вдруг это больше никогда не повториться и я никогда не увижу этого? В этом суть их жизни. Сады камней предназначены для умиротворения души, поисков гармонии с собственным "я". Есть особая традиция, называемая "ханами"- это японская национальная традиция любования цветами. Все японцы приезжают посмотреть на цветение вишни, сливы и других плодовых. Это не может быть не прекрасно! У них даже баня построена по философскому принципу! Она предназначена для очищения не только тела, но и души и разума. Чайная церемония - это тоже способ освобождения от проблем и тягостей мира. Наблюдая за процессом, вы понимаете, что не все в этом мире так просто. А боевые искусства? Каждое уникально по-своему! Незря же, почти каждое боевое искусство содержит в своей основе корень "путь", так как дарит не только хорошую физическую форму, но и осознание своего пути, смысла жизни. А какая японская поэзия! Вы хоть раз слышали одно из хокку Басё?! Это настолько удивительно и прекрасно, что от красоты такой даже дыхание захватывает. Оно лаконично, но очень красиво. Так искусно описать увиденное, могли только в этой удивительной части света...

Да, Запад помг нам сделать очень много открытий, изобретений ... Но восток он и есть восток, и он всегда будет манить меня своей притягательностью. Попав туда маленькой девочкой, я отдала Востоку свое сердце. Я влюбилась в эти удивительные места и людей. Я свой выбор сделала, и для меня грани уже нет.


Copyright © Russian centres of City and Guilds


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!

Рейтинг: 0 Голосов: 0 1601 просмотр
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org