Топик 1275. (B). Когда я была маленькой...

14 апреля 2011 - Администратор

Широких Елена. Вятский государственный гуманитарный университет, Киров, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее

When I was a little girl...

When I was a little girl I had a dream to become a great actress. It seemed that the talent was sent to me from above and I can conquer the unearthly heights.

In a kindergarten we staged a New Year`s performance. The script was based on a fairy tale in which the malicious stepmother sent a poor stepdaughter on a frosty night to a dark forest, full of terrible beasts, to find snowdrops. Аnimals were fearful and froze as people. And a kind girl gave them her warm clothes: the hat, the mittens, the scarf… One of those terrible wood monsters was performed by me. According to the script my character’s paws (of a little fox) had frozen and a stepdaughter gave her felt boots. But to put on those boots, I had to take off my beautiful shoes! And I was a very choosy actress – I didn’t even put on a cap-muzzle with bulging eyes, shabby mittens and an awful tail like a bast, which were a part of my costume. Therefore I began to put on those boots on my shoes. I couldn’t get them on. But I didn’t give up!

The camera photographed that black-and-white picture. Even my friend Zhenka rushed to help me to put on those nasty felt boots. And at the end I didn’t look like a fox, I seemed a clumsy bear. At the next performance some other actress was called to play a little fox and she agreed to put on that awful cap-muzzle and didn’t arrange scenes with the boots. It was the only triumphant role in my life.

When I was a little girl I thought I could conquer the world and save it from destruction. It seemed that if I had been given more talent, God first of all would ask me what I had done tomake this world better. But it wasn’t so. When God created me, he gave me special way in this world. And it isn’t a stage.

When I was a little girl I never thought about the beauty of this world, but only of my own one.

In my childhood I took part in town beauty competions and took the last place. And I was one hundred percent sure that my ears, my horrible ears, were guilty! And even my mother recognized that fact. That’s why she made me wear a horrible white fluffy hat that looked like a helmet of the cosmonaut! And then I said that I would not wear that helmet because it destroyed the aesthetic of my image.

But all this happened when I was a little girl. I remember that the whole world was hidden in my little heart like a pomegranate grain. And in this magic world every little girl is an actress and a princess.

When I was a little girl, the world seemed like a fairy tale - lively, colorful, carefree. The sun was bright,the rainbow after the rain was warm, the first snow - fluffy and our happiness - eternal.

 

Когда я была маленькой, я мечтала стать великой актрисой. Казалось, что талант мне был ниспослан с небес и я могу покорить неземные вершины.

В детском саду мы ставили новогодний утренник. Сценарий был основан на сказке, в которой злая мачеха отправила бедную падчерицу в морозную ночь в тёмный лес, полный страшных зверей, искать подснежники. Звери были страшными и мёрзли как люди. И добрая девочка отдала им все свои тёплые вещи: шапку, варежки, шарф… Одного из этих страшных лесных чудовищ играла я. По сценарию лапки моей героини – лисички – замёрзли, и падчерица отдала ей свои валенки. Но чтобы надеть эти самые валенки, мне нужно было снять свои красивые туфельки! А я была очень привередливая актриса – даже не надела прилагающиеся к костюму шапку-мордочку с выпученными глазами, потёртые варежки и ужасный хвост, похожий на мочалку. Поэтому и валенки я сталанадевать на туфли. Только они не надевались. Но я не сдавалась!!!

Камера засняла эту чёрно-белую картинку. Даже мой друг Женька кинулся мне помогать надевать эти противные валенки. И в итоге я была похожа не на лисичку, а на косолапого медведя. А на следующий утренник играть лисичку позвали другую актрису, которая согласилась надеть эту ужасную шапку и не устраивала фокусов с валенками. Это была единственная триумфальная роль в моей жизни.

Когда я была маленькой, мне казалось, что я могу покорить этот мир, спасти его от разрушения. Казалось, что раз мне больше дано, Бог прежде всего меня и спросит, что я сделала для того, чтобы сделать этот мир лучше. Но нет. Когда Бог создавал меня, он подарил мне особенный путь в этом мире. И это не сцена.

Когда я была маленькой, я никогда не задумывалась о красоте этого мира, а только о своей.

В детстве я принимала участие в городском конкурсе красоты и заняла в нём последнее место. И ябыла тогда на сто процентов уверена, что во всём виноваты мои уши, мои ужасные уши! И даже мама это признавала. Вот почему она заставляла меня носить страшную белую пушистую шапку, похожую на шлем космонавта! А потом я заявила, что не буду носить этот шлем, потому что он разрушает всю эстетику моего образа.

Но всё это было, когда я была маленькой. Я помню, что в моём маленьком сердце, похожем на зёрнышко граната, был скрыт целый мир. И в этом волшебном мире каждая девочка – актриса и принцесса.

Когда я была маленькой, мир казался сказкой, живой, разноцветной, беззаботной. Солнце было ярким, радуга после дождя – тёплой, первый снег – пушистым, а наше счастье – вечным.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2505 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика