Топик 1244. (B). Я живу в Волгограде

15 апреля 2011 - Администратор

Никольская Ксения. Гимназия №14, Волгоград, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Я в этом мире.

I live in Volgograd

My foreign friends so like to ask:
"What is your name?",`Where do you live?"
It`s really not so easy task,
But I`ll try to say in brief.
When answering these usual questions
How proud my parents are:
I live in Volgograd, on the Volga!
My name is Nickolskaya Ksenia!
My forefathers through the centuries
Each day here met the dawn...
How glorious is the history
Of place where I was born!
We always remember the days
Of the Great Patriotic War.
What trouble did people face!
To the future they opened the door...
My grandmother used to tell
How great grandfather served in the tank.
In the days of war horror and hell
He defended the River`s bank.
After trouble new era came,
From the ruins grew squares and streets.
Labour heroes some people became
Name Nickolskaya you could meet.
My city in the 70`s looked new,
Was green and great.
My grandpa and my granny
Could this evaluate.
They didn`t make the revolution,
May be they didn`t make career.
They made the greatest contribution
As doctor and as engineer.
When my mother and father grew up
The city staggered one`s imagination,
Being big point in the map
It was the centre of culture and education.
They are making for the city a lot
Teaching students and working with law.
I`m surprised how much patience they`ve got
They are still young and will do more and more.
I wish people`s efforts were mutual
To continue my forefathers` deeds
It`s ME who will build the FUTURE
Who will do what my city needs!

 

Мои зарубежные друзья часто спрашивают: «Где ты живёшь?». А я с удовольствием и гордостью отвечаю: «Я живу в Волгограде!».

Сложно передать то волнение и чувство собственного достоинства, которые охватывают меня, когда я произношу эти слова. Ведь история моего любимого города неразрывно связана с историей моей героической семьи. Испокон веков мои предки встречали рассвет на берегу Волги. В сложные для моей Родины времена стояли они на защите мира, добра и справедливости.

Так, мой прадед сражался в Великой Отечественной войне против фашистских захватчиков. Прабабушка рассказывала, что он был бесстрашным и отважным танкистом 10-ой Сталинградской дивизии.

В непростое послевоенное время родились мои дедушка с бабушкой. В 60-70-е годы они были настоящими героями труда, создавая одну из крупнейших ГЭС в Европе – Волжскую ГЭС. Это уникальное сооружение представляет собой национальное достояние России и фамилия Никольские среди её создателей!

«В жизни всегда есть место подвигу»,- гласит известное изречение. И это действительно так. Даже в наше мирное время умные, творческие и поистине влюблённые в свой город люди, такие как мои родители, находят возможность себя проявить. Вы думаете просто быть учителем в школе или бороться с преступностью? Возможно, у моих родителей и нет правительственных наград и почётных званий, но они с гордостью носят фамилию Никольские, честно трудятся на благо нашей страны и воспитывают троих дочерей! Это ли не подвиг?!

 

А я, Никольская Ксения, с гордостью ношу это имя и, взявшись за руки со своими сёстрами, смело шагаю по любимому городу Волгограду и верю в его замечательное будущее.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 8853 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий



 

 
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика