Топик 1230. (B). Я в этом мире

15 апреля 2011 - Администратор

Понкинова Мэдэгма. Школа №2, Улан-Удэ, Республика Бурятия, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Я в этом мире.

I am in the world

Hello! My name is Madagma Ponkinova. I study at secondary school number two in Ulan-Ude. It`s the capital of the Buryat Republic which is situated in the Eastern Siberia. My republic is called "Sunny", and I must say it`s quite right because in spite of sharp winters there are plenty of fine sunny days in summer.

Ulan-Ude is a contemporary city with beautiful buildings, commercial centers, theatres and cinemas. There are up-to-date schools, colleges and institutes in Ulan-Ude. Our university is famous for its highly qualified staff. Students get excellent knowledge in mathematics, economics, philosophy, philology, technology, medicine.It seems to me as if nearly each of the residents studies somewhere or at least aims at achieving higher results.

I`ve got a nice family and I`m sure it`s a lucky chance to have been teaching by the teachers as mine are. Really, they are the best ones. To say more my teachers are just those who devote all their energy and wisdom to their pupils. Maybe there`s no question which they can`t explain or solve, - their erudition surprises and inspires. My teachers are full of energy, they never avoid hard situations but always make their best to overcome them: they talk to us, trying to discuss, to prove, to convince their pupils of the truth of their thoughts. Therefore answering the question, "What is your attitude to your teachers?" I say surely: "With my heartiest respect!" Why?

To tell the truth, we, pupils, differ greatly. As a matter of fact, children`s background causes a wide variety of lifestyle with reduced or flourishing circumstances. That`s the main reason why we are so different in the level of health, upbringing and aspirations. Mutual relations between pupils are far from being simple but my teachers manage to discipline us just by their appearing, as if they are red flags who appeal to our attention, awake and guide our thoughts, bring us to our senses. Indeed it`s extremely important to treat teachers with respect and care. It goes without saying, not everyone is capable of letting through one`s heart, mind and soul and hundreds of teenagers as me.

Ulan-Ude is only 150 kilometers away from the world-famous lake. I`m absolutely sure that the Baikal is known everywhere throughout the planet. They frequently call it "The World`s Pearl". It`s perfectly so! Very often the Siberians name it "Sea" for its size and depth. The Baikal is the blue heart of Siberia. It contains 10 per cent of fresh water. Scientists say it`s nearly to be distilled. 336 rivers flow into the lake but only the Angara-river runs out of it. Flora and fauna of the Baikal contains about 1800 species, most of them are unique. The Baikal is the kingdom of mysteries. They say it`s about 25 million years old but it hasn`t become shallow! Just the other way round, it grows deeper! The Baikal`s bottom lowers down but that may happen only in the oceans!

There are a lot of articles about the Baikal in the top-magazines, people get information about it on TV-canals, you can find exciting facts about the lake on the Internet-sites. Well, I`m eager to say that the Baikal is never the same and it`s really exciting!

In winter the Baikal is put into irons of crystal ice but that armour is uneven and hilly, the Baikal seems to appeal to the Universe: "I haven`t rendered to you! I`ll overforce you! I`ll be free!" The air is so fresh that when I arrive to the Baikal from Ulan-Ude I usually sleep deeply.

It`s a real pleasure to ski on the Baikal. You see, such an exciting feeling as if you watch each snowflake separately! So amazing! Everywhere there`s snow, just a boundless ocean of whiteness, but at the same time each snowflake has its own colour. Like diamonds they are! That is the effect of sunny beams reflecting from the whiteness of snow!

Spring on the Baikal is cold and windy and windy. The warm weather is expected only in the late April, but when grass and bushes start to grow the greyish colours of the lake turn rapidly to greenish ones.

In summer the forests round the Baikal celebrate the festival of colours: ledums blossom with bright crimson flowers, ivan-tea flowers dance tenderly meeting bees and a lot of other insects, and that fiery-red spots on the hills are sarankies. All that is mixed with nuances of grass, dandelions, bluebells, clover and with the abyss of other unknown perfuming plants. The air is so tasty and tender; and it`s very quiet. If you lie into the grass and look at the sky you`ll feel as if you are floating up higher and higher towards those far-away clouds.

"The velvet season" is in August on the Baikal. But for the lake it`s a catastrophe. My heart is full of sorrow! Plenty of cruel ingratitude endures the ancient giant Baikal from same silly travelers! Bottles, cans, boxes, glasses, lots of rubbish - that is what is left by people on the tourists` routes. It`s a shame! Luckily there are youth organizations in Buryatia who do their best cleaning the beaches and routes along the Baikal.

In autumn it`s high time for hunting and fishing. The taiga has grown for us cedar nuts, mushrooms, raspberries, currants, bilberries, blueberries, medicinal plants. And how handsome the Baikal is! If you ask me what the main colours are on the Baikal in autumn I won`t answer you because it`s a mixer of yellow, brown, black and dark-green colours … and with something indescribable, - perhaps just a hint of the coming attacks of severe storms, winds, rains and snowfalls.

I`m happy to share my life with people ofdifferent nationalities. Really, it doesn`t matter to me which nationality a person belongs to. The more important thing is if a person is well-bred, educated and sociable. My mother always repeats to me: "Treat everyone is such a way as you want to be treated."

I have a lot of friends. They are the Buryats, the Russians, the Ukrainians, the Jews, the Mongolians, the Chinese. I respect them for their abilities, for their sincerity, for their up-to-date lifestyle, for their sense of humour. I love them all. I hope I`m loved too.

I hope you`ll understand me if I confess you in my devotion to my native people. The history of the Buryat people turns for back into centuries. During "the Great Migration of People" (about IV-V centures A.C.) the native tribes were conquered by the Huns`tribes. Later they assimilated. Tchingiz-Khan Invasion influenced greatly the lifestyle of numerous native tribes and reflected their customs and traditions. Speaking about the Buryat peopleone can hardly realize that complicated, bloody, full of hardships historic way which gave the birth to legends and songs. Our faith and culture are based on the ancient wisdom of Buddhism and rituals of Shamanism. Nowadays it`s very popular theme to discuss the mysteries of religious ceremonies and phenomena which can`t be explained by the scientists. I believe you`re aware of Itygilov`s phenomenon. He is "the devoted" who has departed his thinner (mental) substance from his physical body through mantras. People appeal to Itygilov in their prayers because. He always listens to them and guards their well-being. There are a lot of majestic and saint places in Buryatia. Young people attend ceremonial rituals in datzans and pray for themselves, for their parents, beloved, friends. I think it`s positive if people want "to clear up", to be kinder, healthier and wiser. I`m sure it`s right if parents ask blessings for their children and vice versa.

The Buryats celebrate different holidays but the most important and beloved one is Sagaalgan which is widely known as "the Holiday of the White Moon". It`s the beginning of a new year in Asia. Everyone gets ready for the holiday beforehand: housewives do everything about their houses and flats, go shopping to buy souvenirs for relatives and friends. On the night before holiday women lay their tables as rich and tasty as they can. There are buuzas and salamat, sour-cream and cottage-cheese, bailed pieces of mutton, flat cakes and other cookies. It`s forbidden to drink alcohol that saint night. Sagaalgan lasts for the whole month. Everyone tries to think and act positively wishing each other Prosperity and Well-being. Isn`t it wise?!!!

I`d like to tell you shortly about another wonderful holiday. It`s called Surkharban. It takes place annually in July. Surkharban is a festival of national songs, dances and sports. The winners of different contests and competitions, having won victories in their own regions, cometo Ulan-Ude to show their skills and talents. In July my city flourishes with bright Eastern dresses reviving with folk-dances and songs in which there is the centuries-old melodiousness of the endless steppes. At the same time the Earth seems to bounce under the hooves of the horses and the strongest men fight for the right to be called "the best".

I would like to describe the Buryat women. They are mysterious. Their charm isn`t only in their graceful silhouettes and their surprising ability to follow fashion (within reasonable limits) but as well as in their good breeding. Perhaps their inner world filling with patience, self-possession, delicacy, intellect makes the Buryat women so fascinating. More than that the Buryat women are devoted wives and mothers. They take on active part in every sphere of social and political life.

I must say that the Buryat people are proud of singers, such as Olga Ayurova, the Honoured Artist of Russia; Sayan Radnayev, the People`s Artist of Russia; Dugarzhap Dashiyev, the People`s Artist of Russia, the State Prize Laureate of Russia.

I hope you know the name of the talented dancer Dandar Badluyev. Having visited India Dandar mastered his skills and stayed such unforgettable performances as "Peacock`s dancing", "Ritual dances of India". He is the leader of a world-known folk-dance ensemble "Lotus". It`s the whole teatre of dancing. People gave him the nickname "Gods`Gift". I hope you`ll search for additional information about Dandar Badluyev. It would be really amazing!

Speaking about painters I`d rather acquaint you with Alexandra Sakharovkaya, the People Art Worker of Russia, the State Prize Laureate of Buryatia. She created illustrations for the Buryat Epos "Gaesaer`. Hear litho-etchings are full of contrasts emphasizing the everlasting fight between Light and Gloom.

Another painter who I`m going to tell you about is Tchingiz Shonkhorov. Having graduated the Leningrad State Institute of Arts he devoted his talent to his native people. He painted real masterpieces, such as "We are building BAM", "The Baikal", "Mongolia", "Tunka". His works are full of philosophy. They are psychologically precise and filled with loving and harmony.

They Buryat Drama Theatre is proud of Buda Vampilov, Tchidendamba Purbuyev, Maidari Zhankhandayev, Saeraemzhae Ulanduyeva, Larisa Yegorova and other talented actors.

Recently I was watching the information program "The News" and knew about the tragedy which happened in the Far East. There was a fire in the motor-section an explosion but Aldar Tchibikzhapov saved everyone fighting the source of danger. Posthumously he was awarded the honourable title of Hero of Russia. I believe there are only few moments between Life and Immortality. Perhaps during that interval genetic roots revive with rapid power and speed.

I`m awfully sorry that such a noble young man (he was only 19) is dead. Ican hardly imagine the depth of suffering that set down in his parents` hearts forever. It`s impossible to conform them … Though thinking about my future, I realize that my generation will grow up and become adults, then our children will come up to take our place … Mast of us will be soon forgotten … but the heroes` names (among them will stay Aldar Tchibikzhapov) will be repeated and inherited by words of mouth … I`m sure that Heroes never die.

When my English teacher Kluyeva Irina Danilovna proposed me to write the composition "I`m in the World" I wanted to refuse. But my teacher composed me saying that everyone has the right to express feelings and thoughts.

The notion of the word "world" is so rich containing various meanings. My World is my parents, my relatives, my friends, my native people, my native land with its history and culture.

Buryatia is my Past, Present and Future Buryatia is an integral part of the contemporary internationalsociety. More than that Buryatia is a bright diamond in the casket of the Mankind.

I hope I`ve proved my idea.


Здравствуйте! Меня зовут Мэдэгма Понкинова. Я учусь в средней школе номер 2 в городе Улан-Удэ. Это столица Республики Бурятия, которая расположена в Восточной Сибири. Мою республику называют "Солнечной", и я должна сказать, что это совершенно правильно, потому что, несмотря на суровые зимы, есть много прекрасных солнечных летних дней.

Улан-Удэ - современный город с красивыми зданиями, коммерческими центрами, театрами и кино. Есть современные школы, колледжи и институты. Наш университет известен своим высококвалифицированным штатом. Студенты получают превосходные знания в математике, экономике, философии, филологии, технологии и медицине. Мне кажется, что почти все жители или учатся где-либо или, по крайней мере, стремятся достигнуть более высоких результатов.

У меня есть хорошая семья, и я уверена, что это настоящая удача учится у таких учителей как мои. Действительно, они - лучшие. Более того, мои учителя из тех людей, которые посвящают всю свою энергию и мудрость ученикам. Наверное нет вопроса, которого они не могут объяснить или решить, - их эрудиция удивляет и вдохновляет. Мои учителя полны энергии, они никогда не избегают трудных ситуаций и всегда делают все возможное, чтобы преодолеть их: они беседуют с нами, пытаясь обсудить, доказать, убедить своих учеников правильности своих мыслей. Поэтому, отвечая на вопрос, "Как Вы относитесь к Вашим учителям?" Я говорю с убеждением: "С глубоким уважением!" Почему?

По правде говоря, мы, ученики очень разные. Как правило, среда, в которой растут дети, различна и имеет скудные или широкие возможности. Это главная причина, почему мы имеем разное здоровье, воспитание и стремления. Взаимные отношения между учениками далеки от того, чтобы быть простыми, но моим учителям удается дисциплинировать нас одним своим появлением, они - как будто красные флажки, привлекающие наше внимание, пробуждают и направляют наши мысли, приводят нас в чувство. Действительно, чрезвычайно важно относится к учителям с уважением и заботой. Это особенно важно, потому что не всякий способен пропустить через сердце, ум и душу сотни подростков как я.

Улан-Удэ находится на расстоянии 150 километров от всемирно известного озера. Я абсолютно уверена, что Байкал известен по всей планете. Его часто называют "Жемчужиной мира". Это точно так! Очень часто сибиряки называют его "Морем" из-за его размера и глубины. Байкал - голубое сердце Сибири. Он содержит 10 процентов пресной воды. Ученые говорят, что она почти дистиллированная. 336 рек впадают в озеро, но только Ангара вытекает из него. Флора и фауна Байкала содержит приблизительно 1800 разновидностей, большинство из них уникально. Байкал - царство тайн. Говорят, что ему приблизительно 25 миллионов лет, но оно не стало мельче! Наоборот, он становится глубже! Дно Байкала понижается, но такое может произойти только в океанах!

Есть много статей о Байкале в лучших журналах, люди получают информацию о нём по телевизионным каналам, вы можете найти удивительные факты об этом озере на интернет-сайтах. Но я хочу показать Вам свой Байкал, который никогда не бывает одинаков. Это так захватывающе!

Зимой Байкал закован в железо кристального льда, но эта броня является неровной и бугристой, Байкал, кажется, обращается к Вселенной: "Я не сдаюсь! Я буду победителем! Я буду свободен!"

Настоящее удовольствие ходить на лыжах по Байкалу, любуясь каждой отдельной снежинкой! Так восхитительно! Повсюду снег, бескрайний океан белизны, но в то же самое время у каждой снежинки есть свой собственный цвет. Как алмазы они! Это - эффект солнечных лучей, отражающийся от белизны снега!

Весна на Байкале холодная и ветреная. Теплая погода наступает только в конце апреля, но, когда трава и кустарники начинают расти, сероватые оттенки озера меняются на зеленоватые.

Летом тайга вокруг Байкала празднует фестиваль цветов: багульник цветёт яркими темно-пурпурным цветом, цветы иван-чая танцуют нежно, встречая пчёл и множество других насекомых, а те пламенно-красные пятна на холмах - саранки. Все это перемешано разнообразием трав одуванчиков, колокольчиков, клевера и множеством других неизвестных ароматных растений. Воздух такой вкусный и нежный; очень тихо. Если лечь в траву и смотреть в небо, то Вы почувствуете, как будто Вы плывете на встречу тем далёким облакам.

"Бархатный сезон" наступает в августе на Байкале. Но для озера это - катастрофа. Мое сердце полно скорби! Много жестокой неблагодарности терпит древний гигант Байкал от некоторых глупых путешественников! Бутылки, банки, коробки, стекло, много другого мусора - вот что оставляется людьми на туристических тропах. Это - позор! К счастью есть молодежные организации в Бурятии, которые стараются сделать всё возможное очищая пляжи и тропы вокруг Байкала.

Осенью наступает время охотиться и рыбачить. Тайга вырастила для нас кедровый орех, грибы, малину, смородину, черника, голубицу, лекарственные растения. И как красив Байкал! Если Вы спросите меня, какие основные цвета на Байкале осенью, я не смогу ответить вам, потому что это - гамма жёлтых, коричневых, чёрных, тёмно-зелёных цветов … и ещё чего то не поддающегося описанию, - возможно, намёк на надвигающийся порывы суровых штормов ветров дождей и снегопадов.

Я счастлива что живу среди людей разных национальностей. На самом деле для меня не важно к какой национальности принадлежит человек. Важнее на сколько человек воспитан образован и общителен. Моя мама постоянно повторяется мне: "Относись к любому так, как ты хочешь, что бы относились к тебе."

У меня есть много друзей. Буряты, русские, украинцы, евреи, монголы, китайцы. Я уважаю их за их способности, за их искренность, за их современный образ жизни, за их юмор. Я люблю их всех. Я надеюсь, что я любима также.

Я надеюсь, что Вы поймете меня, если я признаюсь вам в моей преданности моему родному народу. История бурят уходит далеко в века. Во времена "Великого переселения народов" (приблизительно IV-V веке нашей эры) местные племена были завоёваны гуннами. Позднее они ассимилировались. Вторжение Чингис-хана оказало огромное влияние на образ жизни многочисленных коренных племен и отразилось на их обычаях и традициях. Говоря о бурятах очень тяжело представить тот сложный, кровавый полный испытаний исторический путь который дал рождение легендам и песням. Наша вера и культура основаны на древней мудрости Буддизма и ритуалах Шаманства. В настоящее время очень популярно, рассуждать о таинствах религиозных церемоний и феноменах, которые не могут быть объяснены учёными. Я полагаю, что Вы знаете о феномене Итыгилова. Он - "посвященный", который отделил свою тонкую ментальную субстанцию от своего физического тела через чтение мантр. Люди обращаются к Итыгилову в своих молитвах, потому что он всегдаслушает их и охраняет их благополучие. Есть много величественных и святых мест в Бурятии. Молодёжь посещают церемониальные ритуалы в дацанах и молятся о себе, о родителях, любимых, друзьях. Я думаю, это - позитивно, если люди хотят "очиститься". Я уверена, что это верно, если родители просят благословение для своих родителей и наоборот.

Буряты празднуют различные праздники, но самый важный и любимый - Сагаалган, который широко известен как "Праздник Белого Месяца". Это - начало нового года в Азии. Все готовятся к празднику заранее: домохозяйки делают все по дому, ходят по магазинам, чтобы купить подарки для родственников и друзей. В ночь перед праздником женщины накрывают столы так богато и вкусно, насколько они могут себе позволить. Есть буузы и саламат, сметана и творог, варёные куски баранины, лепёшки и другая стрепня. Запрещено выпивать в эту святую ночь. Сагаалган длится в течение целого месяца. Каждый старается думать и поступать позитивно желая друг другу процветания и благополучия. Разве это не мудро?!!!

Я хотела бы рассказать вам коротко об ещё одном удивительном празднике. Он называется Сурхарбан. Он проводится ежегодно в июле. Сурхарбан - фестиваль национальных песен, танцев и спортивных состязаний. Победители различных соревнований, одержав победу в их собственных районах, приезжают в Улан-Удэ, чтобы показать своё мастерство и таланты. В июле мой город расцветает яркими восточными нарядами, призывая к жизни народные танцы и песни в которых живёт вековая музыка бесконечных степей. В то же самое время Земля, кажется, подпрыгивает под копытами лошадей, и самые сильные мужчины борются за право, называться "лучшими".

Я бы хотела описать женщин буряток. Они загадочны. Их очарование не только в их изящных силуэтах и их удивительной способности следовать за модой (в пределах разумного), но так же в их воспитанности. Возможно, их внутренний мир, наполненный терпением, достоинством, деликатностью, интеллектом делает женщин буряток настолько восхитительными. Более того, бурятки - преданные жены и матери. Они принимают активное участие во всех сферах общественной и политической жизни.

Буряты гордятся своими певцами, таковы как Ольга Аюрова, Заслуженная Артистка России; Саян Раднаев, Народный Артист России; Дугаржап Дашиев, Народный Артист России, Лауреат государственной премии РФ.

Я надеюсь, что Вы знаете имя талантливого танцора Дандара Бадлуева. Посетив Индию Дандар совершенствовал своё мастерство и поставил на сцене незабываемые композиции "Танец павлина", "Ритуальные танцы индии". Он - лидер всемирно известного фольклорного ансамбля "Лотос". Это - целый театр танца. Люди дали ему прозвище "Дар Богов". Я надеюсь, что вы найдёте дополнительную информацию о Дандаре Бадлуеве. Это было бы действительно чудесно!

Говоря о художниках я бы познакомила вас с Александрой Сахаровской, Народной Художницей России, Лауреатом государственной премии Бурятии. Она создала иллюстрации для бурятского эпоса "Гэсэр`. Ее гравюры полны контраста подчёркивая вечную борьбу между светом и тьмой.

Ещё один художник о котором я хочу рассказать вам, это Чингис Шорхонов. Окончив Ленинский государственный институт искусств, он посвятил свой талант родному народу. Он создал настоящие шедевры, такие как, "Мы строим БАМ", "Байкал", "Монголия", "Тунка". Его работы полны философии. Они в психологическом отношении точны и наполнены любовью и гармонией.

Бурятский Драматический театр гордится Будой Вампиловым, Цыдендамбой Пурбуевым, Майдари Жанхандаевым, Сэрэмжэ Уландаевой, Ларисой Егоровой и другими талантливыми актёрами.

Недавно я смотрела информационную программу "Новости" и узнала о трагедии которая произошла на Дальнем Востоке. Произошёл пожар в моторном отсеке подводной лодки. Возможно, был бы взрыв, но Алдар Цибикжапов спас всех, борясь с источником опасности. Посмертно он был награжден почётным званием Героя России. Я думаю, есть только мгновение между жизнью и бессмертием. Возможно, именно в это мгновение генетические корни оживают с необычайной силой и скоростью.

Я ужасно сожалею, что такой благородный молодой человек (ему было только 19 лет), погиб. Трудно представить глубину страданий, которые залегла в сердцах его родителей. Невозможно успокоить их … хотя рассуждая о моём будущем, я понимаю, что мое поколение вырастет и станет зрелым, затем наши дети придут на наше место … многих из нас очень скоро забудут, но имена героев (среди них останется Алдар Цибикжапов), будут повторяться и передаваться из уст в уста. Я уверена, что герои не умирают.

Когда моя учительница английского языка Клюева Ирина Даниловна предложила мне, написать сочинение, "Я в этом Мире", я хотела отказаться. Но моя учительница успокоила меня сказав, что любой имеет право выразить чувства и мысли.

Понятие слова "мир" настолько богато включая различные значения. Мой Мир - это мои родители, мои родственники, мои друзья, мой родной народ, моя родина с ее историей и культурой.

Бурятия - это мое Прошлое, Настоящее и будущее. Бурятия - это неотъемлемая часть современного международного сообщества. Более того, Бурятия - редкая жемчужина в короне Человечества.

Я надеюсь, что доказала свою мысль.


Copyright © Russian centres of City and Guilds


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!

Рейтинг: 0 Голосов: 0 7442 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий


Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org