Топик 1204. (B). Как я съездила в Америку

9 апреля 2011 - Администратор

Пасека Полина. Школа №45, Новоуральск, Свердловская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Я в этом мире.

My trip to the USA

During three weeks that I spent in America, I got to visit many popular places on the West coast of the country. Our first place of visit was the famous amusement park, Disneyland. This family oriented entertainment park brings back the joy of childhood as well as unforgettable impressions. Guests are welcomed by Walt Disney`s greeting, which in full gives away the nature of this amusement park: "To all who come to this happy place - welcome. Disneyland is your land. Here age relives fond memories of the past and here youth may savor the challenge and promise of the future. Disneyland is dedicated to the ideals, dreams and the hard facts thathave created America + with the hope that it will be a source of joy and inspiration to all the world".

During our first day at Disneyland we visited Disneyland Park, which is the initial Walt Disney theme park. It consists of more than 60 attractions, any one of which gives an opportunity to immerse into the magical atmosphere of ancient times, distant countries and favorite cartoons. Here, anyone can find something interesting to their liking. My favorite attraction was Pirates of the Caribbean, where you climb aboard your boat for a high seas adventure on the Caribbean passing by small port towns, then far into the sea where monstrous octopus Kraken rules his way.

It`s also interesting to see Jungle Cruise attraction where animals like elephants and monkeys, lions and zebras, giraffes and rhinos, and even a tribe of natives live.

On the second day at Disneyland, we`ve visited Disney`s California Adventure Park - a new theme park, reflectingthe history of the Golden State. In this park we have had a chance to see a wonderful and vibrant musical, called Aladdin. Disney`s California attractions and rides differ from Disneyland attractions. And although you can find entertainment for the whole family, most of the park`s attractions are intended for thrill-seeking adults, rather than children.

Disneyland impressed me with its extraordinary richness and variety. I was convinced, that it`s not for nothing that Disneyland`s official nickname is "the happiest place on Earth".

Next we went to San Diego for a two-day trip. First day we spent at SeaWorld, a large theme park dedicated to the ocean and its habitat with various attractions, entertainment and educational programs. We`ve seen several shows with animals, observed polar bears, penguins and dolphins through the glass windows. Of all the attractions, I mostly liked "Journey to Atlantis", a trip on a boat through the castle in the Atlantis with the dropfrom the steep waterfall in the end. In the evening we went to Downtown San Diego to check-in into our hotel. On the second day, we went to San Diego Zoo, world-known zoo located in Balboa Park. This zoo is one of the largest in the world, and of course we weren`t able to cover the whole thing in one day. I was mostly amazed to watch pandas: one of them was busy eating bamboo, the other one was taking a nap hanging in between of a tree branches. I really liked that animals in San Diego Zoo are not kept in the small cages, but rather in large comfortable enclosures.

Few days later, we went to Las Vegas, Nevada. Las Vegas hotels are the main highlights of the city, as corporations owning them do everything on a truly grand scale. We were staying in "Venetian". Hotel which impressed me the most. Everything in it had a presence of Venetia, from magnificent channels with gondoliers to the ceilings done in Systine Chapel style, and our hotel suite was beautiful and spacious. We walked around the hotel, all the little shops, peeked in the casinos, and also made my old dream come true. We`ve visited museum of Madam Tussaud. There were presented wax figures of various movie stars, famous politicians & sportsmen, with whom you could take pictures or even shake hands. The next day Las Vegas was shocked by the sudden snowfall, which the last time had happened about 30 years ago. This weather abnormality, though, didn`t ruin our vacation and we decided to explore the city by car. We`ve stopped by Caesars Palace, posh hotel-casino designed in Ancient Rome style, where we enjoyed the show of the singing statues. Then we drove to "Paris" hotel, where architectures tried to recreate the romantic atmosphere of Paris. There are almost real size copies of Eifel Tower, Grand-Opera, Louvre and Arc de Triumph near "Paris" hotel. There we`ve walked the "streets of Paris" and had lunch in one of the French restaurants. In the end of the day we decided to take pictures of the most famousLas Vegas hotels. They made a great impression on me: "Luxor", "New York ?New York", "Caesars Palace", "Monte Carlo", and "Venetian". Еach one of them is different from the other, each one of them is amazing in its own way, and each one of them is either an architect or designers masterpiece. Our three day Vegas trip was almost over, and in the end we decided to visit two famous hotels: "Luxor" and "New York, New York".

"New York, New York" is built in the classic style of New York skyscrapers . There are few shops inside the hotel, yet many little places with typical American fast food. To be honest, exterior of the hotel impresses more than the interior.

After "New York ?New York", we stopped at "Luxor", which attracted us with its unique structure, built as Cheops Pyramid. Although its other premises don`t impress as much, "Luxor" has a beautiful lobby. Also, there is a very interesting educational museum about human anatomy. Unfortunately, we didn`t have the time to take a tour, as we had a long road coming back to California ahead of us.

We didn`t have even a day to waste, and the day after we came back from Vegas, we were invited to the cabin up in the Big Bear mountains, where we learned that even California has snow! Sometimes even more than in Russia! There we played in the snow, gave life to a family of snowmen and went to the lake. Also, we learned to play poker.

After the mountains, next trip planned was to Universal Studios and Hollywood Boulevard in Los Angeles. Universal Studios, being called the capital of entertainment, is one of the main sights in California. It`s not only the oldest and most popular active studios in Hollywood, but also an entertainment park, which is visited by thousands of tourists from all over the world. Its grand territory, neighboring with Hollywood, is divided into several areas dedicated to certain movies. I really liked the following attractions:

  • "Jurassic Park",
  •  "Revenge of the Mummy",
  • "House of Horrors", and the
  • "Simpsons Ride". 

We didn`t want to leave the place, but there was another equally exciting place ahead of us? Hollywood Boulevard. On arrival, I saw the famous Hollywood Walk of Fame, stretching for 18 blocks along both sides of Hollywood Boulevard, studded with the marble stars of celebrity names engraved in gold letters. Characters from some of the most popular movies and cartoons are walking around, entertaining tourists and offering photo opportunities. We saw Freddie from Nightmare on Elm Street, Jack Sparrow from Pirates of the Caribbean, Scream, Sponge Bob Squarepants, and others. After we took few pictures, we decided to take a bus tour around Hollywood and Beverly Hills. As a part of our tour, we`ve been shown Kodak movie theater where all the major blockbuster premiers and Oscar awards take place, restaurants where celebrities come to have their dinners, and Rodeo Drive with its famous Beverly Wilshire hotel, where the story of "Pretty Woman" took place. In the end of the tour, we visited Grauman`s Chinese Theatre, where we could compare our palms to the celebrity palm imprints made in cement.

Two days after our trip to Los Angeles we went to San Francisco. We celebrated Christmas there and received presents from Santa Clause. We also explored the city, where the main sights, of course, are the Golden Gate Bridge with the most scenic view of San Francisco, Fisherman`s wharf with its "talking" sea lions, tours to Alcatraz prison and world-famous clam-chowder served in a bread bowl, and, of course, the Union Square where even the most picky fashionista can find satisfaction in the variety of trendy shops around it.

This is the story of how I spent my winter break in America. I truly enjoyed it, and I hope that someday I`ll come back there again.


За те три недели, которые я провела в Америке, я успела побывать во многих известных местах западной частиэтой страны.

Первым посещенным нами местом был знаменитый парк развлечений "Диснейленд". Этот семейный развлекательный комплекс удивляет своих гостей, дарит радость детства и незабываемые впечатления. Гостей встречает приветствие Уолта Диснея, наиболее полно раскрывающее суть этого парка развлечений: "Всем, кто пришел в это счастливое место - Добро пожаловать! Диснейленд - ваша страна. Здесь зрелость вновь переживает заветные воспоминания прошлого, а юность наслаждается вызовом и обещаниями будущего. Диснейленд посвящен идеалам, мечтам и реальным фактам, которые создали Америку... с надеждой, что это будет источник радости и вдохновения для всего мира".

В первый день нашего пребывания в "Диснейленде" мы побывали в Disneyland Park® - изначальном тематическом парке Уолта Диснея. В нем собрано более 60 аттракционов, каждый из которых дает нам возможность погрузиться в сказочную атмосферу давних времен, далеких стран или любимых мультфильмов. Каждый сможет найти здесь для себя что-нибудь интересное. Мне больше всего понравился аттракцион, Pirates of Caribbean (Пираты Карибского моря). Вы заходите, садитесь в лодку и начинаете свое путешествие по Карибскому морю, то проплывая мимо небольших портовых городков, то заплывая далеко в открытое море, где властвует чудовищный осьминог Кракен. Интересен также аттракцион Jungle Cruise (круиз по джунглям), в которых живут слоны и обезьяны, львы и зебры, жирафы и носороги и даже племя туземцев.

Во второй день нашего пребывания в "Диснейленде" мы посетили Disney`s California Adventure Park - новый тематический парк, отражающий историю Золотого Штата (Golden State). В этом парке развлечений мы посмотрели замечательный, красочный мюзикл "Аладдин" поставленный по одноименному диснеевскому мультику. Аттракционы Disney`s California отличаются от аттракционов Диснейленда и, хотя и здесь есть развлечения для всей семьи, многие аттракционы рассчитаны на взрослых любителей острых ощущений.

Диснейленд впечатлил меня своей необычностью, яркостью и разнообразием. Я убедилась, что недаром официальное прозвище Диснейленда - "самое счастливое место на Земле".

На следующий день мы поехали на два дня в Сан-Диего.

В первый день нашего пребывания в этом городе мы посетили SeaWorld San Diego (Морской Мир Сан-Диего) - это огромный тематический парк, посвященный мировому океану и его обитателям, с различными аттракционами, развлекательными и образовательными программами. Мы посмотрели несколько интересных шоу с участием животных, понаблюдали сквозь стекло за белыми медведями, пингвинами, и дельфинами-белухами. Из аттракционов мне понравился аттракцион "Journey to Atlantis" (прогулка на лодке по дворцу в Атлантиде... с падением с крутого водопада!). А вечером мы поехали в Downtown Сан-Диего в наш отель.

Во второй день мы выехали из гостиницы и поехали в San Diego Zoo (Зоопарк Сан-Диего) - всемирно известный огромный зоопарк в Парке Бальбоа, один из крупнейших в мире (если не самый крупный) и поэтому конечно мы не могли обойти его весь всего лишь за один день. Из всего увиденного мне интереснее всего было наблюдать за пандами: один из них кушал, а второй спал прямо посреди веток на дереве! Мне очень понравилось, что в этом зоопарке животные не живут в маленьких клетках, им предоставлены большие и удобные вольеры.

Через несколько дней после посещения Сан-Диего мы поехали в Лас-Вегас, штат Невада. Отели Лас-Вегаса являются его главной "изюминкой", потому что корпорации, которым принадлежат большинство отелей, делают все с поистине "лас-вегасcким" размахом. Мы остановились в отеле "VENETIAN", поразившем меня больше всего. Здесь все пронизано неповторимым духом Венеции от великолепных каналов с гондольерами до потолка, выполненного в стиле Сикстинской капеллы. Номер у нас тоже был очень красивый и просторный, но мы стали надолго там задерживаться, и пошли осматривать наш отель, походили по магазинчикам, заглянули в казино, а еще мы исполнилимою давнюю мечту и посетили находящийся в нашем отеле "Музей мадам Тюссо". Здесь представлены восковые фигуры звезд кино и эстрады, известных политиков и спортсменов и с ними можно сфотографироваться или даже пожать им руку!

На следующий день весь Лас-Вегас был потрясен небывалым уже в течение 30 лет событием: выпал снег, но это не испортило наш отдых, и мы решили на машине обследовать город. Мы зашли в "CAESARS PALACE", роскошный отель-казино, оформленный в стилистике Древнего Рима, где с удовольствием посмотрели шоу поющих статуй. Затем пошли в "PARIS", в котором архитекторы постарались воссоздать романтичный дух Парижа: рядом с отелем находятся копии Эйфелевой башни, Гранд-Опера, Лувра и Триумфальной арки. Здесь мы прогулялись по "французским улочкам" и заглянули во "французский ресторанчик", а в конце дня мы решили сфотографировать самые известные отели Лас-Вегаса. Они сразу же поразили меня: "LUXOR", "NEW YORK - NEW YORK", "CAESARS PALACE", "MONTE CARLO", "VENETIAN" - каждый из нихне похож на предыдущий, каждый из них по-своему прекрасен, каждый из них - шедевр архитектурного или дизайнерского искусства.

Наши три дня в Лас-Вегасе истекали, и мы решили напоследок заехать еще в два знаменитых отеля: "LUXOR" и "NEW YORK - NEW YORK".

Здание отеля "NEW YORK - NEW YORK" стилизовано под классические нью-йоркские небоскребы. Внутри очень мало магазинов, в основном забегаловки, в которых продается типичная американская еда fast food. Производит впечатление внешний вид отеля, а внутри он ничем особенным не отличается. Затем мы ненадолго заехали в отель "LUXOR", привлекший нас своей необычностью, здание отеля выполнено в виде пирамиды Хеопса. Внутри очень красивый холл, но другие помещения не производят сильного впечатления. В этом отеле есть очень интересный музей анатомии человека, в который мы, к сожалению, уже не успевали зайти. После посещения "LUXOR" мы сразу поехали домой, т. к. впереди была долгая дорога.

У нас не было ни одного свободного дня и на следующий день нас пригласили в домик в горах, и мы узнали, что в Калифорнии, оказывается, тоже есть снег! Да еще и больше, чем в России! Здесь мы поиграли в снежки, слепили снеговиков и съездили на озеро, а еще научились играть в покер.

После поездки в горы у нас была запланирована поездка в Лос-Анджелес в Universal Studios Hollywood (Студия Юниверсал в Голливуде) и на Hollywood boulevard (Голливудский бульвар).

Universal Studios, называемая "столицей развлечений" Лос-Анджелеса, - одна из главных достопримечательностей Калифорнии. Это и одна из старейших и самых знаменитых в Голливуде действующих киностудий (в павильонах и сегодня снимаются фильмы), и популярный парк развлечений. Огромная территория по соседству с Голливудом разделена на области, посвященные конкретным фильмам. Особенно мне понравились аттракционы:

  • "Jurassic Park" ("Парк юрского периода").
  • "Revenge of the Mummy" ("Мумия").
  • "House of horrors" ("Дом ужасов").
  • "Simpsons ride" ("Симпсоны").

Нам очень не хотелось уезжать оттуда, но впереди нас ждало не менее увлекательное путешествие на Hollywood boulevard (Голливудский бульвар). Приехав сюда, я увидела длинную Аллею славы со знаменитыми мраморными звездами, на которых золотыми буквами выгравированы имена знаменитых людей. По этой аллее прогуливаются люди одетые, как герои знаменитых мультфильмов и фильмов: A Nightmare on Elm Street (Кошмар на улице Вязов), Pirates of Caribbean (Пираты Карибского моря), Scream (Крик), Sponge Bob Squarepants (Губка Боб Квадратные штаны) и другие. После того, как мы с ними сфотографировались, мы решили посетить автобусную экскурсию по Beverly Hills (Беверли Хилз). Нам показали кинотеатр, в котором проходят примеры крупнейших блокбастеров, показали ресторан, в котором обычно едят знаменитости, показали улицу и отель, где снимался фильм Pretty Woman (Красотка). Нас высадили в конце бульвара напротив Grauman`s Chinese Theatre (Китайский кинотеатр Громана), где можно приложить свои ладони к отпечаткам ладоней знаменитостей.

Спустя два дня после поездки в Лос-Анджелес мы поехали в Сан-Франциско отмечать Рождество. В первый день нашего пребывания в Сан-Франциско мы отметили Рождество и получили подарки от Санта Клауса, а на следующий день поехали осматривать город. Основная достопримечательность Сан-Франциско это, конечно же, Golden Gate (Золотые Ворота) и мы не могли обойти стороной это место. Мы поднялись на мост, оттуда открывается замечательный вид на город и вид на тюрьму Алькатрас. После этого мы отправились на Fisherman`s wharf (Рыбацкая пристань), где послушали, как говорят морские котики, покормили чаек и съели фирменный Сан-Францисовский крем-суп прямо из булки хлеба!

Так прошли мои каникулы в Америке. Мне очень понравилось и я надеюсь, что вернусь туда еще не раз!


Copyright © Russian centres of City and Guilds


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!

Рейтинг: 0 Голосов: 0 12389 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий


Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org