Топик 1159. (B). Никогда не говори "мяу", или если бы ты могла говорить...

9 апреля 2011 - Администратор

Буркова Анастасия. Гимназия №24, Воскресенск, Московская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Я в этом мире.

Never say miaow or if only you could speak...

It is common knowledge that our pets could be good listeners and they are able to help us when we are unhappy. I will tell you an amazing story about my cat that happened to me a year ago.

One day I was sitting in an armchair with my book opened in front of me about pirates' adventures in Caribbean. I usually get absorbed by the book the moment I open it but today I was just turning pages absent mindedly and could not concentrate. I was thinking about other things and understood nothing in the book. The thing was that I had had an argument with my close friend. I was recollecting how it looked like when we shouted at each other... Really disgusting! Since then we had not been on speaking terms and simply ignored each other. It was awful and I was like a misery guts.

I looked at my cat that was asleep curled up next to me. "She is happy. She has not got any problems. She has never argued with anybody," I whispered to myself enviously. Then I thought that it would very funny if she were able to speak. I had always wanted to know what my pet thought about me. Maybe she would be able to advise me something. While I was thinking about that, my cat woke up and started to yawn loudly. She looked at me with her big green eyes and, suddenly, I heard somebody ask me "What time is it?" I looked around but there was nobody in the room. I was totally confused and lost for words when I saw that my cat's lips moved as she was asking the same phrase again. I glanced at my watch and said that it had been 9a.m. "It is still very early to have my breakfast," she said unhappily jumping on my lap.

After that, she asked me why I had been so depressed recently. I told her everything and she said me a very simple thing: "It is not the end of the world! It is a waste of your time. Just forget the whole thing and make up with your friend." "It is a good idea!" I thought with relief. Afterwards the pet started to purr loudly and went to sleep again. It was very pity that she did not want to chat more. I was hoping that maybe one day she would like to do it again. And then I would ask her lots of things, for example, how she feels when she walks on the roof or what she thought about our lifestyle.

Recently I had lost my mobile phone that my parents had given me on my birthday. I did not know how to tell them about that. Suddenly I thought that my pet could help me. I took her and put on my lap wishing to hear something. Nothing happened. Then I asked her what I should do. But there was no answer. She was just purring loudly and looking at me with her big green eyes. "Why does not she tell me anything? She helped me a lot a year ago but now she does not want. Maybe cats can only help those who are in despair?! Maybe I have grown up and she wants me to decide all my problems to myself?!" I realized that she was absolutely right. And what do you think about that?


Все знают, что наши животные могут быть хорошими слушателями, и они способны помочь нам, когда мы несчастны. Я расскажу вам удивительную историю про мою кошку, которая случилась со мной год назад.

Однажды я сидела на стуле с моей книгой о приключениях пиратов в Каспийском море. Обычно я погружаюсь в неё в тот самый момент, когда только открываю, но сегодня я только рассеянно переворачивала страницы и не могла сконцентрироваться. Я думала о других вещах и ничего не понимала в книге. Проблема в том, что я поссорилась с моей близкой подругой. Я вспоминала, как это выглядело, когда мы орали друг на друга. Очень отвратительно! С тех пор мы не разговаривали и просто игнорировали друг друга. Это было ужасно, и я была очень расстроена.

Я посмотрела на мою кошку, которая спала, свернувшись клубком около меня. "Она счастлива. Она не имеет никаких проблем. Она никогда ни с кем не ссорилась", - шептала я завистливо. После я подумала, что было бы очень забавно, если бы она могла говорить. Я всегда хотела узнать, что моя кошка думает обо мне. Может быть, она смогла бы посоветовать мне что-нибудь. Пока я думала об этом, моя кошка проснулась и начала громко зевать. Она посмотрела на меня своими большими зелёными глазами, и вдруг я услышала, что кто-то спросил меня: "Сколько времени?". Я посмотрела вокруг, но никого не было в комнате. Я была совершенно озадачена и словно потеряла дар речи, когда  увидела, что губы моей кошки двигаются, пока она спрашивает эту же фразу ещё раз. Я взглянула на часы и сказала, что было девять часов. "Ещё очень рано завтракать", - сказала кошка, прыгая на мои колени.

После этого она спросила меня, почему я была так расстроена недавно. Я рассказала ей всё, и она сказала мне простую вещь: "Это не конец света! Это только пустая трата времени. Просто забудь всё и помирись с подругой!"  "Это хорошая идея!" - подумала я с облегчением. Потом животное начало громко мурлыкать и заснуло снова. Было очень жалко, что она не хотела побольше пообщаться со мной. Я надеялась, что может быть однажды она захочет сделать это снова. И тогда я спрошу её о многих вещах, например, что она чувствует, когда гуляет по крыше или что она думает о нашем образе жизни.

Недавно я потеряла мой мобильный телефон, который подарили мне мои родители на день рождение. Я не знала, как сказать им об этом. Вдруг я подумала, что мой домашний любимец сможет помочь мне. Я взяла его и положила к себе на колени, желая услышать что-нибудь. Ничего не происходило. Тогда я начала спрашивать кошку, что мне следует делать. Но ответа не было. Она только громко мурлыкала и смотрела на меня своими большими зелёными глазами. "Почему она не говорит мне ничего? Она помогала мне много раз год назад, но сейчас она не хочет.  Может быть, кошки могут помочь только тем кто находиться в отчаяние?! Может быть, я выросла, и она хочет, чтобы я решала все мои проблемы самостоятельно?!" - поняла я, что это действительно так. А что вы думаете об этом?

 

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 1844 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика