Топик 1117. (B). "Нас формирует то, что мы любим" И.В.Гёте

13 апреля 2011 - Администратор

Лучкина Татьяна. Гимназия, Раменское, Московская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Люди и общество.

"We are shaped and fashioned by what we love" J.W.Goethe

I think this quotation of J.W. Goethe can be interpreted in two different ways. On the one hand, the man`s interests and tastes characterize his personality. At the same time they motivate a person`s behavior, determine his wishes, and priorities. We can say it not only about the things we love but, mainly, about people.

As a rule, there is no great difference between little children, but points of contact are gradually disappearing. That`s because we try to manifest our uniqueness in words and actions, and it often occurs unconsciously. In other words, a nature is looking for a way out for its energy and wants to be appreciated according to its advantages. A thirst for exploring the world becomes an instrument to cognize oneself. At first, it realizes in communication which defines a person`s abilities and talents. With the lapse of time "a picture of an individuality" is becoming clearer, and self-cognition is moving to a practical level: we begin to read books, take part in extracurricular activities, and so on. In this way we not only make our fateful choice but also form people`s submission about ourselves. But, to my mind, it`s rather difficult to establish causal relationships in this process. To a certain extant, we are originally predisposed to some kind of activity, and so-called attributes (books, music, films) jus

t help us to express ourselves in a form adapted to modern life. On the other hand, these "attributes" form people`s world outlook. For example, for those who love Milan Kundera`s work his views on a human nature and history, asminimum, will be authoritative. And as for cartoons, they distort the reality subordinating it to fairytale laws. That`s why we speak about children`s naivety.

Besides, hobbies have a positive influence on our moral condition. They help us to forget about the routine and relax. It sounds like an ad, doesn`t it? And this "product" which has many unquestioned advantages often costs correspondingly: a person who loves classical literature and another one who loves expensive cars will form their budget in different ways.

Above all, a hobby influences our character. Sport, in general, makes people strong and disciplined. As for football and hockey, they develop a collective sense and propagandize the victorious spirit of the team while boxers fight only for themselves.

The influence of people on each other is also great. For example, it is difficult to overestimate the importance of upbringing. Life ideals form in our childhood but sometimes they turn out to be unviable and even fatal. This case is described in the novel "Oblomov". Its main character Ilya Ilyich grew in the atmosphere of nonchalance and laziness. As a result, dreaminess and weak-mindedness became his eternal friends. Thus, a person`s upbringing predetermines his fate and close people`s values become our own.

And of course, I can`t but mention love… If advertizing is an engine of trade then love is an engine of life. This feeling changes our values and makes people change their attitude both towards the world and themselves. We try to become better, and the content of the book mentioned above proves it. Numerous artworks and scientific researches are devoted to love but nobody has still grasped it. And it, probably, makes this feeling more valuable and desirable…

Thus, a person is a member of society and depends on it. Close people form our character, values, and attitudes. At the same time it`s difficult to overestimate the influence of artists, scientists, and other people. Interacting with people and the world, we not only learn basic skills, but also realize our individuality.

 

Я думаю, фразу Гёте можно толковать двояко. С одной стороны, интересы и вкусы человека характеризуют его личность. В то же время ими мотивируются его поступки, направляются желания и определяются первоочередные ценности. Это относится не только к вещам, которые мы любим, но и, возможно, главным образом к людям.

Как правило, в раннем детстве мы не так сильно отличаемся друг от друга, но постепенно точек соприкосновения становится всё меньше: мы стремимся проявить свою уникальность в словах и поступках, и часто это происходит бессознательно. Можно сказать, сама натура ищет выхода своей энергии и непременно ждёт, чтобы её оценили по достоинству. Жажда познания мира становится средством поиска в нём себя. На первых порах она реализуется в общении, и именно этот процесс обнаруживает задатки человека. Со временем "картина личности" всё более проясняется, саморазвитие переходит на практический уровень: мы начинаем читать литературу, посещаем кружки по интересам и так далее. Таким образом, мы не только делаем судьбоносный выбор, но и формируем представление о себе. Но в этом процессе, как мне кажется, довольно сложно установить причинно-следственные связи. В некоторой степени человек изначально предрасположен к определённому виду деятельности, а то, что он привносит в свою жизнь- например, книги, музыку, кино, - лишь атрибуты, помогающие проявлять себя в адаптированной к современной жизни форме. С другой стороны, именно эти "атрибуты" формируют наше мировоззрение. Например, для тех, кто увлекается творчеством чешского писателя Милана Кундеры, его идеи, взгляды на человеческую природу и историю, как минимум, будут иметь авторитет. Мультфильмы же формируют у ребёнка искажённое представление о действительности, подчиняя жизнь законам сказки; в том числе ими обусловлена детская наивность.

Кроме того, увлечения благотворно влияют на наше моральное состояние. Они помогают отвлечься от повседневных забот и расслабиться. Звучит как реклама, не правда ли? И этот "товар", обладая неоспоримыми достоинствами, нередко требует соответствующей платы: ценитель классической литературы и любитель дорогостоящих машин, несомненно, по-разному будут формировать свой бюджет.

Хобби, помимо прочего, воздействует на наш характер. Спорт, в целом, вырабатывает трудолюбие, дисциплинирует. Однако если футбол или хоккей развивают коллективное чувство и пропагандируют победоносность командного духа, то в боксе каждый выступает сам за себя.

Пожалуй, даже более значительное влияние на нас оказывают близкие люди. Трудно переоценить, например, роль воспитания. В детстве закладываются представления о жизненных идеалах, но иногда эти они обнаруживают свою нежизнеспособность и даже губительность. Такой случай блестяще описан в романе А.С.Гончарова "Обломов". Его главный герой, Илья Ильич, вырос в атмосфере беспечности и сонной лености. Слабоволие и детская мечтательность стали его вечными спутниками. Таким образом, воспитание предопределяет судьбу человека, а ценности близких людей становятся и нашими собственными.

И как же без любви… Если реклама- двигатель торговли, то любовь, несомненно,- двигатель жизни. Это чувство не только заставляет человека по-новому взглянуть на мир, но и меняет его отношение к самому себе. Мы стремимся стать лучше, что подтверждает сюжет упомянутой выше книги. Любви посвящено множество произведений искусства, научных трудов, но ни один ум ещё не сумел постичь её природу. Тем она лишь более желанна и ценна!..

Итак, человек - член общества и потому зависим от происходящих в нём явлений. Близкие люди формируют наш характер и мировоззрение, но велико влияние и деятелей искусства, учёных и так далее. Взаимодействуя с окружающим миром, мы не только учимся элементарным навыкам и житейскимхитростям, но и реализуем свою индивидуальность.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 1859 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика