Топик 1103. (B). Адмиральская внучка или встреча, которая изменила мою жизнь

13 апреля 2011 - Администратор

Сергеева Злата. Школа №16, Ижевск, Республика Удмуртия, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Я в этом мире.

Admiral’s Granddaughter or meeting that changed my life

There’re moments which can change our life completely. Some life situations, even those in which we haven’t taken part, can influence our behavior… our life in the future. The meeting that I’m going to describe I’ll never forget.

One day I was going to have a serious conversation with my boyfriend about our relations. My mood was depressed despite the summer, bright sun and a trendy red dress…

In the trolleybus my attention was suddenly attracted by clear, magnificent voice. I couldn’t help raising my head… I saw a lovely girl in early teens, with long dark hair, sitting on the opposite of me. She looked like a small Queen!

This young lady was wearing a chic dress with embroidery. There were lots of silver rings (about six or seven) on her thin small fingers. Moreover, she had brilliant earrings, chains and bracelets on her swarthy hands. It was very unusual to see so much expensive jewellery on the girl of her age.

It seemed that she was surrounded by the sunlight. I can say she was shining like the Sun creature! Her brilliant eyes glanced at me and glamorous, kind smile appeared on her lips. Our looks met and I felt a great admiration… I’d never seen such beauty before!

An old, tall and well-build man was sitting near her. He was dressed like an admiral – in dark suit with small anchors on cuffs. At first sight he seemed to be strict and shy, but my suggestion was absolutely wrong. When “the Admiral” applied to the girl, his face transformed: tender and mild smile made its traits softer. I saw a great love in his eyes and understood that the girl had to be his granddaughter.

Obviously, the man was offering something to her, because the girl shooked her head – she rejected the offer. “The Admiral” didn’t give up easily though she turned down all proposals. She looked rather arrogant, but soon I understood that it had been a mask – some minutes later the man succeed in persuading her, the Granddaughter burst out of laughing and hugged her Granddad.

The little Queen won my heart: I couldn’t look aside. Meanwhile she was going on playing with her Grandfather.

Seeing their relations I made some speculations. This little lady might have been the only child in her family, but not a spoiled child, as it often happens.

According her behavior she must have been very self-confident and a bit egoistic… But is it a bad trait? Sometimes - no.

No doubts, she’s an outgoing, sociableand cheerful person – may be, she gets on with people quite easily. That’s why she must have got a plenty of friends.

During the trip she showed herself as a chatty and careless person – the girl didn’t stop talking even for a second!

I don’t know who she is, what she likes and dislikes, where she is from… It wasn’t important for me that time and it’s not interesting for me now.

She was like the sunlight which had driven my depression away. After meeting her I reconsidered relations with my boyfriend and understood that it would be better to part with him…

The time has passed, but I’m still grateful to “the Little Queen”, because her charming smile helped me to believe in myself and to stop relations with the unworthy person…

 

Есть такие моменты, которые могут совершенно изменить нашу жизнь. Некоторые жизненные ситуации, даже те, в которых мы не принимали непосредственного участия, могут сильно повлиять на наше поведение… на нашу жизнь в будущем. Я никогда не забуду встречу, которую собираюсь описать.

В один из дней я собиралась серьёзно поговорить со своим парнем о наших отношениях. Моё настроение было подавленным, несмотря на лето, яркое солнце и модное красное платье…

В троллейбусе моё внимание неожиданно привлёк чистый, изумительный голос. Я не могла не поднять голову… Я увидела прелестную девочку лет одиннадцати с длинными тёмными волосами, сидящую напротив меня. Она выглядела как маленькая Королева!

Эта молодая леди была одета в роскошное платье с вышивкой. Её маленькие тоненькие пальчики были унизаны серебряными кольцами (их было порядка шести или семи). Более того, у неё были бриллиантовые серьги, цепочки, и на смуглых ручках красовались браслеты. Было непривычно видеть столько дорогой бижутерии на девочке её возраста.

Казалось, что солнечный свет окружал её. Можно сказать, что она сияла как творение Солнца! Её блистающие глаза взглянули на меня и очаровательная, добрая улыбка появилась на губах. Наши взоры пересеклись, и я почувствовала огромное восхищение… Никогда ещё я не видела такую красоту!

Высокий и крепкий пожилой мужчина сидел рядом с ней. Он был одет как адмирал – в тёмный костюм с маленькими якорьками на обшлагах. На первый взгляд он показался мне строгим и сухим, но это предположение было абсолютно неверным. Когда «Адмирал» обратился к девочке, его лицо изменилось: нежная и мягкая улыбка смягчила его черты. В его глазах я увидела большую любовь и поняла, что, должно быть, эта девочка – его внучка.

Очевидно, мужчина предлагал девочке что-то, потому что она покачала головой, отклоняя предложение. Но «Адмирал» не сдавался так просто, хотя она отвергала все идеи. Девочка выглядела довольно высокомерной, но вскоре я поняла, что это всего лишь маска – несколько минут спустя мужчине удалось убедить внучку, она разразилась смехом и обняла дедушку.

Маленькая Королева покорила моё сердце: я не могла отвести взгляд. Тем временем она продолжала играть со своим дедушкой.

Наблюдая за их отношениями, у меня появилось предположение, что эта маленькая леди могла быть единственным ребёнком в семье, но не страшно избалованным, как это часто бывает.

Судя по её поведению, она должна быть очень самоуверенной и немножко эгоистичной. Но плохая ли это черта характера? Иногда – нет.

Без сомнения, она дружелюбная и общительная – наверное, она легко находит с людьми общий язык. Поэтому, должно быть, у неё много друзей.

В течение поездки она показала себя как любящую поболтать и беззаботную особу – девочка не замолкала ни на секунду!

Я не знаю, кто она, что она любит и терпеть не может, откуда она… Это было безразлично мне тогда и не интересно сейчас.

Она, словно лучик света, разогнала мою печаль. После этой встречи я пересмотрела отношения со своим парнем и поняла, что нам лучше расстаться…

Прошло время, но я до сих пор благодарна «Маленькой Королеве», потому что её чарующая улыбка помогла мне поверить в себя и прекратить отношения с недостойным человеком.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 1759 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика