Топик 1084. (B). Тяжёлые годы войны

15 апреля 2011 - Администратор

Шиповалова Дарья. Школа №1, Шипуново, Шипуновский район, Алтайский край, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее.

Hard War Years

The Great Patriotic War of 1941-1945 was a hard life time not only for those who were at the front, but, first of all, for those who served on the home front.

Пережилина Надежда ПетровнаMy grandmother, Perezhilina Nadezhda Petrovna, was there. She was born on September 8, 1921. During the war she lived in Altay Region in the village Shipunovo (she worked there, too). I can judge about the hardships of her life by her narrations. There was no equipment or horses to work in the fields. Bulls were used to plough, harrow and to transport hay and straw. Horses were given only when the grain was taken to the elevator. Once, carts were loaded with the bags ofgrain to transport them to the elevator. The carts were escorted only by women and girls. The brigadier and the leader of this group was a life experienced woman. They hardly made a half of their way when three robust armed fellows suddenly appeared from the bushes and ran to intercept going carts. The brigadier kept her head and lashed the horse. The horse dashed at a gallop and all the string of carts followed it. A woman in the last cart heard how the bandits yelled, "Thank your old woman; otherwise, you`d have lost your bread." More than once my granny was within a hair`s breadth of death, but tenacity, sharpness and mutual assistance helped her like other people in those years.

It was a hard time for everybody, but there were some people who used this situation to make a fortune. There was a respite only in winter in the rayon, when the harvest was taken in. People were not at home during the weeks, especially in autumn. People lived in the fields where they worked. Working people got 200gr of bread per day, but those who did not work did not get bread at all. Now my granny is 89 years old, but she still has fresh memories about those years.

 

Великая Отечественная Война 1941-1945гг. - тяжёлое время жизни не только для тех, кто находился на фронте, но и прежде всего для тех, кто работал в тылу.

У меня есть прабабушка, которая была там, её зовут Пережилина Надежда Петровна.Родилась в 1921г., 8 сентября. Когда шла война она жила в Алтайском крае в селе Шипуново (и там же она работала). О тяготах её жизни я могу судить по её рассказам. Тяжёлое было время, техники никакой не было, сено и солому для скота подвозили на быках. Пахали и боронили тоже на них. Лошадей давали только тогда, когда сдавали зерно на элеватор.Однажды загрузили несколько подвод мешками с зерном и поехали на элеватор. Подводы сопровождали одни женщины, в основном, девчонки. Только бригадиром и ведущей этого каравана была наученная жизненным опытом женщина. Не проехали и половины пути, как из кустов выбегают три здоровенных мужика и бегом наперерез идущих подвод, держа в руках не то автоматы, не то ружья. Бригадир не растерявшись хлестнула лошадь бичом. Лошадь рванула галопом и за ней весь обоз. На последней подводе женщина услышала как закричали им в догонку: "Скажите спасибо старушке, а то был бы вам хлеб". Не один раз приходилось смотреть смерти в глаза, но помогали выдержка, смекалка и взаимная выручка.

Было тяжелое время для всех, но были и такие, которые под эту марку хотели нажиться. Передышка в районе была только зимой, когда был убран весь урожай. Особенно осенью неделями не были дома. Жили в бригадах. Хлеба давали по 200 грамм на день работающим, а кто дома и того не получали. А сейчас моей прабабушке 89 лет, но эти годы просто так из памяти не стираются.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 3544 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий



 

 
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика