Топик 1072. (B). Умом Россию не понять

15 апреля 2011 - Администратор

Вяткина Ольга. Школа №24, Братск, Иркутская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Люди и общество.

Russia isn`t understand the mind

Each country has own characteristics, each nation has own mentality, Russia is no exception. No one will argue that Russia is one of the most interesting nations. Our rituals, traditions and celebrations have ancient roots, and in many ways may seem strange to a person not of Russian origin. For example, the day of Ivan Kupala, when children are running around and pour water on each other. Someone else did not find anything fun in this and maybe even considered it a breach of public order, but not Russian children, for whom this holiday is one of the funniest of the year when they can roughhouse. Another holiday is carnival that has beenpreserved in Russia since pagan times, when the Russian people send off the winter and meet spring to this day we celebrate this holiday funny rites. Holidays, primarily associated with the guests, the Russian love to meet not just a small company, if the Russian people celebrate something, it will be in a big way. Russian proverb says "The holiday will come - the guests will gather." For the West, the most important holiday of the year is Christmas. As the Americans say: "Christmas comes but once a year" or "The closer to Christmas, better kids get", the Russian did not attach such significance to this holiday. The man himself is also different "inside" from other. In the Russian people`s strong sense of patriotism, we can discuss Russia among us, complain about life in it and express dissatisfaction, but we have never allowed people of other nationalities to talk about our country poorly. Russian people are very emotional and sensitive. They cannot engage in a long routine, monotonous work, for the Europeans it is stability for the Russian its boredom, as they are always looking for new sensations.

 

У каждой страны есть свои особенности, у каждой нации свой менталитет, Россия не исключение. Никто не поспорит, что Россия одна из самых интересных наций. Наши обряды, традиции и праздники имеют древние корни и во многом могут показаться странными человеку не русского происхождения. Например, день Ивана Купалы, когда дети бегают и обливают друг друга водой. Кто-то другой не нашёл в этом ничего весёлого и даже, возможно, посчитал это за нарушение общественного порядка, но не русские дети, для которых этот праздник один из самых забавных в году, когда можно похулиганить. Ещё один праздник, сохранившийся на Руси ещё с языческих времён,– это масленица, когда русский народ провожает зиму и встречает весну, и по сей день, мы отмечаем этот праздник весёлыми обрядами. Праздники, прежде всего, ассоциируются с гостями, русские любят собираться не просто маленькой компанией, если русский человек празднует что-то, то это будет с размахом. Русская поговорка гласит «Праздник придёт - гостей соберёт». Для Запада главный праздник в году это Рождество. Как говорят американцы: «Рождество бывает только раз в году» или «Чем ближе к Рождеству, тем лучше детки», русские же не придают такой значимости этому празднику. Сам человек также отличается от других «изнутри». В русских людей развито чувство патриотизма, мы можем обсуждать Россию между собой, жаловаться на жизнь в ней и выражать недовольства, но людям других национальностей мы никогда не позволяем отзываться о своей стране плохо. Русские люди очень эмоциональные и чувствительные. Они не могут долго заниматься рутинной, монотонной работой, для европейцев это стабильность, для русского – скука, так как они всегда ищут новых ощущений.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 3087 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий



 

 
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика