Топик 1065. (В). Наурыз - праздник мира и добра

15 апреля 2011 - Администратор

Аюпова Жадыра. Школа №33, Родина, Целиноградский район, Акмолинская область, Республика Казахстан
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Люди и общество.

Nauryz – feast of peace and good

Most of the territory of Kazakhstan is steppes. In spite of the fact that steppe seems deserted it is full of life. Steppe can be different: dusty and droughty, snow-clad and frozen congeal. But it is especially beautiful in spring being covered with fresh green grass and tulips and the air is full of sweet smell.

The symbol of the steppe is the smell of wormwood. The legend of Polovtsians who are far ancestors of the Kazakh people says that the very smell of this dry grass tuft was used by Кhan Syrchan in order to tempt his brother convincing him come back home, to his native steppes. Steppe is the personification of my homeland, my Kazakhstan.

There are many sayings of famous people about native land and fatherland. Most of all I like the sayings of V.Pekelis and W.Heins.

“The image of Motherland is always concrete. It cannot be indistinct, common. You like native country where you were born and grew up. For one person it is the burning sun over the head, for the other it is cold flashes of Aurora Borealis. One person likes silence of the village noon, the other likes dissonance of the city street.”( V.Pekelis)

“True love to your people, to your Motherland is impossible without love and honour of the other countries and people. Patriotism is contained in this – not opposing you to the whole world but respect and deep understanding your people, the feeling of responsibility for the fate of your country, which helps to see true value of any other culture.” (W.Heins)

Vast and rich is the Kazakh land. It is created by a liberal hand of nature, its broad gesture and on a dizzy grand scale. High mountains reach the sky with their tops; boundless steppes amaze with the abundance of the ripening cornfields, with colours of flowers; woods give coolness in the summer heat and the rivers and lakes provide life-giving water to all living-beings of this beneficial land. The history of my republic is rich in chronicles and roots back thousands of years. Unique and original are traditions and culture of Kazakh people. One of the great feasts of the Kazakhs is Nauryz. Nauryz in Persian means "New Day". This great, joyous spring festival which came to us from ancient times is celebrated in all the continents of the earth. March 22 is the vernal equinox. According to the Eastern tradition this day is the time when the noontide spirit returns from the underworld and carries light to the blind, healing to the infirm, and the peace to the belligerent.

Nauryz! I peer into the sky ... It is so clear and blue! Today is a special day that brings us special feelings, gives us the beauty of the earth. I want to dissolve in our endless Kazakh steppes! On this day all people become dreamers, and everyone wants to become a magician to do good.

The streets and the main square of our village are filled with the eavesdrop ringing, birds singing, the music of nature itself. This beautiful music of spring will sound in the people’s hearts forever. My little homeland is the village of Rodina.

Motherland… This word contains such concepts as happiness, luck, wisdom, health, generosity, wealth, prosperity, kindness... This way you can go on forever!

This year Nauryz was celebrated very colorfully and sincerely in our village. In order to share the joy of the spring arrival, both the old and the young got together on the square. The culinary exhibition represented the national dishes of different peoples living in our village. Celebration inthe square was followed by sport competitions, performances of folk talents. Colorful fair attracted people. All people had fun, gave each other gifts and wished all sorts of good. On this great day everything was like in a fairy tale full of wonders. On the faces of people there were happy smiles, from their lips sounded warm and truly heartfelt and touching to tears words full of tenderness. I would like this day not end and last for an eternity! I’ll keep it in my memory and my heart.

This holiday was celebrated by the great and united multi-ethnic family under the hospitable shanyrak of Kazakhstan. Over all of us is the peaceful sky where an eagle - the symbol of freedom soars.

This unity allows us say proudly that we are one of those states where "the main priority is stability and international consent." (Nursultan Nazarbayev)

It is great that any holiday in our country has many faces and is multilingual. And what is the most important that all peoples are united by the great sense of gratitude and love to the Motherland.

Our main goal is to continue building independent Kazakhstan supporting the policy of our President.

The best wishes to my native land I want to express by the words of the song:

I wish you light and joy, peace and prosperity too,
Sincere devoted friends, sunny days in your fate!
I wish you, my land, I wish you, my land,
Of course, clear sky and also good luck to you!


Большую часть территории Казахстана занимают степи. Несмотря на то, что степь кажется пустынной, она полна жизни. Степь может быть разной: пыльной и засушливой, заснеженной и оледенелой. Но она особенно прекрасна весной, когда покрыта свежей зеленой травой и тюльпанами, а воздух наполнен благоуханием.

Символ степи – запах емшана – полыни. Легенда половцев, далеких предков казахов, гласит, что именно запах пучка этой сухойтравы хан Сырчан использовал для искушения своего брата, убеждая его вернуться домой, в родные степи.

Существует множество высказываний знаменитых людей о родной земле, об отчизне. Больше всего мне нравятся высказывания ВПекелиса и У.Хейнса.

«Образ Родины всегда конкретен. Он не может быть расплывчатым, общим. Любят родной край, где родился и вырос. У одного это палящее солнце над головой, у другого – холодные вспышки северного сияния. У одного это тишина деревенского полдня, у другого – разноголосица городской улицы». (В.Пекелис)

«Истинная любовь к своему народу, своей Родине невозможна без любви и уважения к другим странам и народам. В этом и заключается патриотизм – не противопоставление себя всему миру, но уважение и глубокое понимание своего народа, чувство ответственности за судьбу своей страны, помогающее видеть истинную ценность любой другой культуры». (У.Хейнс)

Обширна и богата казахская земля. Она сотворена щедрой рукой природы, ее широким жестом и головокружительным размахом. Высокие горы упираются своими вершинами в небеса, бескрайние степи поражают обилием зреющих нив, красками цветов, леса дарят прохладу в летний зной, а реки и озера дают живительную влагу всему живущему на этой благодатной земле. История моей республики богата летописями и уходит корнями в глубь тысячелетий. Уникальными и самобытными являются традиции и культура казахского народа.

Одним из великих праздников у казахов считается Наурыз. Наурыз в переводе с персидского языка означает «Новый день». Этот великий, радостный весенний праздник, пришедший к нам с древнейших времен, празднуется на всех континентах земного шара.

22 марта – день весеннего равноденствия. По восточному преданию, в этот день происходит возвращение из-под земли полуденного духа, несущего свет – слепым, исцеление – немощным, мир – воюющим.

Наурыз! Я всматриваюсь в небо… Оно такое чистое и голубое! Сегодня особенный день, который несет нам особые чувства, дарит красоту земли. Мне хочется раствориться в наших бесконечных казахстанских степях! В этот день все становятся мечтателями, и каждый хочет стать волшебником, чтобы творить добро.

Улицы и главная площадь нашего аула заполнены звоном капели, пением птиц – музыкой самой природы. Эта прекрасная музыка весны навсегда останется в сердцах людей. Моя малая родина – аул Родина. В этом слове заложены такие понятия, как счастье, удача, мудрость, здоровье, щедрость, богатство, благополучие, доброта…Так можно продолжать бесконечно! В этом году Наурыз в нашем ауле отмечался очень красочно и задушевно. На площади, чтобы разделить радость прихода весны, собрались и стар, и млад. На кулинарной выставке были представлены национальные блюда разных народов, живущих в нашем ауле. Праздник на площади сопровождался спортивными состязаниями, показом народных талантов.Красочная ярмарка влекла к себе людей. Все веселились, дарили друг другу подарки и желали всевозможных благ. В этот великий день все было как в волшебной сказке, полной чудес. На лицах людей – счастливые улыбки, из уст звучали теплые, воистину сердечные и до слез трогательные слова,полные нежности. Я хотела, чтобы этот день не кончался и длился целую вечность! Он навсегда останется в моей памяти и моем сердце.

Этот праздник под гостеприимным шаныраком Казахстана отмечала большая и дружная многонациональная семья. Над всеми нами мирное небо, в котором парит орел – символ свободы. Это единение позволяет с гордостью заявить о том, что мы из тех государств, где «главным приоритетом является стабильность и международное согласие». (Н.А.Назарбаев) Здорово, что любой праздник в нашей стране многолик и многоязычен. А самое главное, что все народы объединены великим чувством благодарности и любви к Родине.

Наша главная цель – поддерживая политку нашего Президента, продолжать строить независимый Казахстан.

Пожелание своей родной земле я хочу выразить словами песни:

Света тебе и радости, мира и благоденствия,
Верных друзей хороших, солнечных дней в судьбе!
Желаю тебе, земля моя, желаю тебе, земля моя,
Высокого неба ясного и счастья желаю тебе!


Copyright © Russian centres of City and Guilds


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!

Рейтинг: 0 Голосов: 0 38395 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий


Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org