Топик 1042. (B). Праздники любви

13 апреля 2011 - Администратор

Залётина Алёна. Школа №14, Шахунья, Нижегородская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Люди и общество.

Holidays of love

In Russia people have been celebrating recently an absolutely non-Russian holiday - St Valentine`s Day which is called the Day of all sweethearts. The tradition to celebrate this holiday has come to us from the Catholic West and people have got used to it very quickly.

I know about Valentine`s Day since my childhood. On this holiday everybody gives each other cards - valentines, more often in the form of a heart. People have got used to this custom, but they forget that Valentine`s Day is the day of those who are in love with each other. For example, and my friends and I present each other with valentines too, but we do it mostly because everybody does this thing, because it has become fashionable to exchange cards on this day. At the same time, nobody reflects that for some people St Valentine`s Day is also an occasion to get more profit: just imagine how many flowers, cards, souvenirs and other popular gifts are sold on the 14th of February! However, when I think about the essence of Valentine`s Day it seems to me that it is sweethearts who should congratulate each other on this holiday. What is the sense in celebrating the Day of all sweethearts for the rest of people?

In Russia there is a similar holiday too. It is a holiday of not sweethearts but of loving people – Peter and Febronia`s Day. This holiday is celebrated on the 8th of July and has been proclaimed as the Day of Family, Love and Fidelity recently. The legend says that the married couple could keep their love and fidelity to each other throughout their lives, despite all the ordeals which they had. Peter and Febronia have died on one and the same dayand were buried together. It is a pity that the majority of us, modern Russian people, have forgotten about this truly Russian holiday.

Yet, don`t think that I am against St Valentine`s Day! I am for keeping both the holidays: after all there is nothing bad in the fact that people take something from cultures of other countries. On St Valentine`s Day we can tell a person of the opposite sex about our feelings, can express love. On Peter and Febronia`s Day people could congratulate relatives and friends, they could spend this day with their families. In Russia we have already supported the tradition of celebrating St Valentine`s Day completely. I hope that in the course of time Peter and Febronia`s Day will spread over other countries being a holiday of family love.

 

В последнее время в России люди отмечают совсем не русский праздник День Святого Валентина, который называют Днем всех влюблённых. Традиция отмечать этот праздник пришла к нам из католического Запада и очень быстро люди привыкли к ней. Я с детства знаю о Дне Святого Валентина. В этот праздник все дарят друг другу открытки-валентинки, чаще всего в форме сердечка. Люди привыкли к этому обычаю, но забывают, что Валентинов День - это день тех, кто влюблён друг в друга. Например, и я, и мои друзья тоже дарим друг другу валентинки, но мы делаем это больше потому, что все так делают, что это стало модным обмениваться открытками в тот день. В то же время, никто не задумывается, что для некоторых День Святого Валентина является и поводом получить больше выручки: представьте, сколько 14 февраля продается цветов, открыток, сувениров и прочих популярных подарков! Однако, когда я задумываюсь о смысле Валентинова Дня, то мне кажется, именно влюблённые должны поздравлять друг друга c этим праздником. Какой смысл остальным отмечать этот праздник?

В России тоже есть похожий праздник, праздник не влюблённых, а любящих – День Петра и Февронии. Этот праздник отмечается 8 июля и недавно был провозглашен днем семьи. Легенда гласит, что супруги смогли пронести свои любовь и верность друг другу через всю свою жизнь, несмотря на все испытания, выпавшие на их долю. Р и Феврония умерли в один день и были похоронены вместе. Жаль, что большинство из нас, современных русских людей, забыли об этом истинно русском празднике.

Все же, не подумайте, что я против дня Святого Валентина! Я за то, чтобы оставить оба праздника, ведь нет ничего плохого в том, что люди берут что-то в культурах других стран. В День Святого Валентина мы можем рассказать человеку противоположного пола о своих чувствах, выразить любовь. В день Петра и Февронии люди могли бы поздравлять своих родных и друзей, они могли бы проводить этот день в кругу семьи. Мы в России уже полностью поддержали традицию празднования Дня Святого Валентина. Я очень надеюсь, что со временем и праздник Петра и Февронии распространится в других странах как праздник семейной любви.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 1842 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика