Топик 1041. (B). Моя семья - моя крепость

13 апреля 2011 - Администратор

Кошелев Алексей. Большечеменевская школа, Большое Чеменево, Батыревский район, Чувашская Республика, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Я в этом мире.

My Family is My Castle

My family is not very big, just a typical family: Dad, Mom, I, my sister and my grandmother. They are the dearest people in the world. Grandparents could not learn at school because literacy was rare at that time. They lived out a lot together. Though they worked hard but were paid little, it was necessary to raise six children. In 1971 their home, a barn, a bath burned to the ground. When they began to build a new house, my father was only one year old. My grandfather married at the age of 17 because there was no one to work. Although he was an invalid up to his retirement he worked in his native farm as a watchman at the current, a blacksmith, a groom in a veterinary hospital: and he became a real doctor livestock. He never refused the villagers in help. My grandfather`s hands were golden. He was an excellent carpenter, a stove maker, a master of all trades. They say that he never quarreled with people. Unfortunately 4 years ago he became seriously ill and a year ago he died. My grandmother was working for a long time in the fields of the farm; then as a cleaner at school. She is a very kind woman. Though she is already 78 does a lot of housekeeping job.

My mother and my father are the nicest parents in the whole world. In many cases our parents share our tastes, interests and views. We can talk for hours with them. They tell us about their childhood and youth. Parents love both me and my sister and never share us. My dad married early, at the age of 20, as soon as he had returned from the army. Mummy worked as a teacher at school at that time. My dad is a very interesting person with a great sense of humor. Everybody can enjoy his playing the harmonica. He also taught me to play this instrument.My dad, like the grandfather is a master of all trades. He is an experienced driver, a good mason and an excellent carpenter. Dad is a very sociable person.

My mother is rather slim, pretty and smart. In short, she is a pleasant-looking woman of 43. She works as a teacher at school. Mom is a born teacher. She has teaching abilities. Paying attention to the fact of her being a teacher, she has got a great deal of work to do at home and at school. Sometimes it seems to me that it`s an endless business! I am in a habit of giving her a helping hand about the house. My mom has a broad outlook. She is well informed in music, films, sport and tries to give her knowledge to me. Mom loves flowers that`s why there are a lot of flowers in the house and in the garden. And how my mother cares about our health! There is a proverb: "A child has a finger ache but mother has the heartache." When I hurt something, firstly I refer to my mother.

My sister learns at the first course of the Mendeleyev University of Chemical Technology in Moscow. She wants to be an engineer. My sister is fond of dancing. We get on well with each other. Zhenya always gives me a lot of good advice. I miss her very much. Last year she won in the regional contest "Chuvash Beauty". I am very proud of her.

And now I want to write a little about myself. I am 16. I am a student of the 10th Form. My favorite subject is English. Last year I took the third place in the district Olympiad in English. I am very fond of sport especially skiing, tennis, basketball, football and volleyball. My results in the contests are not so bad I should say. In my free time I visit a dance group "Assorti" which is a laureate of many district and regional festivals.

It`s a custom for our family to discuss things during the meals. I must say that all of us are not alike in tastes, manners and characters. But as a matter of fact we get along well with each other. We share each other`s joy and sorrow; we never remain indifferent to what happens to others. We are attentive and sincere to each other and all these things unite our family. In summer all our family often go fishing, picking berries and mushrooms. Favorite pastime of the whole family is to watch the channel "Sport" on TV. We are keen on football, hockey, biathlon, athletics, swimming and other sports, know not only the names of many athletes, but also can recognize their faces. As I have already written, we do much work together, for example, preparing pelmeni is our common work. They say "Love steaming - love knitting brooms". Every summer we all together prepare birch brooms for the winter. Family traditions keep memory of the closest people and do not allow feeling lonely in the big world. In November

2011our family took part in the regional contest "Family - 2010" and won in the nomination "Socially active family".

To my mind the phrase "My home is my castle" is justified. Coming home, I feel protected. In my castle I can hide from the weather, evil, unkind people and their words. And of course, my family helps me in this whom I love very much and take care of.


Моя семья - моя крепость
Моя семья - моя крепость
Моя семья - моя крепостьМоя семья - моя крепость


Моя семья не очень большая, это типичная семья: папа, мама, я, моя сестра и бабушка. Они - самые дорогие в мире люди. Бабушка и дедушка не могли учиться в школе, грамотность в то время была редким явлением. Они вместе в своей жизни пережили многое. Хотя они работали много, а платили им мало, растить надо было шестерых детей. В 1971 году их дом, сарай, баня сгорели дотла. Когда они начали строить новый дом, моему отцу был один год. Дед женился в 17 лет, так как некому было работать. Хотя он был инвалидом, он до выхода на пенсию трудился в родном колхозе сторожем на току, кузнецом, конюхом в ветеринарной больнице; и стал настоящим врачом домашнего скота. Никому вселе он не отказывал в помощи. У моего деда руки были золотые. Он был прекрасным столяром, печником, был мастером на все руки. Говорят, он никогда не ссорился с людьми. К сожалению, 4 года назад он тяжело заболел и умер год назад. Моя бабушка работала на полях колхоза, затем уборщицей в школе. Она - очень добрая женщина. Хотя ей 78 уже, но она еще выполняет много дел по домашнему хозяйству.

Мои мама и папа - самые хорошие родители в целом мире. Они во многом разделяют наши вкусы, взгляды и интересы. Мы часами можем беседовать с родителями. Они рассказывают нам о своём детстве и юности. Родители любят нас с сестрой одинаково и не делят нас. Папа женился рано, в 20 лет, как только вернулся из армии. А мама в это время работала учителем в школе. Мой папа-очень интересный человек с большим чувством юмора. Всем нравится, как папа играет на гармошке. Он и меня научил играть на этом инструменте. Отец, как и дедушка, мастер на все руки. Он опытный шофёр, хороший каменщик иотличный плотник. Папа - общительный человек

Моя мама стройная, красивая и умная. Короче, она - женщина 42 лет с приятным видом. Она работает учителем в школе. Мама является прирожденным педагогом. У нее дар преподавания. Обращая внимание на тот факт, что она учитель, она имеет много работ и дома, и в школе. Иногда мне кажется, что это бесконечный бизнес! Я во многом помогаю ей по дому. Моя мама отличается широким кругозором. Она хорошо разбирается в музыке, кино, спорте и мне передаёт свои знания. Мама очень любит цветы и поэтому она всегда разводит много цветов. А как заботится мама о нашем здоровье! Не зря же говорят: "У ребенка палец болит, а у матери - сердце". Когда у меня что-то болит, я в первую очередь обращаюсь к маме.

Моя сестра учится на первом курсе Российском химико-технологическом университете имени Менделеева в Москве. Она хочет быть инженером. Моя сестра увлекается танцами. Мы очень хорошо ладим друг с другом. Женя всегда дает мне много полезных советов. Я очень скучаю по ней. В прошлом году она стала победителем районного конкурса "Чувашская красавица". Я очень горжусь ею.

А теперь я хочу немного написать о себе. Мне 16 лет, я учусь в 10 классе. Мой любимый предмет - английский язык. В прошлом году я занял третье место на районной олимпиаде по английскому языку. Я очень люблю спорт, особенно лыжи, теннис, баскетбол, футбол и волейбол. Мои результаты в конкурсах не такие уж плохие, я бы сказал. В свободное время я посещаю танцевальную группу "Ассорти", которая является лауреатом многих районных и республиканских фестивалей.

В нашей семье принято обсудить события во время еды. Я должен сказать, что мы не одинаковы во вкусах, нравах и характерах. Но на самом деле мы хорошо ладим друг с другом. Мы разделяем радость и печаль друг друга, никогда не остаёмся равнодушными к тому, что происходит с нами. Мы внимательны и искренни друг к другу и все это объединяет нашу семью.

В летний период вся наша семья организует отдых на природе: рыбалка, выезды в лес за грибами и ягодами. Любимое занятие всей семьи - смотреть канал "Спорт" по телевизору. Мы обожаем футбол, хоккей, биатлон, плавание и другие виды спорта, знаем не только имена многих спортсменов, но и узнаём их лица. Как я уже написал, мы выполняем сообща много работ, например, делаем пельмени всей семьёй. Говорят, "любишь париться - люби и веники вязать". Каждое лето мы все вместе заготавливаем на зиму березовые веники. Семейные традиции хранят память о самых близких нам людях и позволяют не чувствовать себя одинокими в большом мире. Я очень люблю свою семью. В ноябре 2010 года наша семья участвовала в районном конкурсе "Семья года" и победила в номинации "Социально- активная семья". По-моему, фраза "Мой дом - моя крепость" оправдана. Приходя к себе, домой, я чувствую себя под защитой. В своей крепости я могу спрятаться от непогоды, зла, недобрых людей и их слов. И, безусловно, в этом мне помогает моя семья, которую я очень люблю и берегу.


Copyright © Russian centres of City and Guilds


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!

Рейтинг: 0 Голосов: 0 7206 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий


Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org