Топик 1009. (B). Мы достойные внуки Великой Победы

5 апреля 2011 - Администратор

Ткачук Станислав. Центр дополнительного образования для детей «Хоста», Сочи, Краснодарский край, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Люди и общество

We are worthy grandchildren of Great Victory

From time to time I ask myself: what is Motherland for me? Maybe it’s a place where I was born, or is it a country where I live? And not long ago I understood: Motherland is the history of our people and the history of my family is closely connected with it.

The Great Victory Day has always been a special day for all my relatives. On this day I, as never, sharply feel my own complicity to this event, because my great Grand – grandfather Nickolay Vatutin is deep in my heart.

I’m proud of him and I hope that if he saw me now he would be satisfied with my deeds and my behaviour.

When I was at a primary school, I realized that the words “Hero of the Soviet Union” were pronounced with great proud in our family, but now when I am 16 the meaning of this words are more important and significant for me.

At my History lessons, reading the words “he has overcome a heroic way from a soldier to the general” in my textbook, I understand those words are related to my grandfather (as I call him).

“The Great Patriotic War”, “has done his filial duty with fortitude”, “service to the Motherland” – are not simple words for me, but they are all about my outstanding grandfather.

According to my grandmother’s stories, her grandfather, Nickolay Vatutin, was the best pupil in his native village. When he was 19 he joined the Red Army as a soldier. He took part in liquidation of bands. He graduated the Military Academy by name of Frunze. Some years later he became a general and worked in General Staff of the Soviet Army as an assistant chief. The fortune sent him to different fronts but everywhere “he was a very successful commander, moved ahead and destroyed the detached hotbed of enemy bravely, that caused panic among the enemy troops”…

My grandfather was awarded with the Order of Suvorov of the First Class and the Order of Kutuzov of the First Class. In one of the main battles, being the general – colonel, he directed the actions of the tank formations. He was the General of the Army, Commander – Chief of the First Ukrainian Front. During one of his trips to the front line he was seriously wounded and died. He didn’t live a year till Great Victory Day.

With tears in her eyes my grandmother told me that when he was being buried there was fire a salute of 24 salvoes in Moscow – the capital of our Motherland. It was done in his honour.

I know that there is such a profession – to defend Motherland. I have already made my choice.

Looking attentively through the photographs of my grand – grandfather, I mentally say him: “Grand – dad, I promise you to be a worthy grandson – grandson of Great Victory!”

 

Я не раз задавал себе вопрос: Что такое для меня Родина? Может быть, Родина – это место, где я родился? Или Родина – это место, где я живу? И совсем недавно я понял, что Родина - это история моего народа, с которым связана и история моей семьи.

Великий День Победы всегда для моих родных особенный праздник! В этот день я, как никогда, остро чувствую свою сопричастность к этому событию, потому что свято чту память о моём замечательном прапрадеде – Ватутине Николае Фёдоровиче.

Я горжусь им и надеюсь, что своими поступками, делами не запятнаю его имя.

И если раньше, когда я понимал, что эти звонкие, серьёзно-красивые слова – Герой Советского Союза – в нашей семье произносят с гордостью, то,теперь, повзрослев, я по-настоящему осмыслил их значение.

На уроках истории, читая в учебнике фразу «прошёл геройский путь от солдата до полководца», понимаю, что она относится и к моему (я его так называю) дедушке.

«Великая Отечественная война», «мужественно выполнил сыновний долг перед народом», «служение Родине» - для меня это не просто слова, все они - о моём выдающемся деде.

По рассказам моей прабабушки, её дедушка, Николай Федорович Ватутин, был в родном селе первым учеником. В девятнадцать лет добровольцем вступил рядовым бойцом в Красную Армию. Участвовал в походах по ликвидации банд. Закончил академию имени Фрунзе. В звании генерала ему доверили пост заместителя начальника Генерального Штаба Советской Армии. Судьба его бросала по разным фронтам, но везде «стремительно двигался вперёд, смело уничтожал отдельные очаги противника, наводил панику среди войск противника»…

Мой дед был награждён орденом Суворова I степени, орденом Кутузова I степени. А в одной ответственной операции, будучи генерал-полковником, лично руководил действиями танковых соединений. Имел звание генерала армии, был командующим 1-ым Украинским фронтом. Во время одной из поездок по фронту был тяжело ранен. От ран и умер... Не дожил год до Великой Победы…

Мне прабабушка со слезами рассказывала о том, что в час его погребения ему была отдана последняя воинская почесть: в нашей столице – Москве – прозвучал салют в двадцать четыре залпа из двадцати четырёх орудий…

Я знаю, что есть такая профессия – Родину защищать. Выбор для себя я уже сделал.

И, внимательно всматриваясь в фотографию моего прапрадеда, мысленно говорю ему: «Дед, я обещаю тебе быть достойным внуком – внуком Великой Победы»!

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 1911 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика