Топик 1005. (А). Новый год и Рождество в открытках

5 апреля 2011 - Администратор

Седов Илья. Центр дополнительного образования для детей «Хоста», Сочи, Краснодарский край, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Люди и общество

New Year and Christmas are in the picture post cards

New Year and Christmas are my favourite holidays. The holidays are joyful, light, with fir – tree, presents, public merry – making round dances and carnivals, festive public worship in churches and temples. This festival is with deep roots and traditions, interesting customs, attributes and features. Christmas symbols say people about the great joy – the birth of Christ.

And how pleasant it is to receive a picture post card with a congratulation on the New Year holiday. It’s already the XXI century outside but from year to year these colourful pieces of card-board are flying all over the world with warm and sincere wishes.

In my composition I decided to write about the history of appearance and development of the postcard and to know more about New Year’s and Christmas’ customs, traditions and symbols.

All began in distant China, where for about two thousand years on the first day of the New Year people sent their visiting cards with different wishes to those whom couldn’t see before. The day before holiday the master posted knap-sack up for them with inscription: “Sorry, I can’t to take you personally”. The traditional colour of such cards is red, though in the beginning of the XX-th century the white cards appeared.

In Russia since the time of Catherine the II on New Year and Christmas the visits and conveyance of visiting cards from early morning were inevitable and happy duties, but nevertheless troublesome. That’s why, when in the middle of XIX – th century the new custom to congratulate each other with post cards appeared in England, it was caught with pleasure in our country.

To Europe the New Year and Christmas cards had come only at the end of the XVIII – th century.

According to one version the first Christmas card appeared in England in 1794. Dobson, the artist, sent the picture with the family round the Christmas tree to his friend as the congratulation with the holiday. His friend liked it very much and next year Dobson made some tens of such pictures and sent them to all his friends. A few years later one employer put them up for sale.

According to another version the first Christmas cards appeared in 1841 in the bookshop window in Scotland. It doesn’t matter which of these versions is true. Undoubtedly, that the first post card appeared on the occasion of Christmas. And now Christmas and New Year cards are the most popular among all post cards, I think.

In the second part of the XIX century Christmas cards began to get into print in many European countries.

The first Russian cards appeared in 1898. Such famous artists as Bilibin, Makovskiy, Bakst, Rerih, Benua took part in their making.

A great number of ore – revolutionary Christmas and New Year post cards are kept in funds of Moscow Museum of History. The pre – revolutionary post cards were of high skill. There were a great variety of post cards at that time: huge and tiny, wooden and glass beads, sounding and smelling.

On the first Christmas cards the infant Christ in crib more often was described, or the flying angel with star. Then temples and snowy huts appeared on them. The windows were obligatory lighted and even opened that symbolized cosiness, warmth of home, hospitality and kindness. In the beginning of the XX th century the Russian style came into fashion – dashing “Troika”, public merry – making and well – dressed peasant children.

In 1988 thesinger Madonna sent Christmas cards to her friends, where she was represented with her daughter, almost as “Madonna with the baby “.

What is now, in the time of computers and Internet is painted on New Year’s and Christmas cards? And what do these symbols mean? Is it simply nice or has deep meaning?

Every symbol has ifs own history. The decorating fir-tree is a symbol of eternal world, happiness and joy.

The tradition to decorate the fir-tree appeared in Germany, where, by folk superstition, this tree has immortality and spirits of future harvest or spirits of person’s fortune live in this tree.

That’s why these spirits must be complied with different presents. In 1605 in Strasburg the green tree was brought into the house for the first time and decorated with roses, wafers, nuts, candle lights and sweets. The fir-trees were decorated by apples. The tops of the trees were decorated with flags, angels or stars.

The balls on the Christmas trees have appeared because of the bad harvest of apples.

Who was the first to decorate the Tree? Nobody knows exactly. But according to one legend, Martin Luther was the first, who made it. Once, on the eve of Christmas, in 1513 he returned home and paid attention to the sky is studded with stars. It seemed that stars twinkled on the branches. Martin had come home, put a small fir-tree and decorated it with lighted candles. The decorated trees became popular in Germany. Prince Albert carried this tradition to England. And German and Englishmen transferred this tradition to America. We can often see Father Frost or Saint Nicholas on the postcards. Father Frost is the symbol of cold. Age-old Father Frost looked like a little old man with long beard and severe, as Russian frosts, temper. Among his ancestors was the real man. In IV th century in Turkish town Mira lived the archbishop Nicolas. According to the legend he was a very kind man. Once he savedthree daughters of one poor family, putting small parcels with gold stealthily in the windows of their houses. After his death Nicolas was announced as Saint Nicolas. His birthday is on the 18 – th of November, because just on the 18 – th of November in his patrimony – the Great Ustug –the real winter with frost comes into its own.

Our Father Frost is a giant. He has got sporty figure, without belly, with white beard. He wears a long fur – coat with fur – edging. The fur coat is red. It means – nice, beautiful. In Russia Father Frost appeared in 1840.

Saint Claus is little, with red cheeks and white beard. He wears red suit, red hat with fur – edging, black patent – leather boots, black belt on his waist.

Father Frost and Saint Claus are differs not outwardly from each other. Father Frost has got a girl – companion – Snow Maiden. Snow Maiden is a literary character. She appeared in 1873. First she was his daughter, but later the writers and poets turned her into grand – daughter.

On great number of post cards Father Frost and Saint Claus are painted with a sack of presents or sometimes there are presents under the fir – tree. This custom is associated with gifts to Baby Jesus by three Magians of East. In memory of this the presents are given to children first of all.

The date is also a symbol of Christmas. Originally the celebration of Christmas was on the 6th of January. However the Roman church deliberately transferred it on the 25th of December – the day of pagan holiday of invincible Sun. That’s why the date started to symbolize the victory of Christianity above paganism. In our country Christmas is celebrated on the 7th of January.

There are very beautiful cards in Great Britain. The prevalent colours on them are red and green. The branches of holly, symbolizing good circumstances and mistletoes, meaning hospitality and fertility are interlaces with tartanfillet.

All over the world the English songs are very popular. We can hear “Jingle, bells”, “We wish you a merry Christmas” on the musical post cards or read as a wish with New Year and Merry Christmas.

Traditionally there is a small bird with red breast on the British cards. This is a robin. Many years ago the postmen in Great Britain wore bright red coats. As British people received a lot of postcards on New Year and Christmas they began to be called “robins” and the bird by itself began to be called “the Christmas bird”.

Working at the composition I have learned that the first Christmas card appeared in England in 1794. It was painted by Dobson. And the first post card was printed in 1843.

Looking at the New Year and Christmas cards I have learned about many customs, traditions and symbols. The main symbols of New Year and Christmas are fir-tree, Father Frost or Saint Claus, candles, star, presents and others. IN our country and abroad these symbols have got common roots.


Новый год и Рождество – Мои любимые праздники. Праздники радостные, светлые, с елкой, подарками, народными гуляниями, хороводами и карнавалом, торжественными богослужениями в церквях и храмах. Это торжество с глубокими корнями и традициями, интересными обычаями, атрибутами и особенностями, присущими только этим праздникам.

Символы Рождества говорят людям о великой радости - рождении Христа.

А как приятно под Новый Год доставать из почтового ящика поздравительные открытки! Вроде бы и XXI век на дворе, а все равно из года в год эти красочные кусочки картона разлетаются по всему миру, неся с собой всего лишь несколько теплых и искренних пожеланий.

В своем сочинении я решил написать об истории появления и развития открытки и узнать побольше о новогодних и рождественских обычаях, традициях и символах.

Началось все в далеком Китае,где вот уже вторую тысячу лет в первый день Нового года отправляют свои визитные карточки с различными пожеланиями тем, кого не смогли повидать в праздник. В канун праздника хозяин вывешивает для них возле двери мешочек с надписью: «Извините, что не могу принять лично». Традиционный цвет таких карточек - красный, хотя уже в начале прошлого, XX столетия появились и белые.

В России еще со времен Екатерины II в Новый год и Рождество личные посещения и развоз визитных карточек с раннего утра почитались обязанностью неизбежной, радостной, но все же довольно хлопотной. Поэтому когда в середине XIX века в Англии появился новомодный обычай поздравлять друг друга почтовыми открытками, его с удовольствием подхватили и у нас.

В Европу праздничные открытки пришли лишь в конце XVIII века

Так по одной из версий, первая рождественская открытка появилась в Англии в 1794 году. Некий художник Добсон в виде поздравления с праздником отправил своему другу картинкус изображением семейства вокруг елки. Другу это понравилось, и на следующий год Добсон изготовил несколько десятков подобных карточек и разослал их всем своим знакомым. А спустя еще несколько лет нашелся предприниматель, пустивший рисованные поздравительные карточки в продажу.

По другой версии, впервые рождественские открытки появились в 1841 году в витрине книжного магазина в Шотландии. Какая из этих версий является наиболее правдоподобной, в общем-то не так уж важно, несомненно только, что первая почтовая открытка ;появилась по случаю Рождества, а не какого-либо иного праздника. И сегодня рождественские и новогодние открытки, пожалуй, пользуются наибольшей популярностью среди всех почтовых карточек.

Во второй половине XIX века поздравительные открытки начинают печататься во многих европейских странах. Первые отечественные открытки появились в 1898 году.

В их создании принимали участие такие известные художники, как Билибин, Маковский, Рерих, Бенуа

Большое собрание дореволюционных рождественских и новогодних открыток хранится в фондах Музея истории Москвы. Открытки дореволюционной России не уступали в мастерстве зарубежным, а порой и превосходили их. Невозможно было описать разнообразие существующих в то время «почтовых карточек»: огромные и миниатюрные, деревянные и бисерные, звучащие и пахнущие.

На первых рождественских открытках чаще всего изображали младенца Христа в яслях или летящего ангела со звездой. Потом на них появились храмы и заснеженные избушки. Окна домов обязательно были освещены или даже открыты, что символизировало собой уют, тепло домашнего очага, гостеприимство и доброту. А в начале XX века в моду вошел русский стиль - лихие тройки, народные гуляния и нарядные крестьянские дети.

В 1988 году всемирно известная певица Мадонна послала открытки своим друзьям – на них была изображена она со своей дочкой, почти как «Мадонна с младенцем».

Что же сейчас, в век компьютеризации и Интернета, изображается на новогодних и рождественских открытках? И что эти символы обозначают? Это просто красиво или имеет глубокий смысл?

Каждый из этих символов имеет свою историю.

Современная российская традиция наряжать елку на Новый Год позаимствована у Рождества. Наряженная ель это символ вечного мира, счастья и радости.

Обычай наряжать елку был завезен к нам из Германии, где это дерево, хранящее свою зеленую окраску и в зимний период, обладало, по народным поверьям, бессмертием и что на них обитают духи, от которых зависит будущий урожай и судьба каждого человека. Поэтому этих духов нужно уважить разнообразными подарками. В 1605 году в Страсбурге зеленое дерево было впервые принесено в дом и украшено бумажными розами, вафлями, орехами, зажженными свечами и конфетами. Главным украшением елки были яблоки. Вершины деревьев наряжали флажками, ангелами или звездами. Шары на рождественских елках появились из-за неурожая яблок.

Кто же впервые украсил елку? Никто не знает точно. Но одна легенда гласит, что впервые это сделал Мартин Лютер, главный лидер христиан. Однажды, накануне Рождества, в 1513 году, он возвращался домой и обратил внимание на небо, усыпанное звездами. Звезды будто сверкали на веточках. Мартин пришел домой, поставил маленькую елочку в доме и украсил ее горящими свечами. Украшенные елки стали популярны в Германии. Принц Альберт перенес эту традицию в Англию. А немцы и англичане передали эту традицию в Америку.

Дед Мороз это символ холода. Изначально прапрадеда Деда Мороза представляли маленьким старичком с длинной бородой и суровым, как русские морозы, нравом. Но среди предков старца был, оказывается, и вполне реальный человек. В IV веке жил в турецком городе Мира архиепископ Николай. По преданию, это был очень добрый человек. Так, однажды, он спас трех дочерей бедствующего семейства, подбросив в окно их дома узелки с золотом. Послесмерти Николая объявили святым.

18 ноября в России официально отмечают день рождения Деда Мороза, поскольку именно 18 ноября на его вотчине – в Великом Устюге – в свои права вступает настоящая зима, и ударяют морозы. Дед Мороз – великан, богатырь. Он спортивного телосложения, без брюшка, с седой бородой до пола. Дедушка носит длинную толстую шубу с меховой опушкой. Шуба У Деда Мороза красная, что значит по – русски – красивая. В России Дед Мороз появился в 1840 году.

Санта Клаус маленький, краснощекий, с белой бородой. Одет он в красный костюмчик, красную шапочку, отороченные мехом, черные лакированные сапоги, с черным ремнем на поясе.

Дед Мороз и Санта Клаус отличаются не только внешним видом. У Деда Мороза есть спутница – Снегурочка. Снегурочка – это литературный персонаж. Она появилась в 1873 году. Сначала она была дочкой, а позже писатели и поэты превратили ее во внучку.

На многих открытках Дед Мороз и Санта Клаус изображаются с мешком подарков. Или под елкой изображают подарки. Этот обычай ассоциируется с принесением даров младенцу Иисусу тремя магами Востока. В память об этом подарки дарят прежде всего детям.

К символам Рождества относится даже его дата. Первоначально восточно-христианские церкви установили празднование Рождества на шестое января. Однако Римская церковь намеренно перенесла его на двадцать пятое декабря – день языческого праздника непобедимого солнца. Таким образом, дата стала символизировать победу христианства над язычеством. У нас в России Рождество празднуют 7 января.

Очень красивые открытки в Великобритании. На них преобладает красный и зеленый цвет. Веточки остролиста, символизирующие достаток, и омелы, означающей гостеприимство и плодородие, переплетены ленточкам с рисунком в клеточку. Их еще называют tartan. Во всем мире стали популярны такие английские мелодии, как «Jingle, bells» (Колокольчики звенят), «We wish You a Merry Christmas» (Мы желаем вамвеселого Рождества). Эти мелодии можно услышать на музыкальных открытках или прочитать как пожелание с Новым Годом и Веселым Рождеством.

Традиционно на британских открытках изображена маленькая птичка с красной грудкой. Это малиновка. Много лет тому назад почтальоны в Великобритании носили ярко красные куртки. Так как британцы получают много открыток на Новый Год и Рождество, то их стали называть малиновками, а саму птичку назвали рождественской птичкой.

Работая над сочинением, я узнал, что первая рождественская открытка появилась в Англии в 1794 году. Ее нарисовал художник Добсон. А напечатана первая открытка была в 1843 году.

Рассматривая новогодние и рождественские открытки, я узнал о многих обычаях, традициях и символах. Главные символы Нового года и Рождества это: елка, Дед Мороз или Санта Клаус, свечи, звезда, подарки и др. В нашей стране и за рубежом эти символы имеют общие корни.


Copyright © Russian centres of City and Guilds


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!

Рейтинг: 0 Голосов: 0 4428 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий


Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org