Топик 0969. (B). Я - старец и дитя

29 марта 2011 - Администратор

Истомина Юлия. Школа №2, Усть-Абакан, Республика Хакасия, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Искусство.

I am an old man and a child


The world around!You are boundless!
You have neither a start or an end.
But once I entered in your gates.
Entered without a notification and a messenger!

And just a moment on a threshold
I held the time by bridles.
Calling me, along my road
The filament of my star shone.

And I took a step in the life,
Stepping over the birth threshold.
It returned me to myself,
Creating fortune my and fate.

And without knowing me in it,
I felt in love with this world!
Warming with the greatest sun,
It was huge high into the air and in width!

 

О мир вокруг! Ты необъятен!
И нет тебе начала и конца!
Но я однажды в твои врата
Вошла без упрежденья и гонца!

И миг какой-то на пороге
Держала время за узды.
Меня зовя, моей дорогой
Светилась нить моей звезды.

А я в мир бытия шагнула,
Переступив рождения порог.
Оно меня мне возвернуло,
Творя судьбу мою и рок.

И в нём себя ещё не зная,
Я полюбила этот мир!
Великим солнцем согревая,
Он был великим ввысь и вширь!

Валентина Татарова

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 1379 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика