Топик 0958. (C). Мое британское хобби

3 апреля 2011 - Администратор

Воронова Татьяна. Преподаватель, Успенское, Краснодарский край, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Я в этом мире.

My British hobby

Thank God for tea! What would the world do without tea? How did it exist? I am glad I was born before tea.( Sydney Smith).

What is synonymous to the British? I’m sure it is tea. It is tea served on the small table surrounded by wonderful flowerbeds on the green lawn in the countryside. It is tea that creates harmony between the people and Nature. When I think of the British, a voice with a British accent comes into my mind. It says, “Would you like a cup of tea?”

I’ m indifferent to tea. Not just indifferent, I think I become dependent on it. Drinking tea became my hobby. It provokes an eagerness for aserious conversation and for a heart – a – heart talk. I like it hot with milk and sugar. It seems to me that making tea I lose the stress of the day. It is very refreshing, healthy and makes an important contribution to my health. It restores me, puts back on my feet. If I am hot, tea cools me off, and if I am cold, it warms me up. English Breakfast is a good, strong, pick-me-up tea, gets me going, stimulates me for further work, whereas a Prince of Wales or an Earl Grey is more relaxing tea and the Green teas, of course, very refreshing, very light, very good after meals.

It was England that was destined to become the tastemaker in tea fashion for several centuries, and the guardian of tea traditions. It was here that tea became not only a part of life, but also of culture in the widest sense. It influenced traditions, art, habits and possibly even the national character. By 1750 tea had become the most popular beverage for all types and classes of people in Britain. Tea was drunk in various situations: not only in its traditional form after dinner as a digestive, for breakfast and during receptions, but also in breaks from work, when being treated at a spa, on the road while travelling, before going to bed and upon waking up. Tea became associated with the wider Britain, namely the British Empire.

Five o’clock tea is a whole art form. The ceremony presupposes not only a certain way of behaving and talking but also a certain company. Everything has to come together perfectly – the tea service, the tablecloth and the napkins, the flowers and the vases, the crockery and even, ideally the refreshments. And the atmosphere is more important than the quality of food and tea.

Tea is a ceremonial drink. Correspondingly, the nations that prefer tea are the nations that are disposed towards traditions, a certain conservatism, patriarchal morals, and which love established traditions and rituals. It suits my character. It unites my family. I drink tea. Idrink tea… I drink tea!

“ There are few hours in life more agreeable than the hour dedicated to the ceremony known as afternoon tea”, said Henry James. I agree with him. This living drink awakens my soul, gives it light, hope and joy! It is a magic source of inspiration. One more thing – a tea cup . It is important the shape of the cup, delicate china, the thinner the lip, the greater the pleasure of tea drinking. I serve tea on a lovely lace cloth and have two sets for it: a silver tea set for winter and delicate porcelain bowls for summer.

We have recently moved to a new house. We have built it ourselves. It is a nice house with a fireplace in and the so - called “tea – garden” around. Now our guests walk there when the roses are smelling and lavender is at their feet, breath the fresh air, admire the flowers and drink tea.

Tomorrow my friend will come to see me. There is something to discuss. And as usually I’ll put on the table my favourite old cloths embroidered by my mother, serve fruit and cakes, make tea…And there is one more ingredient that I’ll put into my tea-port. It’s my LOVE…

http://festival.1september.ru/articles/578013/

 

«Спасибо Господу за чай! Что бы мир делал без чая? Как бы он существовал? Я рад, что родился до того, как изобрели чай.» (Сидней Смит).

Что синонимично слову «Британцы»? Я думаю, что это чай. Это чай, который сервируют на маленьком столике, окруженном чудесными клумбами на маленькой лужайке. Это чай, который создает гармонию между человеком и природой. Когда я думаю о Британцах, мне слышится голос с британским акцентом, который спрашивает: «Не хотите ли чашечку чая?»

Я неравнодушна к чаю. Не просто неравнодушна. Я думаю, что у меня это зависимость. Пить чай стало моим хобби. Он располагает к серьезному разговору и к задушевной беседе. Я люблю его горячим с молоком и сахаром. Мне кажется, что приготовление чая снимает дневной стресс. Он очень свежий, здоровый напиток и очень полезен для здоровья. Он лечит, ставит на ноги. Если жарко- чай охлаждает, если холодно- согревает. Английский завтрак – это хороший, крепкий, восстанавливающий чай, который стимулирует к дальнейшей работе; будь то «Принц Уэльский» или «Эрл Грей» (которые больше располагают к отдыху). Или же зеленые чаи, конечно же очень бодрящие, легкие, особенно хороши после еды.

Именно Англия в течение нескольких столетий считалась законодателем чайной моды, хранительницей чайных традиций. Именно здесь чай стал не только частью жизни, а культурой в широчайшем смысле этого слова. Он повлиял на традиции, искусство, привычки, и, возможно, даже на национальный характер. К 1750 чай стал самым популярным напитком для всех классов людей в Британии. Чай пили в разных ситуациях, не только как традиционный чай после еды, к завтраку или во время приемов, но так же в перерывах на работе, когда отдыхали на курортах, в дороге во время путешествий,перед сном или после пробуждения. Чай ассоциировали с Британией, а точнее, с Британской империей.

Пятичасовой чай – это целое искусство. Церемония предполагает не только действие и разговор, но и определенную компанию. Все требует совершенства – сервис, скатерти и салфетки, цветы и вазы, посуда и даже в идеале закуски. И атмосфера более важна, чем качество еды и чая.

Чай – это церемониальный напиток. Соответственно, нации, которые предпочитают чай, это нации с сильными традициями, с определенным консерватизмом, патриархальной моралью, которые любят устанавливать традиции и ритуалы. Это подходит моему характеру. Это объединяет мою семью. Я пью чай. Я пью чай… Я пью чай!

«Немного есть моментов в жизни более приятных, чем те часы, которые посвящены церемонии послеобеденного чая», - сказал Генри Джеймс. Я с ним согласна. Этот живительный напиток пробуждает мою душу, дает ей свет, надежду и радость! Это волшебный источник вдохновения. Еще одна вещь – чайная чашка. Очень важна форма чашки, она должна быть из деликатного фарфора. И чем он тоньше, тем больше удовольствия выпить из нее. Я подаю чай на прекрасной кружевной скатерти и у меня для этого есть 2 сервиза: серебряный чайный сервиз для зимы и великолепные фарфоровые чашки для лета.

Мы недавно переехали в новый дом. Мы построили его своими руками. Это прекрасный дом с камином, и с так называемым «чайным садиком» вокруг. Теперь наши гости прогуливаются здесь когда пахнут розы, а у ног цветет лаванда, дышат свежим воздухом, восхищаются цветами и пьют чай.

Завтра моя подруга придет ко мне. Есть повод для разговора. И как обычно, я накрою стол моей чудесной скатертью, вышитой еще моей мамой, подам фрукты и кексы, сделаю чай… Есть еще один ингредиент, который я положу в чайник. Это моя Любовь…

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 1899 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика