Топик 0927. (C). Английский в моей жизни

4 апреля 2011 - Администратор

Куроедова Татьяна. Астраханский Государственный Университет, Астрахань, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Почему я учу английский язык?

English in my life

The English language has always been in my life. You may be surprised, but it was my flame as long ago as I learnt to read. Memories of childhood always make me smile. I really can`t help smiling as I recall myself a little girl putting on her favourite little red shoes, declaring herself an English princess and then setting off for a `horseback riding`, dragging her skipping-rope along. How did she know about England? Learnt from a fairytale? or from a dream? Her way lied not too far - she hid herself in a secluded spot in the garden under the shadowy apple trees. There was nothing but a bed, full of fallen apples andof course it was no Trafalgar Square. But to the girl it was, and England was there by her side. Somehow it really happened - I was three years of age, hardly able to read, but already dreaming away to England.

That was the very time for a kid to start learning a second language. But sadly I missed that opportunity and caught the other many years after.

Possibly I was much of a daydreamer at school, not too enthusiastic about studying. I adored literature and reciting poems, made my first attempts at writing short stories, enjoyed myself on the stage - while English lessons, together with those as Geometry and Physics went on passing by not disturbing me. I thought Literature was my vocation, not a foreign language.

Meanwhile, my faithful friend under the name of the-English-language was still by my side, patiently waiting for me to have had enough fun, to grow up and to find out my true vocation at last. And it had taken me years to find it out.

It is a long story to tell how I get to know English. To cut it short, now I`m in my second year at the faculty of foreign languages, English department. I have walked my way from a shy, pretty ignorant schoolgirl to a will-be-teacher of English. I`ve got still a long way to cover before graduation, but it doesn`t frighten me now that I`ve discovered one of the loveliest and the most wonderful languages ever. Sure, you may say that every cook praises his own broth, and there`s no other way for me to speak of my future profession but with adoration. Trust me it`s more than simple singing the prices…

I prefer to talk little about my academic success, about my exams being passed with honors, and myself being called a `gifted child` by some less persistent students. It doesn`t mean I`m diffident or shy, not that. I don`t think much of the marks that I get at the University. In some way they trivialize my adoration to the language. So do the questions that I`m often asked by many others `What pushed you to study English? Why is it English that you study?` I say, these are ridiculous questions! Really it`s like to be asked why you love exactly this person, not another one. It`s a silly question to be answered - in case that your feelings are really genuine. They say it`s queer to fall in love with a thing that you don`t know well enough - with a stranger as well as with a foreign language. Yes it`s pretty odd, isn`t it? Still I like it.

As mentioned, my second year at the University is coming to an end, and I don`t regret a single day. It`s proved to be much more interesting and absorbing than I had imagined. It`s turned out that a foreign language is not just another set of Grammar and Phonetic rules. Language is nation; language is mentality and lifestyle; language is culture and history. Language study is a field, much more extensive than one could imagine. As you learn a foreign language, or several ones at the same time (I study French as well),you soon feel in some way… enlightened, able to draw parallels between your mother tongue and the foreign one, able to judge and come to marvelous conclusions.

It`s fantastic to discover that once in the past we were one people and spoke one (Indo-European) language… Nature herself had created us to be friends and we can feel this comradeship, can`t we? Indeed, a linguist can`t but becomes a philosopher. I`m not worried whether I`ll work as a teacher at school after graduating from the University, or shall I enter another one, or shall I follow my dream and travel abroad (first of all to the UK, of course). In any case, I`m not afraid of the future. Due to the language study I`m sure to develop into a diversified personality. It`s so thrilling to realize it. It`s like to fly over the top of the world and watch all its doors opening slowly for you to enter. I think one wouldn`t mind to go the way I`m going.


Английский всегда был в моей жизни. Как ни странно, он стал предметом моего обожания ещё в те времена, когда я только училась читать. Воспоминания о детстве всегда вызывают у меня улыбку. Невозможно не улыбаться, вспоминая себя маленькой девочкой: вот она надевает любимые красные башмачки, провозглашает себя английской принцессой и отправляется "на прогулку верхом", волоча за собой скакалочку. Откуда она узнала об Англии? из сказок? а, может, увидела во сне? Маршрут её "прогулки" был не так уж далёк: она забиралась в самый укромный уголок сада, под тенистые яблони. Была там лишь грядка, усыпанная побитыми яблоками. Но девочке она казалась Трафальгарской площадью, и Королевство было совсем рядом. Каким-то образом, трёх лет от роду, едва умея читать, я уже грезила Англией.

То был самый благоприятный период для начала изучения иностранного языка. Но, к сожалению, я упустила этот шанс, а следующий выпал много лет спустя.

Наверное, в школе я была больше мечтательницей, чем прилежной ученицей. Я обожала литературу и была неплохим чтецом, пробовала перо в сочинении рассказов, играла в театре… в то время как уроки Английского, наряду с геометрией и физикой, проплывали мимо, не нарушая моего спокойствия. Я была уверена, что моё призвание - Литература, а вовсе не иностранные языки.

Тем временем мой верный друг по имени Английский язык оставался рядом, терпеливо ожидая, пока я наиграюсь вдоволь, вырасту и пойму, наконец, что есть моё истинное призвание. И у меня ушли годы на то, чтоб понять…

Долго рассказывать о том, как я "знакомилась" с языком. Скажу только, что в данный момент я учу Английский уже два года на факультете иностранных языков. Из нерешительной школьницы с весьма расплывчатым представлением о языке я выросла в будущего учителя. Конечно, мне предстоит трудиться не один год до выпускных экзаменов, но меня это больше не пугает: я открыла для себя один из самых замечательных и удивительных языков! Вы скажете, всяк кулик своё болото хвалит и мне просто нельзя иначе говорить о своей будущей профессии, как с восхищением. Поверьте мне, это не славословие.

Я предпочитаю не хвалиться успехами в учёбе, тем, что я сдаю экзамены на отлично и что некоторые менее усердные студенты зовут меня "одарённым ребёнком". Это вовсе не значит, что я слишком скромна и принижаю свои достоинства. Просто я не придаю большого значения оценкам. Они в некотором роде опошляют мою страсть к языку. Такое же действие оказывают на неё и вопросы, которые мне часто задают, типа: "Что заставило тебя учить Английский язык? и почему ты учишь именно Английский?". Что за глупые вопросы! Это всё равно, что спросить, почему тебе нравится именно этот человек, а не какой-то другой. Совершенно пустой вопрос - в том случае, если ваши чувства и впрямь искренни. Говорят, это довольно чудн? привязаться к чему-то, о чем ты совсем ничего не знаешь - к незнакомцу ли же к иностранному языку. Довольно необычно, правда? И всё же, почему бы и нет?

Как вам уже стало ясно, я второкурсница, учебный год подходит к концу, и я не жалею ни о едином потраченном дне. Всё оказалось намного интереснее и увлекательнее, чем я предполагала. На самом деле, иностранный язык - это не просто набор Грамматических и Фонетических правил. Язык это народ, Язык это менталитет и стиль жизни, Язык это культура, история, законодательство. Изучение языка - область куда более обширная, нежели простой обыватель мог вообразить. Когда учишь язык, или сразу несколько (я также изучаю Французский), скоро чувствуешь себя в некотором роде… просвещённым, способным проводить параллели между своим родным языком и тем, что тебе чужд, способным рассуждать и делать потрясающие выводы. Просто немыслимо: когда-то мы все были одним народом и говорили на одном, Индоевропейском, языке. Сама природа создала нас для дружбы, и мы ведь можем ощутить это товарищество, разве нет? Ведь правда, лингвист невольно становится философом. Я не беспокоюсь о том, буду я работать в школе по окончании Университета, или поступлю в другой вуз, или же пойду за мечтой детства и отправлюсь путешествовать (в первую очередь, по Великобритании, конечно). В любом случае, я не испытываю страха перед будущим. Потому что благодаря изучению языков, я обязательно вырасту в разностороннюю полноценную личность. Так волнующе это осознавать! Словно паришь высоко над миром, и он раскрывает для тебя все свои двери. Думаю, никто не отказался бы прожить жизнь, которую выбираю я.


Copyright © Russian centres of City and Guilds


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!

Рейтинг: 0 Голосов: 0 2349 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org