Топик 0919. (B). Мое укромное место

4 апреля 2011 - Администратор

Атаманова Маргарита. Тамбовский государственный технический университет, Тамбов, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Я в этом мире

My Hiding Place

There is no doubt, that practically every person in the world has some special places, which are destined for privacy. As for me, I also have such a place – my dacha. I do not consider it as a country cottage for spending weekends, holidays and vacations. First of all, this place symbolises kindness, love, heartiness and warmth. Why is it so? The answer to this question lies in the history of my dacha and my family.

More than half a century ago, my grandmother and grandfather as young specialists were sent to my native town Tambov, where they were hired for a job at a chemical plant. As they were doing well andhad the reputation of hardworking, ambitious and loyal employees, they got a piece of land intended for growing fruit, vegetables and so on. Although my grandparents were busy as bees, they always managed to find time for their garden. They did not have great amount of money for hiring house builders and for buying expensive building materials. Therefore they built a small house themselves, which nevertheless has been staying at the same place for about fifty years. Great efforts were made to cultivate the earth and grow plants.

Within the period of several years they gave birth to two wonderful sons, who became good helpers in their garden. In consequence of hard work the dacha had the desired effect every year, moreover it fructified both in the proper and in the extended sense of the word. On the one hand, the family of four people had the opportunity to eat healthy and delicious food, on the other hand my grandparents managed to bring up two assiduous and ambitious sons, who became dignified members of our society.

However, in the 1980s the elder son left Tambov and moved to the capital of Russia – Moscow, the younger one could not find time for gardening because of combining work and education, and my grandfather died. That period of time was deeply difficult for my grandmother, nevertheless the dacha, which became her lifework, helped her to overcome all hardships.

At long last 1990 brought joy and happiness to my grandmother. That year her darling granddaughter was born. It was me. In my childhood I was often brought to dacha, but unfortunately I did not understand how happy I was there. When I became older, my grandmother spent in the garden a lot of long summer days alone. In 2009 she did not feel quite well; her illness was diagnosed as cancer. It was impossible to pull her round, but we tried to alleviate her suffering. As for me, I promised her to continue her lifework. Probably, my first steps in gardening were made only because I wanted to make my grandmother happier, but soon I felt that I enjoyed it. The whole summer I was trying to keep the dacha safe and sound. In the end of the summer my grandmother died. It was a real tragedy for me. After her death I have decided not to give up gardening in behalf of her. Thankfully my fiance always supports me and we spend all free time at the dacha. There is no doubt that the atmosphere of love and heartiness is always there. This place became a shelter for several homeless animals, that is why none feels lonely there.

In conclusion, I can say that everyone should have a special place, where he or she becomes a little bit happier. However, the main idea of this essay is that people should try to spend as much time as possible with their relatives, soulmates and friends. Ideally, we should make our nearest and dearest people sure that we love them.

 

Нет сомнения, что практически у каждого человека в мире существуют некоторые особые места, предназначенные для уединения. Что касается меня, у меня также есть такое место – моя дача. Для меня это не просто летняя дача для проведения выходных, праздников и каникул. В первую очередь, это место символизирует доброту, любовь, задушевность и теплоту. Почему? Ответ на этот вопрос лежит в истории моей дачи и моей семьи.

Более половины века назад мои бабушка и дедушка, как молодые специалисты, были направлены в мой родной город Тамбов работать на химическом комбинате. Ввиду того, что они преуспевали и имели репутацию трудолюбивых, целеустремленных и преданных работников, они получили участок земли для выращивания фруктов, овощей и так далее. Несмотря на то, что мои бабушка и дедушка усердно работали, им всегда удавалось найти время для огорода. У них не было огромных сумм денег, чтобы нанять строителей и купить дорогие строительные материалы. По этой причине они самостоятельно построили небольшой дом, который, несмотря ни на что, стоит на том же месте вотуже пятьдесят лет. Огромные усилия затрачивались на возделывание земли и выращивание растений.

Спустя несколько лет они подарили жизнь двум замечательным сыновьям, которые стали хорошими помощниками в огороде. Благодаря тяжелой работе, каждый год дача давала желаемые результаты, более того, она приносила плоды, как в прямом, так и в переносном смысле. С одной стороны, у семьи из четырех человек была возможность есть здоровую и вкусную еду, а с другой – мои бабушка и дедушка сумели воспитать двух трудолюбивых и целеустремленных сыновей, которые стали достойными членами нашего общества.

Тем не менее, в 1980е годы ее старший сын покинул Тамбов и переехал в столицу России – Москву, младший не мог найти времени для огородничества из-за совмещения работы и учебы, а мой дедушка скончался. Тот период времени был очень сложным для моей бабушки, тем не менее, дача, ставшая делом ее жизни, помогла ей преодолеть все трудности.

В конечном итоге, 1990 год принес радость и счастье моей бабушке. В тот год на свет появилась ее любимая внучка. Это была я. В детстве меня часто брали на дачу, но, к несчастью, я не понимала, насколько счастлива я была там. Когда я стала старше, моя бабушка проводила множество длинных летних дней в огороде одна. В 2009 году она почувствовала себя плохо, и ей был поставлен диагноз рак. Вылечить ее было невозможно, но мы делали все возможное, чтобы облегчить ее страдания. Что касается меня, я пообещала ей продолжить дело всей ее жизни. Возможно, мои первые шаги в огородничестве были произведены только лишь потому, что я стремилась сделать свою бабушку счастливее, но вскоре я поняла, что это приносит мне радость. Целое лето я пыталась поддерживать дачу в целости и сохранности. А в конце лета моя бабушка скончалась. И это стало для меня настоящей трагедией. После ее смерти я решила не прекращать заниматься огородничеством ради нее. К счастью, моя вторая половина всегда поддерживает меня, и все свободное время мы проводим на даче. Нет сомнения, что там царит атмосфера любви и душевности. Это место стало приютом для нескольких бездомных животных, поэтому никто не чувствует себя там одиноким.

В заключение я могу сказать, что у каждого человека должно быть особое место, где он или она становится чуточку счастливее. Тем не менее, главная идея этого сочинения в том, что люди должны стараться проводить как можно больше времени с их родными, близкими и друзьями. В идеале, мы должны делать так, чтобы дорогие и близкие нам люди чувствовали, что мы их любим.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2813 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика