Топик 0889. (B). Праздник весны

8 апреля 2011 - Администратор

Евчик Мария. Школа №30, Мостовской, Краснодарский край, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Люди и общество.

Spring holiday

Russia is a great and multinational country. The representatives of different nations live there: the Circassians, the Udmurt, the Bashkir and many others. They have their own culture, language, history, traditions, religion. In my composition I would like to tell you about one of these nations – the Kalmyks.

The history of the origin of this nation dates back to the thirteenth century. Their ancestors were sedentary nomads – the Janissaries, who came to our country in time of the Mongol-Tatar yoke. Long ago they expanded the territory they lived on. Now it is called the Kalmykia Republic the center of which is Elista city.

The Kalmyks have a very rich history, diverse way of life and interesting culture. They are one of the few nations living in Europe and practicing Buddhism. Their traditions are very different from the Christian ones, but this fact does not prevent them from celebrating Buddhistic and some Orthodox holidays either.

As for Kalmyk holidays, they are rather numerous but I want to focus on the two most important ones: Zul and Tsagaan Sar. Zul - a Buddhist New Year, is celebrated at the end of December. The Kalmyk “Tsagaan Sar” means "white month" and is celebrated in February.

Tsagaan Sar is a holiday of spring, a bright beginning, a spiritual force that awakens us. It is believed that on this day winter ends and spring begins. It is the time not only for meeting spring, but for starting a new life too. At the Tsagaan Sar people usually go to see each other, give gifts and cook abundant food. The main dish of this holiday is bortsoks – friends and relatives areusually treated to this farinaceous food. On this day people also say to each other yoryals – Buddhist’s special good wishes, in which people wish good luck, wealth and prosperity. "At all times we will follow the laws and customs of the ancestors!" - says one of the famous holiday yoryal.

A symbol of the Tsagaan Sar is the goddess Okon Tengri. Kalmyk monks treat to her and to other deity-protectors. Performing this ritual every year, they continue the unique tradition of the Kalmyk nation.

Every year in this holiday morning Buddhists come to the temple - Khurul to take the Mahayana vows by monks. In such way they are cleared of wrongdoings they have committed over the past year. They also participate in the rituals called "chahsun" that are held in the temple to protect people from evil spirits’ influence. Another tradition of this holiday is the burning of a special doll. People believe that during this ritual the doll picks up all negative things. When people come to the temple they are given pieces of dough, which are also collected and burnt. Buddhists believe that all the problems and disease are burnt together with the dough.

I have lived in Kalmykia for eight years and I think they were wonderful years. Despite of the difference in cultures and religions, I did not stop surprising new things that I learnt about this nation and the wonderful good people around me. The rich culture, the unusual language, peculiarities of everyday life and religion - all this is hazed with some mistery and obscurity, but it cannot stop attracting the interest. I want people to know more about the nation, because I believe that the Kalmyks have also contributed to the history and development of our country.

 

Россия – большая и многонациональная страна. В ней живут представители разных народов: адыги, удмурты, башкиры и многие другие. И все они имеют свою культуру, язык, историю, традиции, вероисповедание. В своем сочинении я хочу рассказать об одном из таких народов – калмыках.

История происхождения этого народа уходит корнями в 13 век. Предками их были оседлые кочевники – янычары, пришедшие к нам во времена татаро-монгольского ига. С годами они расширили территорию, на которой проживали. Сейчас она называется Республикой Калмыкией, центром которой является город Элиста.

Изначально это был народ с очень богатой историей, разнообразным бытом и интересной культурой. Калмыкия уникальна тем, что является одним из немногих народов, живущих в Европе и исповедующих буддизм. Их традиции сильно отличаются от христианских, однако это не мешает им праздновать как буддистские праздники, так и некоторые православные.

Что касается праздников, отмечаемых калмыками, то их достаточно много, но особое внимание я хочу заострить на двух наиболее важных из них: Зул и Цаган Сар. Зул – это буддистский Новый год, который празднуется в конце декабря. Цаган Сар в переводе с калмыцкого означает «белый месяц» и отмечают его в феврале.

Цаган Сар – это праздник весны, светлого начала, духовной силы, которая пробуждает нас. Считается, что к этому дню зима полностью отступает, земля отходит после холодов, и приходит время не только встречать весну, но и начинать новую жизнь. В Цаган Сар принято ходить друг к другу в гости, дарить подарки, готовить обильные угощения. Главным блюдом этого праздника являются борцоки – мучное блюдо, которым угощаю друзей и родственников. Также в этот день люди говорят друг другу йорялы – у буддистов это особые благопожелания, где они желают людям добра, счастья, богатства, благополучия. «Во все времена будем соблюдать законы и обычаи предков!» - гласит один из известных праздничных йорялов.

Символом Цаган Сара является богиня Окон Тенгр. Именно к ней и другим божествам-защитникам будут обращаться калмыцкие монахи. Совершая этот обряд из года в год, они тем самым продолжают уникальные традиции калмыцкого народа.

Каждый год в этот праздник буддисты рано утром приходят в храм – Хурул, чтобы принять от монахов обеты Махаяны – так они очищаются от плохих поступков, которые они совершили за минувший год. Также они участвуют в ритуалах под названием «чахсун», которые служители храма проводят для защиты людей от воздействия злых духов. Еще одна традиция этого праздника – сожжение специальной куклы. Считается, что во время этого ритуала кукла забирает на себя все неблагоприятное. Когда люди приходят в храм, им дают кусочки теста, которые потом тоже собирают и сжигают. Буддисты верят, что так уходят все проблемы, болезни, которые сжигаются вместе с тестом.

Я прожила в Калмыкии восемь лет и считаю, что это были замечательные годы. Несмотря на различие культур и вероисповеданий, я не переставала удивляться всему новому, что я узнавала об этом народе и чудесных, добрых людях, которые меня окружали. Богатая культура, необычный язык, особенности быта и религии - все это подернуто дымкой какой-то таинственности и неизведанности, но при этом не престает манить и интересовать. Я хочу, чтобы люди знали больше об этом народе, так как считаю, что они тоже внесли вклад в историю и развитие нашей страны.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2332 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика