Клак Ольга. Учитель английского языка, школа №1347, Москва
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Я в этом мире.

On a picnic

When the weather is fine I sometimes have a picnic at the weeke nd. Three of my close friends are great lovers of picnics, too. So, first of all I phone them to learn if they can go out with me or not.

Usually we arrange a date and time for a picnic beforehand. Also we discuss all the matters and appoint persons responsible for music, games, setting the table and the like.

I must say that everyone dreams to change the scenery and relax. Sometimes there`s a great desire to escape from reality of our life. As a rule, all my friends accept my invitation to go on a picnic with pleasure.

Claire and Catherine taketheir pets with them. Claire has got a beautiful collie and Catherine owns a big bulldog. Mary wants to take her persian cat on a picnic, too. But she is afraid that dogs hate cats. So the cat has to stay at home, because we need the dogs badly to guard our company.

Once we chose a wonderful place for our rest. It is a very picturesque place in the countryside not far from our neighbourhood. My dad gave us a lift, that`s why we had a chance to take a lot of necessary things with us: a tent, sleeping bags, rucksacks, a hammock,a portable fridge, a barbecue, water carriers, a gas cooker,thermos flasks and so on.

First we pitch our tent, hang a hammock up and arrange everything in a good order.

Then Claire burns a fire and takes care of the barbecue. She is always very good at cooking grilled meat. Catherine starts to set the table. Mary and I take water carriers and go to the nearest village well for fresh water.

The dogs have nothing to do, but play hide-and-seek, run after each other and bark. Sometimes they try to steal a piece of meat from Claire`s but she doesn`t allow them to do it.

It has already become a tradition for us to discover new and unknown things around. For example, Claire gathered a big collection of spiders, butterflies and beetles. She considers some species to be very rare. Catherine drew quite a few interesting sketches of the countryside landscape.

In the evening we keep late hours: we warm near the fire, enjoy mysterious nature and silence around. I always tell endless stories to my friends. They say, I am a good storyteller.

When the time for our departure comes, everybody wants to delay it and lengthen the happy hours of our picnic.

Иногда я бываю на пикнике по выходным, когда погода стоит хорошая. Трое из моих близких подруг тоже очень любят пикники. Поэтому прежде всего я звоню им, чтобы узнать, смогут ли они поехать со мной или нет.

Обычно мы договариваемся о дате и времени для пикника заранее. Также мы обсуждаем все вопросы и назначаем ответственных за музыку, игры, питание и тому подобное.

Я должна сказать, что все мечтают о перемене обстановки и отдыхе. Иногда есть большое желание бежать от реалий нашей жизни. Как правило, все мои подруги принимают приглашение поехать на пикник с удовольствием.

Клара и Екатерина берут с собой своих питомцев. У Клары есть красивая собака колли, а у Екатерины - большой бульдог. Марина тоже хочет взять с собой на пикник своего персидского кота. Но она опасается того, что собаки ненавидят кошек. Поэтому кот вынужден оставаться дома,так-как что мы очень нуждаемся в том, чтобы собаки охраняли нашу компанию.

Однажды мы выбрали замечательное место для отдыха. Это очень живописное место за городом, недалеко от нашего района города. Мой отец подвез нас на машине, поэтому у нас была возможность взять с собой много необходимых вещей: палатки, спальные мешки, рюкзаки, гамак, сумку-холодильник, барбекю, ёмкости для воды, газовую плиту, термосы и т.д.

Сначала мы устанавливаем палатку, подвешиваем гамак и наводим полный порядок. Затем Клара разводит огонь и хлопочет около барбекю. Она всегда хорошо готовит мясо на гриле. Екатерина начинает накрывать на стол. Марина и я берем ёмкости и идём к колодцу в ближайшей деревне за свежей водой.

Собакам нечего делать, кроме как играть в прятки, гоняться друг за другом и лаять. Иногда они пытаются украсть кусок мяса у Клары, но она им этого не позволяет.

Для нас уже стало традицией открывать что-либо новое и неизведанное вокруг. К примеру, Клара собрала большую коллекцию пауков, бабочек и жуков. Она считает, что некоторые виды редкостные. Екатерина сделала довольно много интересных набросков загородного пейзажа.

Вечером мы допоздна не ложимся спать: греемся у костра, наслаждаемся таинственной природой вокруг и тишиной. Я рассказываю очень длинные истории своим подругам. Говорят, что я -хороший рассказчик.

Когда приходит время отъезда, всем хочется отложить его и продлить счастливое время нашего пикника.

Copyright © Russian centres of City and Guilds