Топик 0865. (C). «Работа – это жизнь, и без нее есть только страх и неуверенность». Дж. Леннон

3 апреля 2011 - Администратор

Фролова Евгения. Комсомольский-на-Амуре государственный технический университет, Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее.

“Work is life, you know, and without it, there’s nothing but fear and insecurity.” John Lennon

We spend no less than forty hours a week on the work, study diligently for many years to get a good job. In the contemporary world the job has become an imprescriptible part of human’s life. People aspire to get an interesting, highly paid job to be ready to completely immerse in their work. It is hard enough to imagine any human being’s existence without it.

But initially the work itself was taken as a people’s punishment for their sins. Letus remember the Bible: God was angry with Adam and Eve when they had tried a forbidden fruit, banished them out of Paradise, whereupon they had to work to survive.

The adults often ask children “Whom do you want to work when you grow up?” There is a great deal of proverbs about necessity of work in different languages of the world: “He that will not work, shall not eat”, “No sweet without sweat”, “Business before pleasure”, “Strike while the iron is hot”. An expression “Study well, get a higher education, and you will get a good job, career development, and well-to-do old age” ran firmly in people’s heads as a formula for happiness, as it were. You must admit that it sounds like programming for the idea that work is sanctity of any person.

The world of today changes very fast, and the formulae that worked yesterday do not suit for to-day. It does not mean that work is being sidelined in one’s life. Quite the contrary, priorities are reexamined, and job has been becoming almost the most important component of an individual’s life. The attitude towards this component is changing. In today’s world a man wants a job to give joy and satisfaction, both moral and material (not the least of the factors). There are very few people who regard work as a punishment. We want our work to give happiness, to be interesting and exciting, because the world of today gives us such an opportunity to work enjoying ourselves.

It is certainly difficult to refuse those stereotypes have been forming for tens of years and passing on from one generation to another. There are some people who regard job as a disappointing and unpleasant duty that does not bring any joy up to the present time. I guess such an approach to the matter is wrong. Just imagine how much time a contemporary man spends on job! Sometimes we sleep less than we work! Job is our friends who work together with us; when we come home we ask relatives about their work-day, sharing what have happened during ourones. Many people start working during their education period. When we meet new people we ask what they are and where they work as if we wish to guess what kind of person are they.

All these examples demonstrate that work in modern world is a part of human’s life. For life to be happy work is necessary to bring joy. There is no doubt that some slips and misfortunes can happen at work as in any other sphere of out lives, but it is them that stimulate us to the further development. Going against the stream makes a boat to move forward. The resistance is indispensable to advance.

In addition, the fact of having job itself (favourite or not – it is another issue) gives a person a feeling of security and confidence in the future, sense of stability. It concerns the material mode mainly, as it is sang in a song: “there is something to eat and somewhere to live.”

In conclusion I would like to point out the following. The main thing about the job is not to go from one extreme to the other. Work just as the ways and means or, on the contrary, work supplanting everything and everybody out of life – it is not very palatable option. Work that brings happiness and confidence – here is what we should seek for.

 

На работе мы проводим не менее 40 часов в неделю, усердно учимся много лет, чтобы получить хорошую работу. В современном мире работа стала для человека неотъемлемой частью его жизни. Люди стремятся получить интересную высокооплачиваемую работу, которой хотелось бы отдаваться полностью. Без этого просто трудно представить человеческое существование.

А ведь изначально работа как таковая воспринималась как наказание человека за его грехи. Вспомним Библию: Бог разгневался на Адама и Еву, когда те отведали запретный плод, изгнал их из рая, вследствие чего им пришлось работать, чтобы выжить.

Взрослые часто спрашивают у детей: «Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?» В разныхязыках мира существует множество пословиц о необходимости трудиться: «Кто не работает, тот не ест» (дословно Не будешь работать, не будешь и есть), «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда» (дословно Не попотев, сладкого не получишь), «Делу время, потехе час» (дословно Дело перед развлечением), «Куй железо, пока горячо». В головах у людей прочно укрепилась формула «учись хорошо, получи высшее образование, и тебя ждет хорошая работа, продвижение по службе и обеспеченная старость» как своего рода формула счастья. Согласитесь, звучит как программирование нас на то, что работать – священная обязанность любого человека.

Современный мир меняется очень быстро, и те формулы, которые работали еще вчера, могут не работать сегодня. Это не означает, что работа сегодня уходит в жизни человека на второй план. Наоборот, приоритеты меняются, и работа становится чуть ли не главной составляющей всей жизни индивида. Меняется отношение к этой составляющей. Сегодня человек стремится к тому, чтобы работа приносила ему радость и удовлетворение, моральное и материальное (что немаловажно). Мало кто сегодня рассматривает работу как наказание. Мы хотим, чтобы работа приносила нам радость, была интересной и захватывающей, потому что современный мир дает нам возможность работать в удовольствие.

Конечно же, трудно отказаться от стереотипов, складывавшихся десятилетиями и передаваемых из поколения в поколение. Некоторые и поныне воспринимают работу как досадную и неприятную обязанность, которая не приносит никакого удовлетворения. Мне кажется, это неправильный подход. Представьте только, как много времени проводит современный человек на работе. Мы спим порой меньше, чем работаем! Работа – это наши друзья, которые работают вместе с нами; когда мы приходим домой, мы расспрашиваем родственников о том, как прошел их день на работе, делимся тем, что произошло у нас на работе. Многие начинают работать уже во время учебы. Когда мы знакомимся с новыми людьми, мы спрашиваем о том, где и кем они работают, как будто хотим по этой информации определить, что за человек перед нами.

Из всех этих примеров видно, что работа в современном мире – это часть жизни человека. И для того, чтобы жизнь была счастливой, работа должна приносить радость. Безусловно, на работе, как и в других сферах человеческой жизни, случаются неудачи и промахи, но именно они стимулируют нас к развитию. Преодолевая сопротивление воды, корабль продвигается вперед. Сопротивление необходимо для движения вперед.

Помимо этого, тот факт, что у человека есть работа (любимая она или нет – это другой вопрос), уже дает ему некое ощущение безопасности и уверенности в завтрашнем дне, чувство некой стабильности. Это касается в большей мере материальной стороны вопроса – как поется в одной песне «есть, что есть, и есть, где жить».

В заключении хотелось бы сказать следующее. Главное в том, что касается нашей работы, не бросаться из крайности в крайность. Работа лишь как средство к существованию илиже наоборот, работа, вытесняющая всех и вся из жизни человека – не лучший вариант. Работа, приносящая радость и уверенность – вот, к чему стоит стремиться.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2394 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика