Топик 0855. (С). Дневник Лу: Инопланетяне на Земле

1 апреля 2011 - Администратор

Павленко Светлана. Гимназия №33, Краснодар, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Люди и общество.

Lu`s diary: Aliens are on the Earth

Hi there! If you are reading this note it means I passed my humanology exams and now I am working in the laboratory studying human beings, or how we call them “aliens”. You can’t understand who I am, can you? I’m a creature from a planet which Earthmen haven’t discovered yet. My name is Luciantonuijaberoniasergioma. I know… I know it is too difficult for you, aliens, to pronounce, that is why I allow you to call me just Lu. So, I decided to tell you everything that I had found on the Earth, in the human beings’ world. Well, I am going to call up some notes from my diary to you. Read and evaluate my work.I have been here for about three months and here are some most interesting and amazing facts from my diary.

January, 14, 2011.

I have already got accustomed to human clothes. It is so uncomfortable but they like that cloth stuff. People buy it in shops and keep it in special places called “wardrobes”. Some people get really angry, or furious, when others have the same clothes. It is so strange. Human beings match colours, create many styles but frequently it comes up to madness when people buy unnecessary things and slump them in their houses. They fork out money often staying with nothing. Such addicted people are called “shopaholics”.

January, 26, 2011.

Today I saw so funny youngsters at school. There is no doubt, I have already got to know that people like wearing some bright things on necks, fingers, ears, wrists. And sometimes these things cost a fortune. But those youngsters who I’m telling about were full of shining hickeys. They are worn on their lips, cheeks, noses, eyebrows, chins, tongues and so on. What is more, when I asked them to explain me what they did it all for, they couldn’t give a reasonable answer. So crazy creatures on the crazy Earth…

February, 9, 2011.

I have recently come back home from school. I get on in all subjects. Now classmates are rather friendly to me and they don’t guess yet that I arrived from another world because I wear a special suit which is similar to human’s skin and shape. But I have some troubles to get home after school because people are really stubborn on the roads: they don’t want to go to work by public transport, ignore signs that report “No parking” and leave their cars on pavements so that it encumbers humans’ path. It causes gridlocks especially during rush hours. However, I am getting used to it.

February, 17, 2011.

When I was walking home (because of traffic jams I made up my mind to do it on foot) my sight pausedon a man. That was the disabled man. I had never seen such people before. I suppose he wanted to go into a shop but it was a problem for him… There were some steps. Well, he was in his wheelchair and nobody could help him. And nobody even tried to help him. Someone was chatting on the phone, someone was hastening, someone was listening to music in the earphones and so on. Nobody gave him a hand. Meanwhile, a little boy and his parents were passing by ans saw the man. “Daddy, look! Look at this man! He is an invalid!” The family went further but the man’s face was getting red with angry. Perhaps he didn’t like the way he was called. He tried to go up the steps on his own but he didn’t manage to do it. I realised that disabled people don’t like to be called “invalid”. It hurts them more than any disabilities. In the end, the man ought to leave, frustrated. I wonder why? Why couldn`t t people help him? Why didn’t people move a finger to help him? I am puzzled. It caused some strange feelings inside me. I haven’t experienced this before. But after that case as if something was overturned deep inside me and I still keep that man in my mind.

March, 2, 2011.

I still can’t understand why some people are nice but others are too angry, rude and aggressive. I found out this fact observing the youth. Youngsters want to be bluff, they always show off in front of others but if someone doesn’t obey them, they are getting crazy immediately. They get ready to crash everything on their path and to mash everybody. By the way, I noticed there are many human races and it is awful when they mock each other for non-typical appearance. It is called “bulling”. School bulling makes children’s lives full of sufferings. Furthermore, bullies choose weaker and smaller victims than they are to extort money, prove power and get authority. But I notice the victims of bulling are encouraged by teachers to tell about problems. In fact, they are afraid of declaring about it because victims are scared to be attacked again. Anyone can turn to be bulled: a child with red hair, a child with overweight, a child with dull sight. Children from poor families or children who belong to different races can be victims, too. I can’t accept it. Under no circumstances would I do it! I still don’t understand such odd behavior.

March, 5, 2011.

I have just come home and had dinner. You know, on my planet there isn’t so tasty stuff to keep us full of energy. I should say human food is extremely delicious and I was very hungry so that I could eat a horse! Human food is so varied: it can be sweet, sour, bitter, salty and so on.

“Yummy!!!” as aliens say.

Well, I wanted to tell you what I got to know yesterday. I met one boy at school. Everybody was invited to a classmates’ birthday party but he refused to go there. I couldn’t understand why he had done it. Some minutes later my classmates told me about him. He is the only child in the family and his parents want him to become a genius. He studies hard all day long, day by day, attend many courses such as chess, biology, chemistry, foreign languages, ballroom dances. He never goes out with his peers. What is more, he hasn’t got friends at all. Perhaps he doesn’t have them because the boy is always taunted by peers. Nobody understands him and his parents. They want to bring up a genius but they don’t bother if their son wants it. Is that good when a child hasn’t got friends? Is that right when a child must put up with taunts from peers? And a genius begins to envy other children because they are ordinary, they have got usual life and they enjoy it. He is really pitiful, the boy even doesn’t know benefits of normal childhood. He studies many scientific subjects all his childhood while other kids play with toys. But he is not guilty. As for me, I suspect his parents to be crazy. They mustn’t do it if they want their child to thank themfor his life in the future.

March, 14, 2011.

My friends asked me to spend a day at their aunt’s house. In the evening there was a film on called “Philadelphia”. The plot of it is right infringement of people who have AIDS. That story shows us a scorn to ill people who the main character was. He was the best at work, his boss was proud of him but after his illness was discovered he became ignored. And only one lawyer began to help him. It doesn’t matter what happened further but retelling the film I want to say it is awful and not humane to do so. Ill people don’t deserve such bad attitude. They all are human beings like everybody on this planet and I suppose it is stupid to distinguish them from others. Such people have to get the same rights with the others. Being among humans, I can notice different attitude between them. They are afraid to come across leering and eventually being banished. They have an illness but, at any rate, they live close to us. Most of those humans are good and warm-hearted. And it is really painful for them to face with misunderstanding and contempt from others.

March, 16, 2011.

I have to return back to my planet but I am getting sad when I get thinking about it. You know, from day to day my warm feelings to human beings are stronger and stronger. Certainly, they are strange creatures but on the other hand they have warm hearts. My main discovery is that people have different feelings like happiness, love, compassion, angriness, respect and many others what we don’t experience. The creatures from my planet, but not me now, have deprived feelings that’s why I like people’s nature. They are different but they are nice aliens. I did realise I would like to stay here a little bit longer. I do desire it!

March, 18, 2011.

Earth, you are so astonishing, exciting, charming… Human beings would say “I have fallen in love with you”. And with these words I can express my feelings for you. You have so many colours, wonderful landscapes, formidable mountains and very gorgeous seas but lots of people are absolutely ignorant to these Earth’s masterpieces. They are busy with their work. Daily routine gradually absorbs them. People work hard from day to day, many of them operate without any weekends, with no holidays. It causes changes in their health and, as a result, illnesses and diseases. Humans don’t take care of the health. They tend to earn more and more money to roll in it and splash it out. That desire captures them completely. Work is the daily grind human beings just can’t live without. Recently I have got to know some people who do non-paid work as volunteers but there are not many people enjoying such type of work because a well-paid job is better for their self-esteem. On the other hand, they use job as the place of communication like a social club, an information network and sometimes even an informal dating agency anda marriage bureau. Genuine workaholics are uncommon but many of humans are job-addicted without realizing that. I look at those people and find that their work sometimes seems like hell but when they are on vacation or just haven’t got it people miss their work.

March, 21, 2011.

So, now I would like to call people to wake up! Stop sitting in front of computers! Go out of rooms! People have become so addictive to gadgets. They play computer games, upload music, movies etc. People, you are getting thoughtless machines! Look around! Spring is coming, the weather is so warm and it invites us to go outside. But I had already said it before that humans are so stubborn, they are still sitting at home in locked rooms with their sophisticated gadgets and chatting with friends who, sometimes, live the next door, with the help of these trifling machines. It really makes me laugh. Humans have already adapted to this situation, they are turning to be “online robots”. I know it all is very interesting but people are so pretty they don’t need to stay at home. Unfortunately, humans often prefer to chat on the internet than to meet face to face outside.

To my mind, the spring on the Earth is amazing. There is only darkness and coldness on my planet. Why don’t people understand and feel a harmony with the nature? They absolutely don’t feel the spring smell in the air. Even I, being an extraterrestrial, want to enjoy it, to go somewhere, to be closer to the nature. Well, I should finish my writing because the friends came to me inviting to hang out. So, bye! See you.

March, 23, 2011.

In few days I am leaving this nice planet and coming back to my native world. People have taught me many things I have never known about before such as how to have fun, make friends, love, trust, commiserate, support and even cheat sometimes :)

By the way, with the help of these funny things :D :* :( people express theiremotions in written form.

So, humans all became my friends. We are really different but we get on with each other. They have taught me to take care of and love the neighbour, to help everybody who needs it. When somebody didn’t do well at school I helped. It was pleasure to me because I felt gratefulness from anybody.

They have taught me to trust and keep secrets. We gathered together and organized special meetings in Saturday evening to discuss all problems, secrets, troubles, share some news and, to be honest, gossips sometimes. But it made us glad because we were getting closer to one another. Frankly speaking, I couldn’t even suppose that humans are so good. I couldn’t even imagine before that I can have friends on the Earth but I was definitely mistaken. There are many problems in this human world but I am sure they will cope with all of them together. They out and out will do it.

March, 27, 2011.

Thanks for reading my notes. I hope we will meet soon. I will visit the Earth once again, for sure. Please, don’t forget your dear friend, Lu, a creature from another world. Bye!

P.S. I had to adapt to human calendar and time writing a diary. It was so hard but I did it! I`m proud of myself.


Привет! Если вы читаете эту запись, это значит, что я сдала экзамены по человековедению и сейчас работаю в лаборатории, изучая человеческие существа, или ,как мы называем их, «инопланетян». Вы не можете понять, кто я, не так ли? Я существо с планеты, которую еще не обнаружили Земляне. Меня зовут Лусиантонуйаберониасерджиома. Знаю... Знаю, слишком сложно для вас, инопланетян, произносить это, поэтому я разрешаю называть меня просто Лу. Итак, я решила рассказать вам все, что обнаружила на Земле, в человеческом мире. Итак, я собираюсь представить вам некоторые заметки из моего дневника. Прочитайте и оцените мою работу.Я пробыла здесь около трех месяцев, и вот одни из самых интересных и удивительных фактов из моего дневника.

Январь, 14, 2011.

Я уже привыкла к человеческой одежде. Так неудобно, но им нравятся эту штуки из материала. Люди покупают это в магазинах и хранят в специальных местах, которые называются «шкафы». Некоторые очень злятся, становятся разъяренными, когда видят, что у кого-то есть такие же вещи, как и у них. Это так странно. Человеческие существа подбирают цвета, создают много стилей, но, зачастую, это доходит до сумасшествия, когда они покупают ненужные вещи и складируют их в своих домах. Они тратят все свои деньги, часто оставаясь, в конечном итоге, ни с чем. Таких зависимых людей называют «шопоголики».

Январь, 26, 2011.

Сегодня я видела таких смешных молодых людей в школе. Конечно же, я уже узнала, что людям нравится носить блестяшки на шее, пальцах, ушах, запястьях, которые иногда стоят целое состояние. Но те ребята, о которых я рассказываю, были полны сияющих штучек. Они были на губах, щеках, носах, бровях, подбородках, языках. Более того, когда я попросила их объяснить, для чего они сделали всё это, они не смогли точно назвать причину. Такие сумасшедшие существа на сумасшедшей Земле…

Февраль, 9, 2011.

Недавно я пришла домой из школы. Я хорошо справляюсь со всеми предметами. Сейчас одноклассники довольно дружелюбно относятся ко мне и не догадываются, что я из другого мира, потому что я ношу специальный костюм схожий с человеческой кожей и формой тела. Но я испытываю трудности, когда добираюсь домой после школы, потому что люди на дорогах – настоящие упрямцы: они не хотят ездить на работу на общественном транспорте, игнорируют знаки, которые сообщают «Нет парковки», и оставляют машины на тротуаре так, что мешают людям идти. Это все является причиной пробок, особенно, в час пик. Однако, я к этому привыкаю.

Февраль, 17, 2011.

Когда я шла домой (из-за пробок я решила ходить пешком), мой взглядзадержался на мужчине. Он был человеком с ограниченными возможностями. Я никогда не видела таких людей раньше. Мне кажется, он хотел зайти в магазин, но для него это было проблемно… Ступеньки. В общем, он был в инвалидном кресле, и никто не мог помочь ему. Да никто и не пытался. Кто-то разговаривал по телефону, кто-то торопился, кто-то слушал музыку в наушниках и т.д. Никто не протянул ему руку помощи. В то же время, маленький мальчик с родителями проходили мимо и увидели этого мужчину. «Папочка, смотри! Посмотри на этого дядю! Он инвалид!» Семья пошла дальше, но лицо мужчины краснело от злости. Наверное, ему не понравилось, что его так назвали. Он пытался подняться по ступенькам самостоятельно, но не смог. В конце концов, мужчина должен был двигаться дальше, разочарованным. Меня интересует, почему? Почему люди не могли помочь ему? Я в недоумении. Это вызвало какие-то странные чувства внутри меня. Нет, я инопланетянка! Я не могу ничего чувствовать! Но после того случая, как будто что-топеревернулось глубоко внутри меня, и я сохранила того мужчину в своей памяти.

Март, 2, 2011.

Я все еще не могу понять, почему одни люди милые, а другие слишком злые, грубые и агрессивные. Я выяснила это, наблюдая за молодежью. Подростки хотят быть крутыми, они всегда пускают пыль в глаза, а если кто-то не подчиняется им, они сходят с ума. Они готовы громить все на своем пути и раздавить каждого. Кстати, я заметила, что существует много человеческих рас, и ужасно, когда они издеваются друг над другом из-за нетипичной внешности. Это называется «буллинг». Буллинг в школе наполняет жизни учеников страданиями. Кроме того, задиры выбирают жертв, которые меньше и слабее, чем они сами, чтобы вымогать деньги, доказать силу и получить власть. Но я замечаю, что учителя подталкивают этих жертв рассказать о проблемах. На самом деле, дети боятся заявить об этом, потому что им страшно подвергнуться атаке вновь. Любой может оказаться предметом издевательств: ребенок с рыжими волосами, ребенок с лишним весом, ребенок со слабым зрением. Дети из бедных семей или принадлежащие другой расе также могут быть жертвами. Я не могу признать это. Ни при каких обстоятельствах я бы не сделала это! Я все еще не понимаю такое странное поведение.

Март, 5,2011.

Я только что пришла домой и пообедала. Знаешь, на моей планете нет такой вкусной пищи для пополнения нашей энергии. Должна сказать, человеческая еда ужасно вкусная, а я была так голодна, что съела бы лошадь! Человеческая пища так разнообразна: она может быть сладкой, кислой, горькой, соленой и т.д. «Вкусняшка!!!» - говорят инопланетяне.

Так, я хотела рассказать тебе о том, что узнала вчера. В школе я встретила одного мальчика. Все были приглашены на вечеринку в честь дня рождения одноклассника, но он отказался идти туда. Я не могла понять, почему он это сделал. Спустя несколько минут, мои одноклассники рассказали мне о нем. Он единственный ребенок в семье, иего родители хотят, чтобы он стал гением. Он с усердием учится целый день, день за днем, посещает много курсов, таких как шахматы, биология, химия, иностранные языки, бальные танцы. Он никогда не гуляет со сверстниками. Более того, у него совсем нет друзей. Возможно, их нет, потому что ребята всегда насмехаются над ним. Никто не понимает мальчика и его родителей. Они хотят вырастить гения, но не беспокоятся о том, хочет ли этого их сын. Это хорошо, когда у ребенка нет друзей? Это правильно, когда ребенок должен терпеть насмешки со стороны сверстников? И гений начинает завидовать другим детям, потому что они обычные, у них обычная жизнь, и они наслаждаются ей. Он просто жалок, мальчик даже не знает преимуществ нормального детства. Он учит множество научных предметов в течении всего детства, пока другие играют с игрушками. Но он не виноват. Лично я подозреваю, что его родители сумасшедшие. Они не должны поступать так, если хотят, чтобы ребенок в будущем поблагодарил их за свою жизнь.

Март, 14, 2010.

Мои друзья пригласили меня провести день в доме их тети. Вечером мы смотрели фильм «Филадельфия» по телевизору. Его сюжет – нарушение прав людей больных СПИДом. Та история показывает нам пренебрежение к больным людям, каким и был главный герой. Он был лучшим на работе, его начальник гордился им, но после того, как болезнь была обнаружена, его начали игнорировать. И только один адвокат стал помогать ему. Не важно, что случилось дальше, но, пересказывая фильм, я хочу сказать, что так поступать ужасно и негуманно. Больные люди не заслуживают такого плохого отношения. Все они человеческие существа, как и каждый на этой планете, и я полагаю, что глупо отделять их от других. Такие люди должны получать одинаковые с остальными права. Будучи среди людей, я могу заметить разные отношения между ними. Они боятся столкнуться с недобрыми взглядами и, в конечном итоге, быть изгнанными. Они больны, но все равно живут рядом с нами. Большинство из них - хорошие люди, с добрыми сердцами. Они очень болезненно воспринимают непонимание и презрение со стороны других.

Март, 16,2011.

Я должна возвращаться на свою планету, но становится грустно, когда я думаю об этом. Знаешь, с каждым днем мои теплые чувства к человеческим существам всё сильнее и сильнее. Конечно, они странные создания, но, с другой стороны, у них добрые сердца. Мое главное открытие - это то, что люди испытывают много разных чувств, таких, как счастье, любовь, сострадание, злость, уважение и многие другие, которых не переживаем мы. Существа с моей планеты, но не я сейчас, лишены их, поэтому мне нравится людская сущность. Они разные, но эти инопланетяне такие милые. Я поняла, что хотела бы остаться здесь немного дольше. Я так хочу этого!

Март, 18, 2011.

Земля, ты такая изумительная, захватывающая, завораживающая… Человеческие существа сказали бы: «Я влюбился в тебя». И этими словами я могу выразить свои чувства к тебе. У тебя так много красок, замечательных пейзажей, внушающих страх гор и просто великолепных морей, но большинство людей абсолютно игнорируют эти Земные шедевры. Они заняты своей работой. Повседневная рутина постепенно поглощает их. Люди трудятся день ото дня, многие из них работают без выходных вовсе, без отпусков. Это вызывает изменения со здоровьем и, в результате, болезни. Люди не заботятся о здоровье. Они стремятся заработать больше и больше денег, желая в них купаться и сорить ими. Эта страсть полностью овладевает ими. Работа – ежедневная рутина, без которой они не могут жить. Недавно я узнала о таких людях, которые занимаются неоплачиваемой работой в качестве волонтеров, но таких, которые получают от этого удовольствие не так уж и много, потому что хорошо оплачиваемая работа – это лучшее средство для их самоуважения. С другой стороны, они используют работу в качестве места для общения, как, например, общественный клуб, информационная сеть и иногда даже неофициальная служба знакомств и брачное агентство. Истинные трудоголики встречаются не часто, но многие зависимы от работы, хотя и не осознают этого. Я смотрю на тех людей и понимаю, что их работа иногда – сущий ад, но когда у них нет работы или же во время отпуска, они скучают по ней.

Март, 21, 2011.

Итак, сейчас бы я хотела попросить людей проснуться! Хватит сидеть перед компьютерами! Выходите из комнат! Люди стали так зависимы от гаджетов. Они играют в компьютерные игры, скачивают музыку, фильмы и т.д. Люди, вы становитесь бездумными машинами! Посмотрите вокруг! Весна на подходе, погода такая теплая, она приглашает нас выйти на улицу. Но я уже говорила раньше, что люди настолько упрямы: они все еще сидят дома, в закрытых комнатах, со своими замудренными гаджетами и болтают с друзьями, которые, порой, живут за стенкой, с помощью этих пустячных машин. Это очень смешит меня. Люди уже привыкли к такой обстановке, они превращаются в «онлайн роботов». Я знаю, это все очень интересно,но люди такие хорошенькие - им не нужно оставаться дома. К сожалению, они часто предпочитают чаты в Интернете живым встречам на улице.

Мне кажется, весна на Земле – замечательна. На моей планете только темнота и холод. Почему же люди не понимают и не ощущают гармонии с природой? Они абсолютно не чувствуют запах весны в воздухе. Даже я, будучи пришельцем, хочу наслаждаться этим, пойти куда-нибудь, чтобы сблизиться с природой. Так, я должна закончить писать, так как пришли мои друзья, и они приглашают меня погулять. Ладно, пока! Увидимся.

Март, 23, 2011.

Через несколько дней я покидаю эту славную планету и возвращаюсь в родной мир. Люди научили меня многим вещам, о которых я не знала раньше, таких как, как веселиться, заводить друзей, любить, доверять, сочувствовать, поддерживать, а иногда даже жульничать.

Кстати, с помощью этих забавных штучек :D :* :( люди выражают свои эмоции на письме.

Итак, все они стали моими друзьями. Мы совершенно разные, но мы ладим друг с другом.

Они научили меня заботиться и любить ближнего, помогать всем, кто в этом нуждается. Когда кто-то не справлялся в школе, я помогала. Для меня это было удовольствием, потому что я чувствовала благодарность со стороны каждого.Она научили меня доверять и хранить секреты. Субботними вечерами мы собирались вместе и организовывали специальные встречи, чтобы обсудить проблемы, секреты, трудности, поделиться некоторыми новостями и, по правде говоря, сплетнями иногда. Но это делало нас счастливыми, потому что мы становились ближе друг к другу.

Честно говоря, я даже предположить не могла, что люди такие хорошие. Раньше я просто представить не могла, что могу иметь друзей на Земле, но, конечно, я ошибалась. В человеческом мире много проблем, но я уверена, они справятся со всем вместе. Бесспорно, они сделают это.

Март, 27, 2011.

Спасибо за чтение моих заметок. Надеюсь, мы скоро встретимся. Я обязательно прилечу на Землю еще раз. Пожалуйста, не забывайте своего дорогого друга, Лу, существо из другого мира… Пока!

P.S. Во время ведения дневника я должна была привыкнуть к человеческому календарю и времени. Это было так тяжело, но я сделала это! Я горжусь собой.


Copyright © Russian centres of City and Guilds


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!

Рейтинг: 0 Голосов: 0 3414 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org