Топик 0845. (В). Путешествие по Великобритании

3 апреля 2011 - Администратор

Догадкина Наталья. Канский политехнический колледж, Канск, Красноярский край, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Великобритания и ее жители.

A Trip Across Great Britain

My name is Nataliya. I am a student of the Department of State and Municipal Management of Kansk Polytechnical College. One of my favourite subject is English. English will not be my profession (though who knows!), but it is my hobby, I am interested in it very much. I think everybody who learns English must be interested in it, its history, people living in the country.

I hope that some day I’ll visit the Great Britain by all means, it is my dream. Sometimes I imagine how I’m travelling across the country, especially across England to Scotland.

My trip Iwould like to begin from the Chalk Country (Dover) which is the gateway to England. This part of England is not only beautiful, it is saturated with English history. There are some ancient castles, fortresses and the fashionable and the popular seaside resorts. This part of the country is associated with Charles Dickens. I could visualize his heroes: the horse – drawn coaches, the ladies in the pretty bonnets, their gallant cavaliers …

As I am a student, I would like to see Cambridge and Oxford with their rich student’s life, special educational system (I mean tutors), the traditional sports competitions, especially boat race “Cambridge and Oxford”.

It is impossible to speak about England without visiting the Shakespeare Country with its green meadows, age – old trees, flowering hedges between fields, white – and – black farm cottages with thatched roofs. Here it is worth to see the Trinity church, Ann Hathaway’s cottage (Shakespeare’s wife), Shakespeare Museum, etc.

In the Midlands it is necessary to walk in the famous Sherwood Forest where the popular outlaw Robin Hood and his merry men made their home in a hollow of the Major Oak.

Nottingham is also connected with the name of George Gordon Byron. His home (the Tudor manor - house), the beautiful nature of this area helped him to become such a romantic and charming poet.

Much has been published about London’s places of interest, such as, the Tower of London, the Houses of Parliament, St. Paul’s Cathedral, Hyde Park, Trafalgar Square, Westminster Abbey, ets. And if I travelled to London, I would visit these places.

And, of course, I would like to go to Scotland. We read so much about it, we heard so much, we admired its great painters, writers, poets; we were fascinated by its romantic history, its remarkable folklore, its historians, its rugged Highlands, lovely fields of heather, glistening lochs are believed to be among the bestscenery in the world. Scotland is full of national peculiarities: clans, the kilt, the pipes, castles …

Edinburgh is called the Athens of the North because of its seven hills. It is very handsome, smart and quite unique.

And what about the Loch Ness Monster (Nessie)? True or not, most of the Scottish Lochs have their mysteries and Scots like them.

Great Britain is small, yet there is hardly another country in the world where such a variety of scenery, customs and traditions, great contrasts can be found.

For me this is the land of Thackeray and Bernard Show, Walter Scott and Robert Burns …

There is a good proverb: “Every country has its customs”. As for the United Kingdom it is very rich in customs and traditions, and Englishmen keep them with great respect. There are some traditions concerning political life, a lot of traditions connected with meals (for example 5 o’clock tea or traditional apple pies). But most of traditions are connected with holidays, and celebrations. Some of them are connected with religion, such as Christmas, Easter; some are of international character – New Year, Mother’s Day, the First of April; some of them are family holidays - - birthdays and wedding celebrations. But there also some holidays celebrated only in the UK, such as Trooping the Colours, Boxing Day and others.

I like some of their customs very much. First of all their love to home. Home, sweet home! The English like their home, the poets, writers describe its quiet pleasures, its comfort, its unforgettable familiar atmosphere. Home is the residence, the dwelling, the habitation, the house – home is everything!

Englishmen, both young and old, love sports, all kinds of sports, they are born sportsmen.

Englishmen are disciplined and law-abiding. They are sitting with angelic patience under the pouring rain forming interminable queues (to the cinema, forexample, at the bus-stop, etc.).

They love nature, the fields, the woods, animals, birds.

Englishmen like to read very much. According to statistics in Britain the people read more newspapers than somewhere in the world.

Of course, I am a patriot, I love Russia, my native town with all its drawbacks and hopes.

Actually, it is difficult to predict anything. I am sure that my knowledge of English will offer me more advantages. English is my favourite occupation and this work is my declaration of love to Great Britain.


Меня зовут Наталья. Я – студентка отделения «Государственное и муниципальное управление» Канского политехнического колледжа. Одним из моих любимых предметов является английский язык. Английский язык моей профессией не будет (хотя, кто знает!), но это мое хобби, я очень интересуюсь им. Я думаю, что каждый, кто изучает английский язык, должен интересоваться им, его историей, людьми, живущими в этой стране.

Я надеюсь, что однажды я побываю в Великобритании обязательно, это моя мечта. Иногда я представляю, как я путешествую по стране, особенно по Англии в Шотландию.

Свою поездку я хотела бы начать с меловой страны (Дувр), которая считается воротами в Англию. Эта часть Англии не только прекрасна, но она вся насыщена английской историей. Несколько древних замков, крепостей, а также фешенебельные и популярные морские курорты, находящиеся здесь. Это часть страны ассоциируется с именем Чарльза Диккенса. Кажется, я могу даже представить себе его героев: запряженные лошадьми кареты, леди в красивых шляпах, их галантные кавалеры …

Так как я студентка, мне хотелось бы увидеть Кембридж и Оксфорд с их богатой студенческой жизнью, особой образовательной системой (я имею в виду тьюторов), традиционные спортивные соревнования, особенно лодочные гонки между студентами Кембриджа и Оксфорда.

Невозможно говорить об Англии, не посетив шекспировские места с их зелеными лугами, многовековыми деревьями, цветущими изгородями между полями, черно-белыми коттеджами фермеров с соломенными крышами. Здесь стоит увидеть Тринити – церковь, коттедж Анны Хатауэй (жены Шекспира), музей Шекспира и т.д.

В Мидлендсе необходимо прогуляться в знаменитый Шервудский лес, где известный разбойник Робин Гуд и его веселые парни жили в дупле Главного дуба.

Ноттингем также связан с именем Джорджа Гордона Байрона. Его дом (поместье в стиле тюдор), прекрасная природа этой местности помогли ему стать таким романтическим и чарующим поэтом.

Много опубликовано о достопримечательностях Лондона, таких как Тауэр Лондона, Парламент, собор святого Павла, Гайд-Парк, Трафальгарская площадь, Вестминстерское аббатство, и т.д. И если бы я путешествовала по Лондону, я бы посетила эти места.

И конечно, я бы хотела поехать в Шотландию. Мы так много читали о ней, так много слышали, мы восхищаемся ее великими художниками, писателями, поэтами; мы были очарованы ее романтической историей, ее замечательным фольклором, ее историками, ее суровым Северным нагорьем, восхитительными вересковыми полями, искрящимися озерами – кажется, что это лучший пейзаж в мире. Шотландия полна национальных особенностей: кланы, килт, свирели, замки …

Эдинбург называют Северными Афинами из-за его семи холмов. Он очень красивый, изящный и совершенно уникальный.

А что насчет Несси, чудовища озера Лох-Несс? Правда или нет, в большинстве шотландских озер есть свои тайны, и шотландцы любят их.

Великобритания небольшое государство и все же едва ли есть другая страна в мире, где можно найти такое разнообразие пейзажа, обычаев и традиций, огромных контрастов.

Для меня это земля Теккерея и Бернарда Шоу, Вальтера Скотта и Роберта Бернса …

Есть хорошая пословица: «В каждой стране свои обычаи». Что касается Соединенного Королевства, то оно богато обычаями и традициями, и англичане относятся к ним с большим уважением. Есть традиции, связанные с политической жизнью, много традиций, связанных с едой (например, чай в 5 часов или традиционные яблочные пироги). Но большинство традиций связано с праздниками и торжествами. Некоторые из них связаны с религией, такие, как Рождество, Пасха; другие носят интернациональный характер – Новый год, День матери, Первое апреля; некоторые из них фамильные праздники – дни рождения и свадебные торжества. Но есть некоторые праздники, отмечаемые только в Соединенном Королевстве, такие как торжественный развод караулов с выносом знамени, день рождественских подарков и другие.

Мне очень нравятся некоторые их обычаи. Прежде всего их любовь к дому. Дом, милый дом! Англичане любят свой дом, поэты, писатели описывают его тихие наслаждения, комфорт, его незабываемую семейную атмосферу. Дом это место жительства, среда обитания, жилище, здание – дом это все!

Англичане, как старые, так и молодые, очень любят спорт, все виды спорта, они рождены спортсменами.

Англичане дисциплинированные и законопослушные. Они сидят с ангельским терпением, если необходимо, под проливным дождем, образуя бесконечные очереди (в кинотеатр, например, на автобусной остановке, и т.д.).

Они любят природу, поля, леса, животных, птиц.

Они очень любят читать. По статистике в Британии читают больше газет, чем где-либо в мире.

Конечно, я патриот, я люблю Россию, мой родной город со всеми его недостатками и надеждами.

На самом деле, трудно предсказать что-либо. Я уверена, что мое знание английского языка даст мне больше преимуществ. Английский – мое любимое занятие и эта работа мое объяснение в любви к Великобритании.


Copyright © Russian centres of City and Guilds


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!

Рейтинг: 0 Голосов: 0 6529 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org