Топик 0836. (B). Я не хочу войны

29 марта 2011 - Администратор

Самделова Мария. Большечеменевская школа, Большое Чеменево, Батыревский район, Чувашская Республика, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее.

I want no more again

June 22, 1941… Young girls (among them my great grandmother Scherbigina Valentina Grigoryevna) were working in the field. The day was warm, bright, the sun was shining, larks were trilling in the sky. There were no signs of trouble. Girls and fellows dream to continue their studies and to love. The youngest brother of my great grandmother Vitaly ran to them and told strange and terrible news: "The war has begun!" The youth was over on that day though young people had no idea about it. Matured once, every day they heard the cries of mothers, who saw off their sons and husbands to the front; sad songs of defenders of the motherland, weeping harmonica on the wires and all that breaks the heart and soul of people. The village became empty. All the work on the farm fell on the fragile shoulders of women, teenagers, children and old people. From morning till evening they worked hard on the farm fields. Even at night they dried grain on the threshing and in the morning sent it to the front.

My great grandmother was 10 years old at that time. She was not afraid of any work. Severe, hard autumn 1941… The harvest has just ended and everybody wanted to have a little rest after a hard, long work. But every next day they received summons: her girlfriends and she were mobilized for the construction of military facilities. It was cold November. Even the birds were falling on the flight from the cold. The ground was like a stone, but old people and women were ordered to dig trenches and dugouts. They worked with a crowbar and a sledgehammer. By the evening of hard work hands, body were aching, the head was spinningfrom malnutrition. All four years of war my grandmother was working at various jobs, The Soviet government valued her merits and awarded with the medal "For valor labour in the war of 1941-1945". Grandma saves awards as an invaluable relic.

I am proud of my great grandmother; admire her courage, diligence, endurance. Despite the brutal years of war, she kept kindness, sincerity and humanity. 65 years have passed since the last shots of the Great Patriotic War. We the young generation remembers and honors those who died at the war. Today Valentina Grigoryevna remembers those days with tears on her face. Nowadays we cannot imagine that difficult life. It seemed to us that it was in the film. I have a dream that there always will be peace in the world.

 

22 июня 1941 года…Молодые девушки, (в том числе и моя прабабушка Щербигина Валентина Григорьевна), работали в поле. День был теплый, ярко светило солнце, в ясном небе заливались жаворонки. Ничто не предвещало беды. Девушки и парни мечтали продолжить учёбу, любить. Младший брат моей бабушки Виталий прибежал к ним и сообщил им странную и ужасную весть: "Война началась!". В этот день у них закончилась молодость, хотя молодые об этом и не догадывались. Сразу повзрослевшие, они каждый день слышали плач матерей, провожавших своих сыновей и мужей на фронт, грустные песни уходивших на войну защитников Родины, жалобный плач гармошки на проводах - всё это разрывало сердце и душу людей. Деревня опустела. Вся работа в колхозе легла на хрупкие плечи женщин, подростков, детей и стариков. C утра до вечера они трудились на колхозных полях. Даже ночью сушили зерно на току, а утром уже высушенное зерно отправляли на фронт.

Моей прабабушке было 10 лет в то время. Она не боялась никакой работы. Суровая тяжелая осень сорок первого.…Только что закончилась уборка хлеба, хотелось немного отдохнуть после тяжелой, продолжительной работы. Уже на следующий день пришла повестка: ее и подруг мобилизовали на строительство военных оборонительных сооружений. Ноябрь, а морозы.…Даже птицы падали на лету от холода. Земля была как камень, но старикам и женщинам было приказано копать окопы и блиндажи. Работали ломом и кувалдой. К вечеру от тяжелой работы руки ныли, тело ломило, голова кружилась от недоедания. Моя бабушка все четыре года войны трудилась на разных работах. Советское правительство оценило ее заслуги, и наградила медалью "За трудовую доблесть в годы ВОВ 1941-1945 годы". Бабушка бережет награды, как бесценную реликвию.

Я горжусь своей прабабушкой, восхищаюсь ее смелостью, трудолюбием, выдержкой. Не смотря на жестокие годы войны, она сохранила в себе доброту, искренность и человеколюбие. 65 лет прошло с тех пор, как отгремели последние залпы Великой Отечественной войны. Мы, молодое поколение, помним и чтим память о тех, кто погиб на войне. Сегодня Валентина Григорьевна со слезами на глазах вспоминает эти трудные дни. Сейчас нам, молодым, эту жизнь представить трудно, нам кажется, что это было в кино. Я мечтаю о том, чтобы на Земле всегда был Мир.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2600 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика