Топик 0831. (C). Богач-бедняк

29 марта 2011 - Администратор

Плотникова Анастасия. Пятигорский Государственный Лингвистический Университет, Пятигорск, Ставропольский край, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее.

The Richer, the Poorer (“The Richer, the Poorer” by Dorothy West)

What is life? Everyone has their own answer. Life is a constant struggle or a continuous holiday; it is an adventure or a job; it can be dull or bright, but there is one feature which is common for all people – we all want our life to be rich. But here we face another problem: what does it mean to be rich? Have a lot of money? Afford everything? Account that never grows lean? Or maybe to be rich means to have a lot of friends, do a lot of things, visit a lot of places, have a lot of memories? Well, I cannot give you the answer, but I can share my opinion with you.

Of course, it is so nice to have a lot of money. Now in our world if you are rich you can have all and everything. All your dreams can come true. You can go abroad, live and study there. You never have to count, skimp and scrape in order to make ends meet. You can enjoy your life in full, but what is the price? We are used to thinking that all rich people either have stolen their money or have inherited it. Anyway, their money is easy one. Well, in some cases it is true, but there are situations when ordinary people make everything possible to become rich. The good example of it is Lottie from the story “The Richer, the Poorer” written by Dorothy West.

From the very beginning of her life she wanted to earn enough (and even more money) to buy herself the best of everything. But you can’t get all the money and you can’t dedicate all your life to earning it. But Lottie had her own opinion and decided to fulfil her “task”. The price was very high and in my opinion, opinion of a person who tries to earn money and enjoy life at the same time, her price was awful. Can you imagine a child who refuses from an ice-cream in order to put aside several coins? “Later, later I’ll afford myself to have the best dresses, eat the tastiest things, go to the most popular resorts,” thinks she. It is a lie! Lie! Lie! She’ll never do it. Why? It is obvious that she is so used to scraping that to buy something just for fun and pleasure means to waste so hard-earned money.

Yes, I do sometimes save money and do refuse buying sweets, accessories, etc, but at the end I spend my money and get satisfaction from it. Lottie couldn’t do it. And what is the result? Her old and inefficient dowdy appearance was the result of her endless years of work. Work, work and no fun. I would not like to live her life.

But there is another way of spending your time. The free, happy-go-lucky life: travelling, fun, adventures, friends and love. You like Bess, the sister of Lottie, have everything to make your life bright, brilliant, so when you are old you can describe to your grandchildren all those events, dangerous and thrilling, romantic and funny, to make them understand that you can be rich without having a lot of money, you can be happy and alive without spending a penny.

I have heard so many times the saying: “A man is meant for happiness like a bird – for a flight”. But we are afraid to be happy. Why? Maybe because we are silly, maybe because we are too conservative? Who knows? But what I know is that no matter who you are, what upbringing you had you should know the golden middle. The life of Bess was rich and interesting, but she lived only for today not thinking about her future when she would have no energy to travel round Europe and enjoy little comfort. Lottie lived for tomorrow, tomorrow that almost never came. She forgot that the best years would go without her ever spending a day or a dollar enjoying them.

In conclusionlet me tell you a short story which perfectly describes what it means to be rich.

Once a boy came to a philosopher to learn the purpose of life. He was given a spoon with oil and sent to look the treasures of the house. The boy saw nothing because he was afraid of spilling the oil. He was given the second chance which he used to see all the treasures of the palace, but he spilt the oil. And then the philosopher said that the sense of life (in my case it means to have a life rich both in money and events) was to enjoy the beauty of the world but never forget about the oil in your spoon.

 

Что есть жизнь? У каждого свой ответ. Жизнь это постоянная борьба или бесконечный праздник; приключение или труд; она может быть серой или яркой, но для всех людей есть кое-что общее в жизни – желание прожить богатую жизнь. Но здесь мы сталкиваемся с другой проблемой: что значит быть богатым? Иметь много денег? Позволять себе все? Счет, который никогда не пустеет? А может быть богатым значит иметь много друзей, совершать многие поступки, путешествовать, иметь много воспоминаний? Я не знаю ответ, но могу высказать свое мнение.

Безусловно, здорово иметь много денег. В нашем мире, имея много денег, можно позволить себе все и вся. Все мечты могут исполниться. Вы можете поехать за границу, жить и учиться там. Вам не надо считать деньги, собирать их по копейкам, чтобы свести концы с концами. Вы можете наслаждаться жизнью по полной, но какова цена? Мы привыкли думать, что все богатые люди либо украли деньги либо получили их в наследство. В любом случае, это легкие деньги. Да, это правда, но иногда происходит так, что простые люди готовы на все, чтобы стать богатыми. Хорошим примером может служит Лотти из рассказа «Богач-бедняк», написанный Дороти Вест.

С самого детства она хотела заработать достаточно ( и даже больше, чем достаточно) денег, чтобы покупать себе только самое лучшее. Но нельзя заработать все деньги и нельзя посвятить этому всю свою жизнь. Но у Лотти было свое мнение на этот счет, она решила выполнить свою «задачу». Но цена была очень высока и на, мой взгляд, на взгляд человека, который старается заработать денег и насладиться жизнью, просто ужасна. Вы можете представить ребенка, который отказывается от мороженого для того, чтобы отложить в копилку пару монет? «Позже, позже, я позволю себе лучшие платья, вкуснейшие блюда и путешествия в интереснейшие места», думает она. Ложь! Ложь! Ложь! Никогда она этого не сделает. Почему? Это очевидно. Она привыкла быть скрягой. Поэтому для нее покупка чего-то просто для удовольствия означает потерять с трудом заработанные деньги.

Я сама откладываю вещи, иногда отказывая себе в сладостях или приятных безделушках, но потом я трачу заработанные деньги на то, чтобы порадовать себя. Лотти так не могла. И что же она получила в итоге? Результатом ее бесконечных лет тяжелого труда стала постаревшая и потерявшая привлекательность и свежесть внешность. В ее жизни былатолько работа; работа и никакого удовольствия. Я бы не хотела прожить ее жизнь.

Есть еще один способ прожить жизнь. Свободная, счастливо-беззаботная жизнь, полная приключений, веселья, приключений, друзей и любви. Вы также как и Бесс, сестра Лотти, имеете все для того, чтобы сделать свою жизнь яркой, чтобы в старости можно было бы рассказать внукам о своих приключениях, опасных и волнующих, романтичных и забавных, и показать им, что жизнь может быть богатой и без большого количества денег, что можно быть счастливым и живым, не потратив ни копейки.

Я столько раз слышала – «Человек рожден для счастья, как птица – полета». Но мы боимся быть счастливыми. Почему? Может потому, что мы глупы, или потому, что слишком консервативны? Кто знает? Единственное, что я знаю наверняка, так это то, что не важно, кто ты и как ты был воспитан, главное – знать золотую середину. Жизнь Бесс была богатой и интересной, но жила она одним днем, не думая о будущем, когда у нее уже не будет сил путешествовать по Европе и довольствоваться малым. Лотти, в свою очередь, жила только будущим, будущим, которое почти не наступило. Она забыла, что ее лучшие годы пройдут, а она не потратит ни день ни доллар, чтобы насладиться своей юностью.

В заключение, позвольте мне рассказать притчу, которая прекрасно объясняет, что есть богатая жизнь.

Однажды мальчик пришел к философу, чтобы тот поведал ему смысл жизни. Мальчику дали ложку с парой капель масла и отправили осматривать сокровища дома. Но мальчик ничего не увидел, так как все время смотрел на ложку, боясь пролить масло. Ему дали еще один шанс осмотреть дом. Он увидел все сокровища замка, но пролил масло. И тогда философ открыл ему смысл жизни (а в нашем случае смысл жизни, богатой и событиями и деньгами): наслаждаться жизнью и ее красотами, но никогда не забывать о масле в вашей ложке.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 3945 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика