Топик 0809. (B). Венгерская сказка

29 марта 2011 - Администратор

Лисинская Ирина. Гимназия №14, Выкса, Нижегородская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Наш мир.

The Hungarian fairy-tale

They say that miracles do not exist. Fairy tales are a fiction, and treasured wishes do not executed. I want to refute this statement. I became a heroine of a wonderful Hungarian fairy tale.

When I got a chance to go to the European tour «The Hungarian Rhapsody», the fairy-tale began. This travel to Europe was the first for me, which I was looking forward. For the travel a group of teenagers was collected, and it was pleasant that children went there without parents. All youth will understand my delight, caused by this trip. It will be a real freedom if a group of teenagers will appear in a foreign country, where there are so many interesting and new things!

At last on the twenty first of March in 2010 the group of young tourists went to conquer the European cities. Before getting to Hungary it was necessary for us to overcome thousand kilometers, hundred of different towns and villages, to pass by beautiful landscapes of Poland, and to observe wonderful mountain landscapes of Slovakia from the windows of the bus. And we are in the capital of Hungary Budapest. I can not say that it is a beautiful city, but I can say that it is a fantastic - beautiful city. Two worlds of the present and the past are mixed here. Here all is filled with harmony. The city is located on coast of the river Danube. This deep river divides Budapest into two halves. One half of the city locates on the plain, and the other half is occupied hills and mountains. The capital of Hungary amazes with unique architecture, wide avenues, beautiful parks, and blue waters of the Danube which keeps secrets of the past. It is not casually, that Budapest is named “Queen of the Danube”. Besides, the fantastic city is recognized as one of the most beautiful in the world, and it deserves it. Glorious Budapest is famous for its thermal sources, which are more then 120. This “the pearl of the Danube” have so many sights, that are impossible to count, but they all are unique. There are so many palaces and fortresses! It is necessary, to visit a well-known Budayski palace, where the collection of the Hungarian fine arts is kept. Mysterious labyrinths of the palace lead away to the past. It was very interesting for me, to visit this place, to learn the history, to adjoin to the past, to image a life of people who lived here many centuries ago. The Fishing bastion is very interesting too. This snow-white fortress is decorated with numerous of towers, sculptures, and murals and this admires you. The picturesque view to the Danube opens from this place, and the city landscape is seen in all magnificence. And local people are proud of the building of Parliament very much. The unique building, which is located on the quay of the Danube, is the biggest building of Parliament in the world.

And also, I want to proclaim that Budapest is the city of romance. When the darkness comes, the city does not sleep, and it continues overtaking tourists’ hearts. You find yourselves under the charm of the city, walking along evening streets. Intricate lanterns are reflected in dark waters of the Danube, show-windows of shops are poured by bright fires, and giants-bridges shine in the darkness of night. At each corner cozy small restaurants and cafeterias invite you to enter inside. But to see Budapest from the water of the river is a miracle! Great buildings shine in their beauty. Is not it romantic? Budapest is the city where desires come true! The legend says that if to think of the most treasured wish, floating under a bridge, it will come true. And I tell you by a secret, my desire came true!

I can write about this wonderful city more than thousand of words, but all magnificence is not possible to tell in a word, you should see it. Then on a route we visited some small towns. Each of them had an entertaining history and interesting places. The nature in this country is very beautiful, and local inhabitants are kind and sympathetic. But unfortunately, in four days we left Hungary, but it left warm memory in my heart.

But further on the route the country of music, the country of mountain tops, and lakes, Austria was waiting for us. We visited its capital Vienna. When you remember this city, words are lost, and there are only emotions. Walking along old stone streets, you forget about all and only enjoy unimaginable beauty of buildings, fresh spring air, and the smell of coffee which is brought from the nearest cafe. There are a lot of museums, fountains, cozy cafes, theaters, palaces there. Vienna is as fine as music. Having visited it once, you will remember this city forever. I can not tell that I liked the city; I tell that I have fallen in love with this city.

One year passed. The cold February wind blows behind a window and those memories of fantastic travel warm my heart. And I am looking forward of the twenty first of March, because a new tour to other countries of Europe is waiting for me, and it means a new fairy tale will wait for me. And next year I will tell you a new history.


Говорят, чудес не существует. Сказки – вымысел, а заветные желания не исполняются. Я с радостью хочу опровергнуть это заявление. Я сама стала героиней чудесной Венгерской сказки.

А сказка начинается с приобретением путёвки в европейский тур под названием «Венгерская рапсодия». Это было моё первое путешествие в Европу, которое я с нетерпением ждала. Для этого тура набиралась группа подростков, и было приятно, что дети ехали туда без родителей. Вся молодёжь поймёт мой восторг, вызванный этой поездкой. Ведь оказаться группе подростков без родителей в заграничной стране, где столько интересного и нового – это настоящая свобода!

Наконец 21 марта 2010 года группа юных туристов отправилась покорять европейские города. Прежде чем достичь Венгрии нам пришлось преодолеть тысячи километров, сотни разных городов и деревень, проехать красивые ландшафты Польши и наблюдать из окон автобуса чудесные горные пейзажи Словакии. И вот, наконец, мы в столице Венгрии Будапеште. Я не могу сказать, что это красивый город, я могу сказать, что это сказочно-красивый город. Здесь переплетается два мира прошлое и настоящее. Здесь всё наполнено гармонией.

Город расположен на берегах реки Дунай. Эта полноводная река словно делит Будапешт на две половины. Одна половина города расположена на равнинной местности, а другую занимают холмы и горы. Столица Венгрии удивляет неповторимой архитектурой, широкими проспектами, прекрасными парками и голубыми водами Дуная, которые хранят тайны прошлого. Не зря Будапешт называют «королевой Дуная». Кроме того, сказочный город признан одним из красивейших в мире, и это вполне заслужено. Славный Будапешт знаменит своими термальными источниками, которых насчитывается более 120. Эта «жемчужина Дуная» имеет столько достопримечательностей, что всех не перечислить, но все они уникальны. А сколько здесь дворцов и крепостей! Нельзя не посетить знаменитый Будайский дворец, в котором находится коллекция венгерского изобразительного искусства. Таинственные лабиринты дворца уводят далеко в прошлое. Мне было интересно побывать в этом месте, узнать историю, соприкоснуться с прошлым, представить быт людей, которые здесь когда-то жили. Не менее интересен Рыбацкий бастион. Эта белоснежная крепость, украшенная многочисленными башнями, скульптурами и лепниной, просто завораживает. Отсюда открывается живописный вид на Дунай, и раскрывается городской пейзаж во всём великолепии. А вот местные жители очень гордятся зданием Парламента. Это не случайно. Уникальное здание, расположенное на набережной Дуная, является самым большим зданием Парламента в мире.

А ещё я хочу провозгласить Будапешт городом романтики. С наступлением темноты город не засыпает, а продолжает покорять сердца туристов. Гуляя по вечерним улицам, вы попадаете под чары города. Затейливые фонари отражаются в тёмных водах Дуная, яркими огнями переливаются витрины магазинов, мосты-великаны сияют в темноте ночи. На каждом углу уютные ресторанчики и кафетерии приглашают войти внутрь. Но увидеть Будапешт с водной глади реки – это просто чудо! Величественные здания сияют во всей красе. Разве это не романтика? Будапешт – это город, где исполняются желания! Существует поверие, что если, проплывая под мостом, загадать самое заветное желание, то оно сбудется. И скажу Вам по секрету, желание сбылось!

Можно написать об этом чудном городе ещё тысячи слов, но всё великолепие невозможно передать словами, это надо видеть!

Далее по маршруту мы посетили ещё несколько небольших городков. У каждого своя занимательная история и свои интересные места. Природа в этой стране очень красивая, а местные жители добрые и отзывчивые. К сожалению, через четыре дня мы покинули Венгрию, но она навсегда останется в моём сердце тёплым воспоминанием.

Зато далее по маршруту нас ждала страна музыки, страна горных вершин и озёр – Австрия. Мы побывали в её столице Вене. Когда вспоминаешь этот город, теряются слова, а остаются лишь эмоции. Здесь словно попадаешь в другой мир – мир сказки. Именно здесь находили вдохновение известные музыканты и художники. Гуляя по старинным мощеным улочкам, забываешь про всё и лишь наслаждаешься невообразимой красотой зданий, свежим весенним воздухом, который приносит из ближайшей кофейни запах кофе. Здесь огромное количество музеев, фонтанов, уютных кафе, театров, дворцов. Вена сама прекрасна как музыка. Побывав здесь всего один раз, вы запомните этот город навсегда. Я не могу сказать, что мне понравился этот город, я говорю, что я влюбилась в этот город.

Вот уже прошёл год. За окном дует холодный февральский ветер, а душу согревают тёплые воспоминания о сказочном путешествии. И с нетерпением я жду весну и 21 марта, ведь меня ожидает новый тур в другие страны Европы, а значит новая сказка. И на следующий год я вам поведаю новую историю.


Copyright © Russian centres of City and Guilds


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!

Рейтинг: 0 Голосов: 0 1721 просмотр
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org