Кумзёрова Ирина. Березниковская школа, Березник, Вологодская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Люди и общество

Outstanding People of My Native Place

My name is Ira. I am fifteen. I was born in the village of Vladychnevo in Vologda Region. It`s a wonderful place I live in. Our nature is beautiful: thin lines of small rivers, a blue mirror of a majestic Kubenskoye Lake, green patches of meadows, forests and fields, many kinds of animals and birds.

Our history is rich too. The national property, which makes us proud, is its greatness: Saint Martinian, talented writers Gilyarovsky and Evdokimov, an outstanding aircraft designer Ilyushin. I`d like to tell about two of them.

Vladimir Alexeevich Gilyarovsky was born on the 26th of November in 1855, in the small village near Syama. Vladimir’s father was a manager`s assistant of the Prince Olsufev. Volodya liked clean air, fields and forests. He spent his childhood near the Kubenskoye Lake. He swam in the lake which gave him good health and strength. In 1865 Vladimir entered the gymnasium; he began to write poems studying there. Having read the novel “What to Do?" in the senior forms, Vladimir decided to run away from his native house to the river Volga. Gilyarovsky became a tramp. He worked a barge-hauler, a fighter, a circus rider, an actor, a connoisseur of horse-riding and fire business.

Vladimir Alexeevich was a participant of the Olympic Games in 1897. He won the gold medal. Vladimir was famous as his strength as his journalist exploits.

Vladimir was named a "king of reporters". Gilyarovsky could penetrate to the czar’s coronation and write the article. He could meet with working people and write about them. He was a witness of most important events. Gilyarovsky knew a lot of famous writers and he wrote many interesting memories about them.

Gilyarovsky’s heritage is very rich. Vladimir Alexeevich wrote "A Forgotten Exercise book", "Negatives", "At Gogol’s Motherland", "Jokes", "Cossacks", "Moscow and Muscovites", "Friends and Meetings".

Vladimir Gilyarovsky died on the second of October, 1935. His books "People of the Theatre", "The Reporter`s Notes", "The Slum People" were published after his death.

Sergey Vladimirovich Ilyushin was born on March 31, 1894 in the village of Delyalevo in Vologda region. He was the ninth child in the family of Vladimir Ivanovich and Anna Vasilyevna. He had to work very early. Sergey began to help his father when he was five years old. His education began at the age of eight. His school was in Bereznik. Sergey graduated his school at the age of eleven. He had no chance to continue his education. So, he began his working life. Sergey Vladimirovich worked as a ground-man of highways and railways, a helper of an engineman.

In 1914 he was called to the military force. He served at the aerodrome.

In 1917 Sergey Vladimirovich passed the exam and became a pilot, he made his first flight with a pilot Grigorovich.

He took part in the October Revolution and in the Civil War. After the Civil War he was sent to the Moscow Institute of Engineers where he had studied to 1926. After excellent graduation of the institute he was sent to the Plane-building Committee of Military Forces of the USSR.

In 1931 Ilyushin became the Director of the Central Design Bureau. In 1936 he constructed a plane with two engines. During the Great Patriotic War Sergey Vladimirovich created a lot of military planes: IL-28, IL- 10 and others. In 1943 he began to work with some peaceful models: IL-12, IL-14. His planes IL-18 and IL-62 are famous all over the world. Sergey Vladimirovich createdmore than 50 types of planes during his life. He had a rank of general- colonel-engineer. Sergey Vladimirovich was a Hero of Socialist Labour three times. He was awarded the Lenin Prize and the State Prizes of the USSR.

Ilyushin liked to spend his holidays in his native place, he liked to meet with native people and go fishing to Kubenskoe Lake.

Sergey Vladimirovich died in 1977 but the people will remember him as a great lover of his Motherland and a great aircraft-designer.

Russian nature, spirit and genius came together in the greatest people of our land. I`m very proud of my fellow countrymen.

Меня зовут Ира. Мне 15 лет. Я родилась в деревне Владычнево Вологодской области. Я живу в чудесном месте. Наша природа очень красива: тонкие линии маленьких рек, голубое зеркало величественного Кубенского озера, зелёные луга, леса и поля, разнообразие животных и птиц.

Наша история также богата. Национальное достояние, которым гордимся мы, - это наши великие люди: Святой Мартиниан, талантливые писатели Гиляровский и Евдокимов, выдающийся авиаконструктор Ильюшин. Мне бы хотелось рассказать о двух из них.

Владимир Алексеевич Гиляровский родился 26 ноября 1855 года в маленькой деревне у Сямы. Его отец был помощником управляющего у графа Олсуфьева. Володя любил чистый воздух, поля и леса. Он провёл свое детство у Кубенского озера. Он купался в озере, которое давало ему крепкое здоровье и силу. В 1865 году Владимир поступил в гимназию, где начал писать стихи. Прочитав в старших классах роман "Что делать?", Владимир решил сбежать из родного дома на Волгу. Гиляровский стал бродягой. Он работал бурлаком, борцом, цирковым наездником, актёром, знатоком конного и пожарного дела.

Владимир Алексеевич был участником Олимпийских игр 1897 года. Он выиграл золотую медаль.

Владимир был известен не только своей силой, но и журналистскими подвигами. Владимира называли "королём репортёров". Он мог проникнуть на коронацию царя и написать статью. Он мог встретиться с рабочими и написать о них. Он был свидетелем большинства важных событий. Гиляровский знал многих знаменитых писателей, которым посвятил много интересных воспоминаний.

Наследие Гиляровского богато. Владимир Алексеевич написал "Забытую тетрадь", "Негативы", "На родине Гоголя", "Шутки", "Казаки", "Москва и москвичи", "Друзья и встречи".

Владимир Гиляровский умер 2 октября 1935 года. Его книги "Люди театра", "Записки репортёра", "Трущобные люди" были напечатаны после его смерти.

Сергей Владимирович Ильюшин родился 31 марта 1894 года в деревне Делялево Вологодской области. Он был девятым ребёнком в семье Владимира Ивановича и Анны Васильевны. Ему рано пришлось работать. Сергей помогал отцу с пяти лет. В возрасте восьми лет он начал учиться. Его школа была в Березнике. Сергей окончил школу в одиннадцать лет. У него не было возможности продолжить образование, поэтому он начал трудовую деятельность. Сергей Владимирович работал землекопом на строительстве шоссейных и железных дорог, помощником машиниста.

В 1914 году его призвали на военную службу. Он служил на аэродроме.

В 1917 Сергей Владимирович сдал экзамен на звание пилота и совершил свой первый полёт с пилотом Григоровичем.

Он был участником Октябрьской Революции и Гражданской войны. После Гражданской войны его направляют в Московский институт инженеров, где он обучается до 1926 года. После отличного окончания института его направляют в Самолётостроительный комитет Военных Сил СССР.

В 1931 году Ильюшин становится директором Центрального конструкторского бюро. В 1936 году он создал двухмоторный самолёт. Во время Великой Отечественной войны Сергей Владимирович создал много военных самолётов: Ил-28, Ил-10 и другие. В 1943 году он начал работу над мирными моделями: Ил-12, Ил -14. Его самолёты Ил-18, Ил-62 известны во всём мире. Всего за свою жизнь Сергей Владимирович создал более 50 типов самолётов. Ему присвоено воинское звание генерал-полковник-инженер. Он был трижды Героем Социалистического труда. Награждён Ленинской премией и Государственными премиями СССР.

Ильюшин любил проводить отпуск на родине, любил встречаться с местными жителями, ходить на рыбалку на Кубенское озеро.

Сергей Владимирович умер в 1977 году, но люди всегда будут помнить его, как патриота своей родины и великого авиаконструктора.

Русская природа, душа и гений соединились в великих людях нашего края. Я очень горжусь моими земляками.

Copyright © Russian centres of City and Guilds