Топик 0773. (C). Когда надежды нет

22 марта 2011 - Администратор

Ефимов Евгений. Сфера торговли, Новосибирск, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Документы, письма, резюме.

When your hope is out - rap

No one will hear again, saying I came with my own aneurism,

On the nearest site, assign me what one ear is,

It`s when you hear only what one recites from one side,

Don`t mind that the opposite side exists, and what "mere" is,

When it`s mere feelings of someone`s need to be heard and seen,

It takes either a big scene or big sin to fit in and that`s it,

And you have the brains and it`s in, and you`re afraid of seeing

This cynical thing singing its ceaseless hymn,

It`s too hot to be a singsong,

Too obscene to be sinless,

Сconsisting of clinging scissors - it cuts your ego in two parts,

Two sides, more opposite than left and right,

Than wrong and write, than black and white,

Than day and night, than kindness and spite,

Than man and God, but you have got to be divided,

On the one hand you like to team up and to like,

On the other you dislike to lend a hand and to smile,

You try to put yourself together, all the pieces to the puzzle,

Cussing, but your mouth is in the invisible muzzle,

And you`re rather puzzled, than able to unite that couple,

That lives inside of you, one is not bad and another is other,

Don`t pray for Saint Father, when they bother each other,

‘Cause you are their father, their son and their brother,

These two parts are bound together, fool you around,

Till you become not the result of their departure, but the third one.

And that`s the point where you start to lose your mind,

Not able to choose the one, you are pushed too far,

And when the truth will come out you could be not alive,

Your mind eschews to enlighten life with the drugs,

But you already feel like dead body stuffed in a trunk,

Or like a mouse in mammoth`s trunk, there`s no way out,

Just one step aside - and you`ll be on the other side,

From where there`s no way out, as well as from another side,

You`re so sorry sight; it`s like running a gauntlet with a knife inside

Of your windpipe, with no time to win and run away somehow,

Till your new day brings some flashing lights all of a sudden,

The rays of the sun pierce through your crashed eyes,

Almost blind, but you see how it ties together your two spited parts,

And your pain departs, and your brain retards, and the rain starts,

And you see again how your window-pane cries,

And you descry, that you only live twice, but die once - when your hope is out.

 

Снова никто не будет слушать, говоря, что я пришел со своим воображением,

На ближайший сайт, покажи мне, что такое - иметь одно ухо,

Это когда ты слышишь только то, что один говорит с одной стороны.

Не думай, что существует и другая сторона, и что "простое" есть,

Простые чувства жажды быть увиденным и услышанным.

Нужно либо попасть на большую сцену или сделать большой грех,чтоб быть "своим".

И это в твоих мозгах, и ты боишься увидеть

Эту циничную мысль поющую свой нескончаемый гимн.

Слишком горячий, чтобы быть скучным.

Слишком плохой, чтобы быть безгрешным.

Состоящий из клацанья ножниц, режущих разум надвое,

Две части, разные более чем правое и левое.

Верное и неверное, черное и белое,

День и ночь, добро и зло,

Люди и Бог. Но ты уже разделен,

С одной стороны тебе нравится единение и питать привязанность,

Но с другой, ты ненавидишь протягивать руку и улыбаться.

Пытаешься собрать себя воедино.

Ругаясь, но рот в невидимом наморднике.

Ты в замешательстве, не можешь собрать воедино пару,

Что внутри тебя - один не плох, но другой - совсем другой.

Не молись Святому Отцу, когда они мешают друг другу,

Ведь ты им и отец, и сын, и брат.

Они связаны, но дурачат тебя.

Пока ты не станешь не результатом их разделения, а кем-то вообще третьим.

И ты теряешь рассудок,

Не можешь выбрать верное, стоишь на грани,

И когда откроется правда, тебя уже может не быть.

Ты избежал наркотиков,

Но все равно чувствуешь, словно труп в багажнике.

Или мышь в хоботе мамонта - нет выхода.

Один неверный шаг - и ты на другой стороне.

Откуда нет выхода, как и с другой стороны.

Выглядишь плохо - будто проходишь испытание с ножом

В горле, без шанса убежать как-нибудь.

Пока новый день не принесет сверкающие огни,

Внезапно лучи солнца прорежут твои разрушенные глаза,

Почти слеп, но видишь, как свет связывает твои разъединенные две части.

И боль уходит, и мозг успокаивается, и дождь начинается,

И видишь, как оконное стекло плачет,

И понимаешь, что живешь только дважды, а уйдешь один раз - когда надежды нет.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 1345 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика