Топик 0772. (C). Ванкувер и Сочи - города-олимпийцы

18 марта 2011 - Администратор

Добромыслова Татьяна. Колледж предпринимательства №11, Москва, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Наш мир.

Vancouver and Sochi are the cities of The Winter Olympic Games

Ванкувер и Сочи - города-олимпийцыVancouver and Sochi! At first glance these are such different cities. They are situated on different continents. Vancouver is in the north of Canada and Sochi is in the south of Russia. But then, when you are thinking of them for a long time, you can find that they have a lot in common.

First of all I will begin with geography and history.

Sochi is situated in Krasnodar, which is the third largest region in Russia. Sochi includes four administrative districts. It has a population of about 400,000 people. They are mainly the Russians, the Armenians andthe Ukrainians. The official language is Russian.

Vancouver is situated in Canada on the Fraser River. The city is famous for its unique nature. The population of Vancouver is about 600 thousand people. This is a cosmopolitan city, too. You can find here native peoples and descendants of the first immigrants as well as the Chinese and Japanese people, the Germans, the Italians, the Filipinos and the others. The official language i English and French.

The climate of Sochi and Vancouver is subtropical. Winters in these cities are usually warm. In Sochi summers are hot and damp. In Vancouver summers are also hot, but dry. There can be even drought in July and August. At the other periods of the year there is a lot of rain and sometimes snow. However, high in the mountains there can be frosts and snowfalls.

Sochi and Vancouver were founded in the 19th century: Sochi - in 1838, Vancouver - in 1827.

Sochi was founded as coastalfortifications, named Fort Alexandria. Their purpose was to suppress slave trade and arms smuggling. During the Crimean War people were killed by mounting dwellers, and Russia lost its fleet on the Black Sea. In 1896 this fortification was rebuilt, and since 1896 it has been called Sochi. In 1917 Sochi was given the status of the city.

The Indians, the first residents, lived in the city, which is now called Vancouver, for thousands. Their history and traditions have had a great influence on modern Vancouver. In 1858 the gold rush started on the Fraser. It brought thousands of gold miners. In 1886 railway road construction was finished, and the city was renamed into Vancouver. It was situated in the transport centre. This played an important role. Vancouver became an economic and social centre.

I think that these two cities are undoubtedly great cities. That’s why they were given the right to organize the most important sports events in the world, the Winter OlympicGames.

Ванкувер и Сочи - города-олимпийцыOn July 2, 2003, the International Olympic Committee selected Vancouver as the host city for the 21st Olympic Winter Games. Vancouver Winter Olympic Games wer held in February 12 to 28, 2010.

Sochi was elected as the host city for the 22nd Olympic Winter Games in Guatemala City on 4 July 2007. Sochi won the vote against the cities of Salzburg (Austria) and PyeongChang (Republic of Korea) in the second round of voting. Sochi Olympic Games will run from 7 to 23 February 2014.

The 2010 Winter Olympics are the third Olympics hosted by Canada. The 2014 Olympic Winter Games will be the second Games in the Russian Federation. But previously Canada and Russia were homes to the Summer Olympics.

Winter Olympic Games in these cities will be entering the worldwide spotlight, and they seem to be on the right track to be able to welcome the world in 2010 and 2014.

The goal of these two Games is to create spectacular view for sport that provide top conditions for athletes and a welcome place for spectators to experience the excitement of competition. And in my opinion, both of these cities will be able to achieve it.

First, both Vancouver and Sochi Olympic Winter Games include the following sports events: Alpine skiing, biathlon, bobsleigh, cross-country skiing, curling, figure skating, freestyle skiing, ice hockey, luge, short track speed skating, skeleton, ski jumping, snowboarding and many others.

Secondly, people can be impressed by the great scale of the Winter Olympic Games.

Look at these figures! About 82 National Teams are planned to enter these Winter Olympic Games. 5,500 Olympic Games athletes and officials are projected to take part in these Games and 10,000 media representatives are projected to visit the great cities. 25,000 volunteers will work and help in these Games. 1.6 tickets for Games will be available. And 3 billion television viewers worldwide!

The venues for the Vancouver 2010 Olympic Winter Games stretched over a 120-kilometre zone from Richmond, through downtown Vancouver and north to the mountain resort of Whistler.

For example, speed skating took place in Richmond, the snowboard and freestyle skiing events were hosted at Cypress Mountain in the District of West Vancouver. Whistler hosted Olympic Alpine skiing, cross-country skiing and biathlon. The Olympic Games Opening and Closing Ceremonies were staged indoors at BC Place in Vancouver city centre.

Great achievements have been made over the past year by the Sochi 2014 Organizing Committee in terms of construction, Games planning and promotion.

The 2014 Games will be organized in two clusters: a coastal cluster for ice events in Sochi, and a mountain cluster located in the Krasnaya Polyana Mountains. This will make it one of the most compact Games ever, with around 30 minutes travel timefrom the coastal to mountain cluster.

The Sochi Olympic Park will be built along the Black Sea coast where all the ice venues will be built anew for the 2014 Games. The Park will ensure a very compact concept with an average distance of 6km between the Olympic Village and the other coastal venues.

The mountain cluster in Krasnaya Polyana will be home to all the skiing and sliding sports. The mountain concept is again a very compact one with only an average distance of 4km between the mountain sub-village and the venues.

Undoubtedly I should mention about the emblems and talismans of these Games.

The 2010 Winter Olympics logo is named Ilanaaq (it is the word for “friend”). The logo is based on the Inukshuk, the stone statue situated in English Bay Beach. The green and blue colours symbolize forests, oceans and mountains; the red colour means the colour of the maple leaf on the Canadian flag; and yellow stands for the colourof the rising sun. The mascots for these Games include:

Miga — A mythical sea bear, part orca and part kermode bear.

Quatchi — A sasquatch, who wears boots and earmuffs.

Mukmuk — A Vancouver Island marmot. Mukmuk is considered a sidekick, not a full mascot.

The motto is the words from the national anthem of Canada “With glowing hearts” (the English part of the song) and “Des plus brillants exploits” (the French part of the song).

Ванкувер и Сочи - города-олимпийцыThe local residents of Sochi have chosen a new talisman of the Games representing a dolphin on the skis. The new emblem reads Sochi2014.ru and includes the Olympic rings, while the tagline remains “Gateway to the Future” continuing the long-held commitment for the 2014 Winter Games to help define the future of Russia, further winter sport and support the progress of the Olympic Movement. This emblem is the first Olympic emblem that also forms a web address. It will become one of the most visible and recognized marks for people of all ages from around the world over the next few years, especially as Sochi 2014 has made a conscious effort to link its brand to the digital generation. The mirror of “Sochi” and “2014” reflects that Sochi is the meeting point between the sea and the mountains. The Olympic rings sit large and in colour to leave no doubt that this is a symbol of progress for the Olympic Movement.

Finally, I should say about the mutual aid and cooperation between Vancouver and Sochi as the hosts of the Winter Olympic Games. During the 2010 Winter Games a cultural program called “Sochi 2014 Days in Vancouver 2010” were being staged. Specialists participated in 65 seminars and more than 130 planned meetings. The President and representatives of the Sochi 2014 Organizing Committee arrived in Vancouver to lead a 150 strong team of Sochi 2014 specialists taking part in the International Olympic Committee Observer Program at the 2010 Winter Games. They also promoted the city of Sochi as the next Winter Games host city and demonstrated Russia and the Krasnodar Region’s rich and vibrant culture. In addition members of the Organizing Committee were studying how to apply their knowledge of competition to the organization of the Sochi 2014 Winter Games.

During the Closing Ceremony of the 2010 Olympic Games in Vancouver, the Mayor of Vancouver passed the Olympic Flag to the Sochi Mayor as the representative of the host city of the next Winter Games.

So, I can come to some conclusions. Vancouver and Sochi are certainly unlike cities. They differ in geographical location. These cities have their own history and culture. But there is one thing which unites Vancouver and Sochi. This thing is the Winter Olympic Games. In my opinion the great mission of these Games is to unite all countries and all peoples in the name of sport and in the name of the peace all over the world. These cities are the cities of the future. And, of course, I hope that the Games in Sochi will be as exciting and impressive as the game in Vancouver. Both Games will be remembered at the hearts of all people for ages.


Ванкувер и Сочи! На первый взгляд это такие разные города. Они расположены на разных континентах. Ванкувер - на севере Канады, Сочи - на юге России. Но стоит подумать об этих городах подольше, и ты понимаешь, что у них есть много общего.

Прежде всего, я начну с географии и истории.

Ванкувер и Сочи - города-олимпийцыСочи расположены в Краснодаре, который является третьим по площади регионом в России. В состав Сочи входят четыре административных района. Население города около 400 тыс. людей, в основном русские, армяне и украинцы. Официальный язык - русский.

Ванкувер расположен в Канаде на реке Фрайзер. Город славится своей уникальной природой. Население города около 600 тыс. людей. Это город-космополит. Здесь живут коренное население и потомки первых иммигрантов, а такжекитайцы и японцы, немцы, итальянцы, филиппинцы и другие. Официальный язык - английский и французский.

Климат Ванкувера и Сочи субтропический. Зима в этих городах обычно теплая. В Сочи лето жаркое и влажное. В Ванкувере лето также жаркое, но сухое. В июле и августе может быть даже засуха. В другое время года в Сочи и Ванкувере часто идут дожди и может быть снег. Высоко в горах морозы и снегопады.

Сочи и Ванкувер были основаны в 19 веке: Сочи - в 1838, Ванкувер - в 1827.

Сочи были основаны как укрепление на побережье. Первоначальное название - крепость Александрия. Цель данного укрепления - прекратить контрабандную торговлю рабами и оружием. Во времена Крымской войны много жителей было убито горцами, Россия потеряла свой флот на Черном море. В 1896 крепость была построена заново. С 1896 она получила название Сочи. В 1917 Сочи был присвоен статус города.

В течение многих тысячелетий первыми жителями нынешнего Ванкувера были индейцы. Их история и традиции оказывают огромное влияние на современный Ванкувер. В 1858 на реке Фрейзер началась "золотая лихорадка". Это привело к появлению золотоискателей, а в 1886 г. было закончено строительство железной дороги. Город получил название Ванкувер. Город был расположен на пересечении транспортных путей. Это сыграло огромную роль в развитии города. Он стал экономическим и социальным центром.

Я считаю, что Ванкувер и Сочи, без сомнения, два великих города. Вот почему они получили право на организацию и проведение самого важного события в мире спорта - Зимних Олимпийских Игр.

2 июля 2003 г. Международный Олимпийский Комитет выбрал Ванкувер как город, в котором будут проводиться 21 Зимние Олимпийский Игры. Они были проведены с 12 по 28 февраля 2010 г.

В Гватемале 4 июля 2007 г. Сочи были выбраны городом, где будут проведены 22 Зимние Олимпийский Игры. Сочи выиграло это право во втором туре голосования у городов Зальцбурга (Австрия) и Пхенчхана (Республика Кореи). Олимпийские Игры в Сочи пройдут с 7 по 23 февраля 2014 г.

Зимние Олимпийские Игры в Ванкувере в 2010 г. - это третьи игры, проводимые в Канаде. Олимпийские Игры в 2014 г. - вторые игры, проводимые в Российской Федерации. Но до этого и Канада ,и Россия были хозяйками Летних Олимпийских Игр.

Зимние Олимпийский Игры в этих городах будут величайшим спортивным событием в мире и привлекут людей со всего мира.

Цель этих Игр - показать захватывающее дух зрелище, создать высочайшего класса условия для спортсменов и оказать радушный прием зрителям, которые приезжают со всего мира почувствовать дух соревнований. По моему мнению, оба города смогут этого достичь.

Во-первых, Зимние Олимпийские Игры в Ванкувере и Сочи включают в себя соревнования по следующим видам спорта: горные лыжи, бег на лыжах, биатлон, бобслей, керлинг, фигурное катание, фристайл, хоккей, санный спорт, конькобежный спорт, скелетон, прыжки с трамплина, сноубординг и многие другие.

Во-вторых, зрители будут впечатлены масштабом проведения этих игр.

Ванкувер и Сочи - города-олимпийцыПосмотрите только на эти цифры! Планируется, что примут участие около 82 национальных команд, 5.500 спортсменов и представителей из разных стран, 10 тыс. представителей средств массовой информации. 25 тыс. добровольцев-волонтеров будут работать на этих играх. В продаже будет свыше полутора миллионов билетов. И три миллиарда телевизионных зрителей по всему миру!!!!!

Место проведения Зимних Олимпийских Игр в Ванкувере простирается на расстояние свыше 120 километров, от Ричмонда через деловой центр Ванкувера на север к горнолыжному курорту Уистлер.

Например, соревнования по лыжам проводились в Ричмонде, сноуборд и фристайл - в Сайприсс Маунтейн, расположенном в западном пригороде Ванкувера. В Уистлере проводились соревнования по лыжам, горным лыжам и биатлону. Церемонии открытия и закрытия Олимпийских Игр были проведены в БИ-Си Плейс в центре Ванкувера.

За последние годы Комитет по организации Зимних Олимпийских Игр в Сочи достиг больших результатов в области строительства, подготовки к проведению Игр и развитию олимпийского движения.

Игры 2014 г. будут проходить в двух зонах: на побережье Черного моря и в горах в Красной Поляне. Обе зоны будут находиться в 30 минутах езды друг от друга, что позволяет говорить о компактности проведения Игр.

Олимпийский парк Сочи будет располагаться на побережье Черного моря, где будут построены все сооружения для проведения ледовых соревнований. Для удобства все объекты парка располагаются примерно на расстоянии 6 км от Олимпийской деревни.

В Красной поляне пройдут соревнования по лыжным и санным видам спорта. Здесь все объекты располагаются удобно и компактно на расстоянии 4 км от Горной олимпийской деревни.

Безусловно, надо упомянуть и об эмблемах и талисманах этих Игр.

Символом Зимних Олимпийских Игр в 2010 г. стал Иланаак (что в переводе означает "друг"). Так зовут статую-инукшук, стоящую на берегу Английского залива. Зеленый и голубой цвета символизируют леса, океан и горы. Красный цвет означает цвет кленового листа на канадском флаге. Желтый цвет - цвет восходящего солнца. Талисманами этих Игр являются:

Мига - вымышленный морской медведь, наполовину косатка, наполовину белый барибал.

Куатчи - снежный человек, одетый в ботинки и меховые наушники.

Суми - сурок. Он считается закадычным другом и не является полностью талисманом.

Слова девиза - строчки из национального гимна Канады "С пылающими сердцами" (английская часть песни) и "Самых блестящих подвигов" (французская часть).

Жители Сочи выбрали новый талисман для Олимпийских Игр Сочи - дельфина на лыжах. На эмблеме сочинских игр написано Sochi2014.ru и нарисованы олимпийский кольца. Слова "Ворота в будущее" олицетворяют собой цель Олимпийских Игр - помочь определить будущее России и поддержать развитие олимпийского движения. Это первая олимпийская эмблема, которая представляет собой веб-адрес. В ближайшие несколько лет эта эмблема станет одной из самых видных и узнаваемых эмблем людьми любого возраста во всем мире, поскольку таким образом организаторы пытаются заинтересовать и современное поколение. Зеркальное отображение показывает, что Сочи - это то место, где встречаются море и горы. Большие разноцветные олимпийские кольца не оставляют нам сомнения, что эта эмблема символизирует развитие олимпийского движения.

Наконец, я должна упомянуть о взаимной помощи и сотрудничестве между Ванкувером и Сочи, двумя хозяйками Зимних Олимпийских Игр. Во время проведения Игр 2010 г. была запущена культурная программа "Дни Сочи 2014 в Ванкувере 2010". Различные специалисты приняли участие в 65 семинарах и более, чем 130 мероприятий еще планируется провести. Президент оргкомитета "Сочи2014" и члены комитета - 150 специалистов были включены в наблюдательный совет во время проведения Игр в Ванкувере. Там они представили Сочи в качестве следующего города, который будет принимать Зимние Олимпийские Игры, а также показали богатую и живую культуру России и Краснодарского края. В дополнение члены оргкомитета учились применять полученный ими опыт для организации Зимних Олимпийских Игр 2014.

Во время закрытия олимпийских игр 2010 мэр Ванкувера передал олимпийский флаг мэру Сочи.

В заключение можно сказать, что Сочи и Ванкувер, безусловно, разные города. Они отличаются географическим положением. У этих городов своя история и культура. Но есть и то, что связывает эти города. Это Зимние Олимпийские Игры. По моему мнению, великая миссия этих Олимпийских Игр заключается в том, чтобы связать страны и людей во имя спорта и во имя мира на всей Земле. Эти города - города будущего. И, конечно, я надеюсь, что Игры в Сочи будут таким же захватывающими и интересными,как и в Ванкувере. Эти Игры запомнятся в сердцах людей любого возраста.


Copyright © Russian centres of City and Guilds


Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!

Рейтинг: 0 Голосов: 0 6337 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий


Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org