Топик 0771. (C). Письмо мифического дерева Байтерек лидеру Гринпис

22 марта 2011 - Администратор

Руденко Виктория. Первая гимназия, Петропавловск, Казахстан
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Документы, письма, резюме.

The letter of the mythic tree Bayterek to the leader of Greenpeace

January 19, 2011
Mr. Kumi Naidoo
The Executive Director
Greenpeace

Keep the country a place of wonder
Each creature is unique
Save the wildlife here down under
Listen before you speak
(a slogan for a National Park Wildlife)

Dear Mr. Kumi Naidoo

I’m sending you a huge warm “hello!” from a remote spacious steep country called Kazakhstan. People call me Bayterek, which means the tree of life, since the ancient times.

According to the Holy Legend of ancient nomads there flows the World’s River on the worlds’ junction. On the riverside there rises the Tree of life – Bayterek, me. My roots retain the Earth and my crown supports the sky. The roots are deep in the underground Kingdom, the trunk is on the earth, and the crown is in the Kingdom of Heaven. Every year a sacred bird called Samruk flyes to me and lays her holy egg – The Sun, in my crown. Then comes a furious dragon Aidarkhan and swallows the egg. This process symbolizes the change summer into winter, a day into night, a battle between good and evil.

I have been standing guard over the spaciousness of our country, over its forests, fields and tillages, over the entire green world of our Kazakhstan.

All the trees of the world consider me, Bayterek, to be their very forefather. In my turn I am their main green keeper and talisman on that earth. My goal is not only to protect the wildlife, but also to keep it healthy and to watch that every tree, every bush and every blade of grass would be useful for people and would bring happiness and pacification.

Dear Mr. Kumi Naidoo

You are the leader of Greenpeace, an organization protecting forests, these green lungs of our small planet. That is why I address my entreaty exactly to you.

Look how people thank us for all we are doing! The poachers exterminate our forest inhabitants, cut out forests cruelly for building their massive houses, cut out forests illegally for sale, and leave the garbage after picnics in forests, turning beautiful glades into a junkyard, and burn down the entire forest tract! Save us, do not let cruel people to get rid out of us! There are too few of us and we are in a big danger. The most god-forsaken places in Kazakhstan are the Semey area and the region of the Aral Sea. The Semey region was fouled up with the nuclear pollution so much that nothing healthy grows there. It is due to numerous nuclear explosions before 1990. The Aral area is not any better. Because of unpractical usage of waters of the Syrdaria River, the Aral Sea does not get enough water and is drying out. All plants in surrounding area wither, and the trees are no exception. We beg for help of people!

From the earliest times the people of Kazakhstan used to treat forests with a great respect. Remind the people about the importance of forests because you know that forests are useful in many ways: herbs give people medications for a healthy life, paper is made out cortex, afterwards the precious books are printed on this paper, furniture is also made out of trees, dwelling is warmed with the help of trees and it helps people to survive stern winters.

With a great hope on your actions

A green keeper Bayterek.

 

Байтерек

БайтерекБайтерек

 

19 января, 2011
Мистеру Куми Найду
Исполнительному директору
Гринпис

Сохрани страну страной чудес
Ведь каждый из нас уникален
Сохрани всю природу: и реки, и лес
Твой вклад в это дело реален.
(лозунг Национального парка дикой природы)

Уважаемый мистер Куми Найду!

Я посылаю Вам огромный теплый привет из отдаленной просторной степной страны, называемой Казахстан. Люди здесь называют меня Байтерек, что с древних времен означает древо жизни.

Согласно священной легенде времен древних кочевников, на распутье миров протекает Мировая река. На ее берегу и растет древо жизни – Байтерек, я. Мои корни удерживают саму Землю, а моя крона поддерживает небесный свод. Корни мои находятся глубоко в подземном царстве, ствол – на земле, а крона – в Небесном саду. Каждый год священная птица Самрук прилетает ко мне и откладывает святое яйцо в моей кроне – Солнце. Затем прилетает свирепый дракон Айдархан, который проглатывает ее яйцо. Этот процесс символизирует смену лета на зиму, дня на ночь, вечное сражение между добром и злом.

Я охраняю просторы нашей страны: наши леса, поля, пашни – весь зеленый мир Казахстана. Все деревья мира признают меня, Байтерек, своим прародителем. В свою же очередь, я являюсь их хранителем и талисманом на этой земле. Моя цель – не только защитить дикую природу, но также следить за тем, чтобы каждое деревце, каждый куст, каждая травиночка были полезны людям и приносили радость и умиротворение.

Уважаемый мистер Куми Найду,

Вы – лидер международной организации Гринпис, организации, занимающейся охраной лесов, этих зеленых легких нашей маленькой планеты. Поэтому я обращаю свою мольбу именно к Вам. Посмотрите,как люди благодарят нас за всё, что мы для них делаем! Браконьеры истребляют наших лесных жителей, безжалостно вырубают лесные массивы под строительство своих зданий и для нелегальной продажи, оставляют кучу мусора после пикников в лесах, превращая чудесные поляны в мусорную свалку, поджигают целые регионы леса! Пожалуйста, спасите нас, не позволяйте жестокосердечным людям от нас избавиться! Нас слишком мало, и мы в большой опасности. Наиболее гиблые места Казахстана – это Семипалатинская область и район Аральского моря. Семипалатинская область была заражена ядерными отходами, и теперь ничего благотворного здесь не растет. Первопричина происходящего – многочисленные ядерные взрывы, проводимые вплоть до 1990. Регион Аральского моря не намного лучше. Вследствие нерационального использования вод реки Сырдарьи Аральское море не получает достаточное количество воды, и поэтому высыхает. Все растения тоже засохли, и деревья не являются исключением. Мы молим людей о помощи!

С незапамятных времен люди Казахстана относились к лесам с величайшим уважением. Напомните людям о важности лесов, ведь леса так полезны: целебные травы дарят людям лекарство для здоровой жизни, из коры деревьев производят бумагу, на которой впоследствии печатают замечательные книги, из деревьев делают мебель, деревом обогревают жилища зимой, что помогает людям пережить суровые зимы.

С огромной надеждой на Ваши действия,

Зеленый хранитель дикой природы Байтерек.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 3917 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика