Топик 0760. (B). Искусство: цель или средство?

21 марта 2011 - Администратор

Родина Алла. ТГТУ, Тамбов, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Искусство.

Art: Purpose or Instrument?

Art, creative Art, fine Art, painting, literature, music… What do we feel when the word ‘Art’ sounds? How can we define what it is? May be it is something connected with our feelings, with our souls, and, finally, with our perception of the reality, created and expressed in images, sounds, paintings and phrases, which we can understand well. Pablo Picasso, the great Spanish Artist and sculptor, said, ‘Art washes from the soul the dust of everyday life’. Art really helps to return to the childhood, where all of us used to be artists and dreamers. But what is Art in general? Is it a purpose we would like to achieve or just an instrument we use in everyday life to makeit more interesting and more thrilling? In this work I would like to find the answer to this question.

The history of Art counts more than one thousand years. Ancient sculptures, cave paintings dating to 30,000 years ago have been found, but the precise meaning of such kind of Art is still discussed nowadays. Furthermore, I believe ancient people, creating such works of Art, did not guess about their artistic value. Nevertheless they wanted to decorate their caves; they created different things, jewellery, which could emphasise the significance and the importance of some events or superstitions in ancient human live, which may seem strange to us. Through the centuries, from generation to generation traditions and canons of Art changed. Some of them were developed, and the others were removed. But the very concept of Art remained the same. It was perceived as some kind of excellence, expressed in the internal harmony of nature. And this harmony, this great balance was everywhere: in thewhisper of the wind in leaves, in each usual moment of life, in each smallest part of the world as it was thousands of years ago.

Everybody wants to be better than he or she is and tends to the excellence at least in dreams. And Art by means of the music, the painting, and the literature helps to be closer to this purpose. Art forces people to meet its own requirements, to be involved in its unusual ‘magic’ process and therefore Art leads to the harmony of soul and body. And in this sense, Art is a tremendous purpose which people passionately wish to attain.

At the same time Art may be used just as a means for meeting any practical goals rather than aesthetic needs. From the scientific point of view Art, at its simplest, is a form of communication. In this form Art is some kind of message, which is translated into the specific language. Songs, paintings, and sculptures are produced to set up strange and a little bit incomprehensible connectionbetween the creator and his admirers. If we are talking about graffiti pictures, movies, or video games, which certainly have an artistic value, we should consider such kind of communication as entertainment. Something that makes us relax, that helps us to get rid of stress or depression. In this case sometimes there is no difference between real Art and a commercial project. It may seem amazing that Art is widely used in medicine for healing and diagnostic purposes. Psychologists all over the world use Diagnostic Series of Drawings to determine the personality and emotional balance of a patient. Art may serve many purposes ranging from just relaxing to commercial propaganda of any product. It has a lot of functions and applications, but if we are talking about such way of Art utilising, can we find anything incredible, unrepeatable or amazing in its works at all?

In conclusion, I would like to make a quotation from Aristotle. He said, ‘Imitation, then, is one instinct of our nature. Next, there is the instinct for `harmony` and rhythm, meters being manifestly sections of rhythm. Persons, therefore, starting with this natural gift developed by degrees their special aptitudes, till their rude improvisations gave birth to Poetry.’ This very statement is eloquent. Art according to Aristotle is a human need for harmony. It is neither purpose nor instrument, Art is only the thirst for excellence, and it forces us to keep silence in amazement when something incredibly beautiful is in front of us. And it hardly matters whether it makes us sad or merry, but it inspires us to be a little bit better than we are. So Art is the thirst for feelings.

 

Искусство, творчество, живопись, литература, музыка… Что мы чувствуем, когда звучит это слово – «Искусство»? Какой смысл мы в него вкладываем? Возможно, это что-то, связанное с нашими чувствами, душой и, наконец, с нашим восприятием окружающей действительности, созданной и выраженной в образах, звуках, картинах и словах, которые нам хорошо понятны. Великий испанский художник и скульптор Пабло Пикассо говорил, что искусство очищает душу от грязи повседневной жизни. И действительно, Искусство помогает вернуться в детство, где все мы были художниками и мечтателями. Но что же такое Искусство в общем понимании этого слова? Быть может, это цель, которую мы желаем достичь, или же просто инструмент, используемый нами в повседневной жизни для того, чтобы сделать ее еще интереснее и увлекательнее? В данной работе я хочу попытаться дать ответ на этот вопрос.

История Искусства насчитывает не одну тысячу лет. Найдены древние скульптуры, наскальные рисунки, которым более 30.000 лет, причем истинный смысл подобного рода искусства обсуждается до сих пор. Боле того, я полагаю, что древние люди, создававшие такие произведения искусства, и не догадывались об их художественной ценности. Тем не менее, своей целью они преследовали украшение жилищ; они создавали различные предметы быта и украшения,которые могли подчеркнуть значимость некоторых событий и суеверий, имевших место в жизни древних людей и которые нам могут показаться довольно странными. На протяжении веков, от поколения к поколению традиции и устои Искусства претерпели изменения. Но само понятие искусства оставалось прежним. Оно воспринималось, как своего рода совершенство, выраженное во внутренней гармонии природы. И эта гармония, это величайшее равновесие было повсюду: в шепоте ветра в густой листве, в каждом привычном мгновении жизни, в мельчайшей частице мирового пространства, - как и тысячи лет назад.

Каждый человек хочет быть лучше, чем он есть на самом деле, и стремится к совершенству хотя бы в мечтах. И Искусство, воплощаясь в музыке, живописи, литературе, помогает приблизиться к этой цели. Искусство выносит свои собственные требования и заставляет людей соответствовать им для того, чтобы погрузиться в его необыкновенный, «волшебный» мир и, следовательно, Искусство ведет к гармонии души и тела. И в этом смыслеИскусство – величайшая цель, которую люди страстно желают достичь.

В то же самое время Искусство может быть использовано лишь в качестве средства для достижения каких-либо практических, а не эстетических целей. С научной точки зрения, Искусство, в самом простом его проявлении, - это лишь форма общения. И в данном случае Искусство – своего рода послание, которое переводится на особый язык. Песни, картины и скульптуры создаются с целью установления странной и несколько непонятной связи между их создателем и его аудиторией. Если же мы будет говорить о рисунках в виде граффити, популярных фильмах или видеоиграх, которые определенно имеют художественную ценность, то мы должны будем рассматривать подобный вид общения в качестве развлечения. Как нечто, помогающее нам расслабиться, избавиться от стресса, избежать депрессии. В данном случае иногда нет разницы между настоящим искусством и коммерческой деятельностью. Как это ни удивительно, искусство также широко применяется и в медицине для лечения и диагностирования болезней. Психологи по всему миру используют методику диагностирования с помощью ряда рисунков с целью определения характера и эмоционального состояния пациентов. Искусство может служить для достижения различных целей, начиная с развлечения и заканчивая коммерческой пропагандой какого-либо проекта. Оно имеет множество функций и применений, но если мы говорим о таком способе использования искусства, можем ли мы найти что-то невероятное, неповторимое, удивительное в его творениях?

В заключение мне хотелось бы привести цитату Аристотеля. Он говорил: «Имитация — один из инстинктов в нашей природе. Далее, имеется инстинкт гармонии и ритма, а также соразмерности, в которой, в частности, выражается чувство ритма. Начиная с этого природного дара, личность развивает в себе наклонности к поэзии, чтобы от грубых импровизаций постепенно возвыситься до истинного искусства». Это утверждение красноречиво само по себе. Как говорил Аристотель, искусство – этожажда гармонии. Искусство не цель и не инструмент. Искусство – это лишь жажда совершенства, оно заставляет нас замолчать в изумлении, когда мы видим что-то невероятно прекрасное. И неважно, радует нас эта красота или заставляет грустить, но она вдохновляет нас быть немного лучше, чем мы есть не самом деле. Поэтому искусство – это жажда чувствовать.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 2133 просмотра
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика