Топик 0749. (B). Мой идеал - Наташа Ростова (по роману Л.Толстого "Война и мир")

21 марта 2011 - Администратор

Толчеева Алина, ТюмГУ, Тюмень, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее.

Natasha Rostova - my role model ( According to the novel "War and peace" by Leo Tolstoy)

Natasha Rostova is the most charming female image in the novel "War and peace" by L. Tolstoy. I am sure, there is no girl, who wouldn`t dream of looking like Natasha and taking after her! She was fascinating! I consider Natasha to be my "role model", because she was a very open, full of life girl, who appreciated goodness and truth, beauty of the person and the nature keenly. In addition, "Natasha was able to find peace through a relationship with God". (1)

There is something else about Natasha that makes me feel proud of her. It`s her spiritual contact with the Russian folk life. Let`s remember her dancing at her uncle`s house. Folk music, songs and dances excited and captivated her. Her heart missed a beat, when she was listening to her uncle playing the guitar, performing a well-known Russian song "Came a maiden down the street". He sang like common people did. Natasha`s longing for dancing took her up : she "threw off the shawl from her shoulders, ran forward to face Uncle, and setting her arms akimbo also made a motion with her shoulders and struck an attitude. Where, how, and when had this young countess, educated by an emigree French governess, imbibed from the Russian air she breathed that spirit and obtained that manner which the pas de chale would, one would have supposed, long ago have effaced? But the spirit and the movements were those inimitable, that could hardly be learnt, Russian ones, that her Uncle had expected of her".(2)

This dance revealed Natasha`s sincere love and dedication to all national, her openness, sensitivity and closeness to the Russian culture. She "was able to understand everything that was in Anisya and in Anisya`s father and mother and aunt, and in every Russian man and woman". (2) This national spirit displayed Natasha`s inner world beauty and strength.

I also respect Natasha for her attitude to people. Her relationships with them were based on honesty and faithfulness. As Leo Tolstoy said: "Love is essence of her life". Unfortunately, nowadays there are so many selfish and arrogant people you can hardly trust or rely on.

After her marriage Natasha forsook the vanities of the world with its balls and social life for the sake of her family. But this didn`t mean sacrificing. That was a need to devote herself completely to someone she loved. Natasha had the main reason to live, it`s her husband and children. It`s Tolstoy`s ideal family happiness, which I want to achieve in my own life.

Although women nowadays are getting more and more active in political and social spheres, playing greater roles in business they still want the same -to love and to be loved. I share Tolstoy`s vision of a woman`s destiny. A woman is, first of all, a wife, a mother, a role-model for her children.

(1) http://germslav.byu.edu/perspectives/2005/Lattin_D.pdf

(2)Translated by Louise and Aylmer Maude: http://www.online-literature.com/

 

Наташа Ростова - самый обаятельный женский образ в романе "Война и мир". Я уверена, что нет на свете девушки, которая, прочитав роман, не мечтала бы стать хоть немного похожей на Наташу! Она обворожительна. Для меня Наташа является настоящим образцом для подражания, потому что она непосредственная, полная жизненных сил девочка, которая тонко чувствует добро и правду, красоту человека и природы. Кроме того, Наташа в состоянии найти мир через отношения с Богом.

Есть еще одна причина, почему я так восхищаюсь Наташей. Это - еёдуховная связь с русской народной жизнью. Вспомним её пляску у дядюшки. Народная музыка, песни и танцы захватывают её. Она замирает, слушая, как дядюшка исполняет на гитаре русскую песню "По улице мостовой". Он "пел так, как поет народ". Страстное желание сплясать подхватывает Наташу: она "сбросила с себя платок, который был накинут на ней, забежала вперед дядюшки и, подперши руки в боки, сделала движение плечами и стала. Где, когда, как всосала в себя из того русского воздуха, которым она дышала - эта графинечка, воспитанная эмигранткой-француженкой, этот дух, откуда взяла она эти приемы?...Но дух и приемы эти были те самые, неподражаемые, не изучаемые, русские, которые и ждал от неё дядюшка".(3)

В этой русской пляске показана искренняя любовь Наташи ко всему народному, показана её открытость, чуткость, близость к русской культуре. Наташа "умела понять все то, что было в Анисье, и в отце Анисьи, и в тетке, и в матери, и во всяком русском человеке".(3) Именно это народное чувство, чувство любви к родине, глубоко раскрывает духовную силу и красоту Наташи.

Также я очень уважаю героиню за ее отношение к людям, которое всегда было основано на честности и верности. Как говорил Лев Толстой: "Сущность её жизни - любовь". К сожалению, в настоящее время так много эгоистичных и высокомерных людей, которым мы с трудом можем доверять.

После свадьбы Наташа оставила светскую жизнь ради своей семьи. Но это была не жертва. Это была потребность полностью посвятить себя тому, кого она очень любила. У Наташи была главная причина жить, это - ее муж и дети. Для Толстого это и есть идеальное семейное счастье, которого я так хочу достигнуть в моей собственной жизни.

Хотя женщины в настоящее время становятся более активными в политических и социальных сферах, всё больше играя основную роль в бизнесе, они все еще хотят получить то самое счастье - любить и быть любимой. Я согласна с мнением Л. Толстого насчёт судьбы женщины. Женщина должна быть, преждевсего, женой, матерью и образцом для её детей.

(3) Л.Н. Толстой "Война и мир", книга 7, глава 7.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 5156 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика