Топик 0733. (B). Мясной пир

18 марта 2011 - Администратор

Апанасевич Мария. Абитуриент, Минск, Республика Беларусь
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее.

The Meat Feast

Action may not always bring happiness, but there is no happiness without action.
Benjamin Disraeli

This morning was as usual as always. Mrs. Brown went to work and forgot to feed us. She is so unpractical, our hostess! But this wasn`t the first time we were confronted with the difficulties, so we were not such silly kittens as we had used to be before. I know what we had to do then. Smoky, my cunning brother, understood my thoughts and was already running towards the kitchen, following a well-known rule: first come, first served. This black jester, who likes to joke with a serious face, is very impudent!

But whereis my dear sister? Oh, I`m so foolish! Fluffy never gets up without cleaning her furry coat. She is a real coquette! `Fluffy` isn`t only her name, it`s her characteristic!

"I`m ready," my sister jumped from the sofa, satisfied and well-cleaned. "Goldy, you are so gentle, you`ve been waiting for me."

Sorry, I forgot to introduce myself. Here I am, the youngest but the most important member of our family, Goldy, a very pretty cat with such a sunny ginger fur.

"I was deep in my thoughts, Fluffy. Let`s hurry and get to the kitchen before our brother has got it into a mess."

"Oh, he can do everything!"

How big was my surprise when we saw the kitchen was still a peaceful place. There were no broken plates (as on Monday), the sink wasn`t full of spoiled sour cream (as on Wednesday), and there wasn`t a special `breakfast from Smoky` which was a big bowl of milk with a good pinch of pepper in it, for a bettertaste (as it had happened the day before yesterday).

Smoky was thoughtfully sitting in the middle of the kitchen; Fluffy was astonished.

"What happened with you, brother?" she asked.

He switched his attention to us and his face brightened.

"I have a god idea! How long shall we be fed with milk only?! Goldy, don`t look at me with such a glance! I remember that the idea with the sour cream was bad, but now I`m talking about something totally different. We aren`t kittens any more, we have already grown up. I think we deserve meat!"

"Meat?!" we all gasped.

"Or fish, I didn`t decide yet," said Smoky, satisfied with the effect, he made.

"It sounds tempting, but I`m even afraid to ask where we would get it," said Fluffy.

"This week Mrs. Brown is on a diet," I sustained her argument. "So celery and parsley are the only things you can find in the fridge!"

"Right, but while I was waiting for you here I inspected the kitchen up and down a few times and found a lot of cans with meat fillet," said Smoky. "It must be Mr. Brown`s, a stash for a "Food Famine Day".

"It is wonderful!" Fluffy clapped her paws. "But where are they?"

"On the Top shelf."

We all looked up.

"You must be crazy! Smoky, you`ve provoked us and what now? We won`t be able to get it out!" Fluffy was about to burst into tears.

"Sister, don`t worry. I am sure Goldy will find the way to do it, because he is our `Leader`. Aren`t you, Goldy?"

Oh, my Lord, I have tied myself into a knot. I couldn`t recede because I was indeed the leader, but I wasn`t able to figure up what we needed in that case.

Suddenly I noticed a stepladder. A pretty dusty portable set of steps in the hall showed that it hadn`t been used for quite along time.

"A stepladder is all that we need!" I announced loudly.

However it`s easier to say than to do. It took three of us, hungry and exhausted, about an hour to drag that awful device to the required location. Now we were so close to our treasure!

Who shall climb first?

Smoky and I exchanged glances and have just opened our mouths to start the arguments when clever Fluffy said:

"The counting-out rhyme will be more helpful in this situation, I think."

So we did. Eventually, Fluffy was first, them me, then Smoky. We began our climbing, step by step with all due caution. When just a few steps were left, and our dream was so close to be fulfilled… BOOM! BANG! BANG! It became obvious why no one had used the ladder. It was broken! We all, one after another, dropped on the floor. Moreover, just before the falling Fluffy reached the cans and they fell right on top of us.

I tried to budge, hoping I hadn`t broken a paw or anything else. I budged again. Ouch! There were a lot of folks everywhere. Who put them on the floor?! Ah, right, it was me, when I was preparing for my special `meat breakfast`…

Why is Smoky shouting?

"Sorry, brother, I haven`t noticed I landed on your tail. Fluffy, get off me and… stop cleaning! If you had only got off me, you could have… Stop it! Why are you cleaning ME now? Are you foolish? Stop! Stop! Smoky, tell her!"

I have suddenly realized what was going on: our efforts weren`t wasted! A few cans split up, and we have finally got our meat! We were all in meat pieces! We managed to taste our first meat dish today! We did it!

Are you interested in what happened later? Mrs. Brown came home and we all got our first good telling-off, and not only in words. Then there was a scandal because some tiles on the kitchen floor were broken too.

We got into many other adventures afterwards, but this one was a good lesson for us: sometimes the first experience may be painful.

 

Действие не всегда приносит радость, но ведь нет радости без действия.
Бенджамин Дизраэли

Это утро началось как обычно. Миссис Браун ушла на работу и забыла нас покормить. Весьма непрактичная особа эта наша хозяйка! Но не первый раз мы сталкиваемся с трудностями лицом к лицу, да и мы уже не те беспомощные котята, какими были раньше. Теперь я знаю, что нам следует делать. Смоуки, мой пронырливый братец, уловил мои мысли и уже бежал на кухню, придерживаясь известной поговорки: "Кто не успел - тот опоздал". Этот черный чёртик, любящий шутить с самым серьезным видом - нахальный малый! Но где же моя милая сестренка? Ой, какой я недогадливый! Флаффи никогда не выйдет, не приведя в полный порядок свою пушистую шубку. Она такая кокетка! Флаффи - это не просто ее имя, это ее состояние.

- Я готова, - сестра спрыгнула с дивана, опрятная и вполне довольная собой. - Голди, с твоей стороны было весьма великодушно дождаться меня.

Извините, я забыл представиться. Самый молодой, но наиважнейший член нашей семейки собственной персоной - Голди, красавец-кот с потрясающей, золотисто-солнечной шерсткой.

- Я просто задумался, Флаффи. Давай быстрее на кухню, пока наш братец не устроил там полнейший погром.

- О, он может натворить все что угодно!

Однако, на кухне было тихо и спокойно…Странно… Не было разбитых тарелок (как в понедельник), и раковина не была заполнена испорченной сметаной (как в среду), и не было даже фирменного "Завтрака от Смоуки", который представлял собой большую миску молока с изрядной дозой перца для вкуса.

Смоуки сидел посреди кухни, целиком погруженный в размышления. Это поразило Флаффи.

- Что с тобой, братик? - спросила она.

Он наконец обратил на нас свое внимание и лицо его прояснилось.

- У меня хорошая идея! Сколько можно есть одно молоко? Голди, не смотри на меня так! Я помню, что идея со сметаной была неудачна, но сейчас-то я говорю совершенно о другом! Мы больше не котята, мы повзрослели! И я думаю, мы достойны мяса!

- Мяса?! - нашему удивлению не было предела.

- Или рыбы. Я еще не решил, - уточнил Смоуки, довольный произведенным эффектом.

- Звучит соблазнительно. Вот только боюсь спросить, где мы все это достанем? - высказалась Флаффи.

- На этой неделе миссис Браун на диете,- поддержал я ее, - поэтому, единственное, что мы сможем найти в холодильнике - сельдерей да петрушка!

- Да, но пока я вас ждал, я исследовал всю кухню вдоль и поперек несколько раз и заметил полным полно банок мясного филе, - сообщил Смоуки. - Должно быть, это заначка мистера Брауна, на Самый Голодный День.

- Потрясающе! -захлопала в ладоши Флаффи. - Но где же они?

- Там, на Верхней полке.

Мы даже сразу не нашли что ответить.

- Ты явно не в себе! Смоуки, ты раздразнил нас, а дальше что? Мы не сможем достать! - Флаффи была готова расплакаться.

- Не переживай, сестренка. Голди наверняка что-нибудь придумает, он ведь наш "Лидер" Не так ли, Голди?

Вот это да! Я попал в переплет! Но не могу же я отступить, ведь я действительно лидер! Вот только не могу сразу сообразить, что бы предпринять.

Внезапно мой взгляд упал на стремянку. Прекрасная переносная лестница в холле, покрытая пылью, свидетельствующей, что ею уже давно не пользовались.

- Стремянка, вот что нам нужно! - громко объявил я.

Однако легче сказать, чем сделать. Не меньше часа ушло на то, чтобы нам троим, изголодавшимся и измученным, удалось перетащить это ужасное приспособлениек месту назначения. Теперь мы были как никогда близки к цели!

Ну, кто полезет первым?

Обменявшись взглядами со Смоуки, мы уже открыли рты, приготовившись к препирательствам, когда сообразительная Флаффи предложила :

- Я думаю, считалочка сможет принести больше пользы в данной ситуации.

Так мы и сделали. В итоге Флаффи была первой, затем я, потом Смоуки. Мы начали взбираться, шаг за шагом, со всеми предосторожностями. Когда было преодолено уже несколько ступеней, а наша мечта стала близка к исполнению… БУМ! БАММ! БАММ! Сразу стало очевидно, почему никто не использовал стремянку. Она была сломана! Мы все, один за другим, кубарем покатились на пол. Более того, как раз перед самым падением Флаффи дотянулась до баночек, и они полетели прямо на нас.

Я попытался пошевелиться, надеясь, что не сломал лапу или что-нибудь еще. И снова шевельнулся. Ой! Здесь же везде раскиданы вилки! Кто положил их на пол, а? Нуда, это же был я, сам, готовился к моему особому "Мясному Завтраку".

Но почему кричит Смоуки?

- Ох, извини, братец, я и не заметил, что приземлился на твой хвост! Флаффи, слезь с меня и… да прекрати ты вылизываться! Если бы ты с меня слезла, я мог бы… Подожди-ка! Почему сейчас ты вылизываешь меня? Головой ударилась? Прекрати! Перестань! Смоуки, скажи ей!

Внезапно я осознал, что происходит. Наши усилия не пропали даром! Несколько баночек при падении треснуло, и, в итоге, мы получили свое! Мы сейчас по уши в мясных кусочках! Нам таки удалось отведать сегодня свое первое мясное блюдо! Мы сделали это!

Вам интересно, что случилось потом? Потом вернулась миссис Браун, и мы отведали еще и свою первую трепку, причем не только на словах. Разразился скандал, потому что треснувшей также оказалась и плитка на кухонном полу.

После этого было немало и других приключений на наши головы, но этот случай стал для нас особым уроком: иногда первый опыт бывает довольно болезненным.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 



Сайт учителя английского языка: методика обучения, ГИА, ЕГЭ, ЭОР, советы

Сессия City & Guilds в России, апрель - июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку. Ты сможешь! Найди ближайший центр City & Guilds и зарегистрируйся на экзамен!



Рейтинг: 0 Голосов: 0 1518 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Проверка ТИЦ
Open Directory Project at dmoz.org


Яндекс.Метрика